(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 241: Gian tình!
Là một người trùng sinh, lợi thế lớn nhất của Từ Quân Nhiên là dù không nhất định biết rõ dãy số xổ số của năm nào, nhưng lại nắm rõ một số bí mật của huyện Võ Đức.
"Lưu ca, chiến dịch quét sạch tệ nạn trong huyện tiến hành đến đâu rồi?" Từ Quân Nhiên bỗng nhiên hỏi Lưu Liễu.
Lưu Liễu lập tức ngây người ra: "Quét sạch tệ nạn? Chiến dịch quét sạch tệ nạn gì cơ?" Hắn hơi tò mò, Từ Quân Nhiên dù tuổi trẻ, nhưng tuyệt đối không phải loại người ăn nói lung tung. Nếu Từ Quân Nhiên nói chuyện làm việc mà không có ý đồ gì thì đánh chết Lưu Liễu cũng không tin. Chỉ là lúc này hắn bỗng dưng nhắc đến chiến dịch quét sạch tệ nạn, rốt cuộc là có ý gì?
Từ Quân Nhiên mỉm cười: "Lưu ca, anh không biết sao? Tần gia trại và Lý gia trấn, hai công xã này có thể coi là kẻ thù truyền kiếp đấy."
Lưu Liễu cười khổ, gật đầu nói: "Huynh đệ, em vừa nói vậy, anh quả thực cũng biết một chút. Nghe nói là đã kết oán từ đời trước rồi, trước khi lập quốc đã có không ít người chết, sau khi lập quốc cũng xảy ra nhiều cuộc ẩu đả, phải không?"
Từ Quân Nhiên gật gật đầu: "Tần Huyện trưởng là người của Tần gia trại đấy, anh biết chứ?"
"Đó là đương nhiên, chín phần mười người họ Tần đều có quan hệ với Tần gia trại mà." Lưu Liễu vừa cười vừa nói, nhưng trong lòng lại mơ hồ hiểu ra điều gì đó. Từ Quân Nhiên nhắc đến chuyện này, xem ra có việc cần mình giúp rồi.
Từ Quân Nhiên cười ha ha: "Lưu ca, anh thấy Huyện trưởng này là người thế nào?"
Lưu Liễu lập tức ngẩn ra, mãi không nói lời nào, trong lòng cực kỳ kinh ngạc. Chẳng lẽ Từ Quân Nhiên lại cả gan lớn mật muốn đối phó Tần Quốc Hòa sao?
Với tình hình hiện tại trong huyện, Lưu Liễu cũng có suy nghĩ riêng của mình. Bí thư Huyện ủy Dương Duy Thiên do Thị trưởng Chu Dật Quần đề bạt, còn Huyện trưởng Tần Quốc Hòa thì do Bí thư Thị ủy Trương Kính Mẫn cất nhắc. Xuất thân và bối cảnh như vậy quyết định hai vị lãnh đạo Huyện ủy chắc chắn không phải đồng chí cùng chiến tuyến. Dù hiện tại nhìn bề ngoài Huyện trưởng và Bí thư hòa thuận êm ấm, dường như không có chuyện gì, trong các cuộc họp Thường vụ cũng không hề có chút sóng gió nào, thế nhưng Lưu Liễu lại biết, đây chẳng qua là sự yên lặng trước cơn bão mà thôi, không cần phải nghi ngờ gì. Khoảng thời gian Bí thư Dương vừa nhậm chức Bí thư Huyện ủy, trong các cuộc họp Thường vụ, cũng không ít lần bị Huyện trưởng Tần chặn họng.
Nói đối đầu gay gắt có thể hơi khoa trương, nhưng trước đây Huyện trưởng Tần tuyệt đối đã khiến Bí thư Dương chịu không ít thiệt thòi.
Hơn nữa, cùng với sự phát triển không ngừng của kinh tế trong huyện, uy tín của Bí thư Dương ngày càng cao. Nghe nói Bí thư Bạch của Huyện ủy và Bộ trưởng Phục của Bộ Tổ chức cũng rất thân cận với Bí thư Dương. Có tình huống như vậy, tiếng nói quyền lực c��a Bí thư Dương trong các cuộc họp Thường vụ ngày càng có trọng lượng, hơn nữa cuộc bầu cử chính phủ huyện vừa mới kết thúc không lâu, Huyện trưởng Tần cũng không muốn vào thời điểm này đắc tội Bí thư Dương. Vì vậy, ông chỉ có thể trơ mắt nhìn Bí thư Dương đứng vững gót chân trong Huyện ủy.
Dù sao đi nữa, Tần Quốc Hòa tuyệt đối không phải một nhân vật có thể tùy tiện khống chế. Gây dựng thế lực nhiều năm ở huyện Võ Đức, thế lực của ông ta trải rộng khắp mọi bộ phận trong toàn huyện. Một người như vậy, Từ Quân Nhiên muốn đối phó ông ta, trong mắt Lưu Liễu, dường như có phần si tâm vọng tưởng rồi.
"Huynh đệ, Huyện trưởng Tần không phải dễ chọc đâu, em cần suy nghĩ kỹ..." Trầm ngâm một lúc, Lưu Liễu mở miệng nói với Từ Quân Nhiên.
Hắn cảm thấy Từ Quân Nhiên dù hiện giờ có chút phiền phức, nhưng cũng không nên chọn phương thức đối kháng kịch liệt như vậy. Dù sao đi nữa, nếu thật sự động vào Tần Quốc Hòa, vậy thì tương đương với chọc giận hệ thống cán bộ dưới quyền Bí thư Thị ủy. Đến lúc đó không nói đến việc không thể giải quyết, mà e rằng còn bị phản kích tan xương nát thịt.
"Tôi hiểu rồi, không khéo lại gây ra một phiền toái lớn." Từ Quân Nhiên nhẹ gật đầu. Với cục diện trong huyện, hắn tự nhiên cũng rất rõ ràng. Đương nhiên biết rõ, dựa vào sức mạnh hiện tại của bản thân, muốn động vào Tần Quốc Hòa, căn bản là không thể nào. Dù nói mình có chút mối quan hệ, nhưng những mối quan hệ này cũng không ảnh hưởng nhiều đến cục diện huyện Võ Đức. Hắn cũng không thể chạy đến trước mặt Dương Duy Thiên mà nói: "Tôi có quan hệ với Bí thư thứ nhất Tỉnh ủy, có quan hệ với Bí thư Ủy ban Chính Pháp tỉnh, anh đừng lo lắng, hãy tin tôi." Nếu thật sự làm như vậy, Từ Quân Nhiên mới là kẻ ngốc.
"Em biết là tốt rồi." Lưu Liễu thấy Từ Quân Nhiên gật đầu, liền yên lòng. Hắn biết Từ Quân Nhiên là người thông minh, biết rõ cách nào nên giữ, cách nào nên bỏ. Châm một điếu thuốc, từ từ bắt đầu hút. Lưu Liễu chờ đợi Từ Quân Nhiên nói tiếp, hắn không tin Từ Quân Nhiên lại biết vậy là đủ rồi.
"Bộ trưởng Th��m và Huyện trưởng Tần là thông gia, Bộ trưởng Thẩm cũng là con rể của Tần gia trại. Về vị Bộ trưởng Thẩm này, Lưu ca anh biết chứ?" Từ Quân Nhiên chậm rãi mở miệng hỏi Lưu Liễu.
Lưu Liễu nghe vậy sững sờ, lập tức gật gật đầu: "Ha ha, ai mà chẳng biết Bộ trưởng Thẩm là cánh tay đắc lực của Huyện trưởng Tần. Ông ta cùng Chủ nhiệm Ngô của Văn phòng Huyện ủy được mệnh danh là vây cánh thân cận của Huyện trưởng. Tôi nghe nói trong các cuộc họp Thường vụ, chỉ cần là lời Bộ trưởng Thẩm nói ra, thì cơ bản cũng là ý của Huyện trưởng Tần. Có thể thấy, quan hệ của hai người thân mật đến mức nào."
Từ Quân Nhiên gật gật đầu: "Đúng vậy, quan hệ của hai người thân mật như vậy. À đúng rồi, Huyện trưởng Tần có ba người con trai phải không?"
Lưu Liễu nhướng mày: "Ừm, ba người con trai. Trưởng nam và thứ nam đều đã kết hôn. Tần Thọ Sinh, người hay gây sự trong huyện, chính là con trai thứ ba. Trưởng nam cưới con gái thứ hai của Bộ trưởng Thẩm đấy."
Từ Quân Nhiên nở nụ cười: "Tôi nghe nói con trai của Bộ trưởng Thẩm cưới một cô gái nội thành từ tỉnh về phải không? Kết hôn được một năm rồi sao?"
Lưu Liễu kinh ngạc nhìn thoáng qua Từ Quân Nhiên, gật đầu nói: "Chuyện này thì đúng là thật, hồi đó tôi còn đi mừng cưới. Vậy sao, huynh đệ, có vấn đề gì ư?"
Cười hắc hắc, Từ Quân Nhiên đưa tay gõ gõ lên bàn, thấp giọng nói với Lưu Liễu: "Hổ Tử ca từng nói với tôi rất nhiều lần, nói có một lần khi anh ấy dẫn người chặn Tần Tam, vô tình thấy Tần Tam và con dâu út nhà Bộ trưởng Thẩm đi cùng nhau."
"Cái gì!" Lưu Liễu lập tức bật dậy!
Không thể trách hắn lại kinh ngạc như vậy, đương nhiên rồi, thông tin mà Từ Quân Nhiên vừa nói ra thật sự quá kinh người. Nếu chuyện này bị tung ra, hoàn toàn có thể gây ra một trận "địa chấn chính trường" ở huyện Võ Đức.
Con trai thứ ba của Huyện trưởng Tần và con dâu của Bộ trưởng Thẩm có gian tình! Dù trước đó Lưu Liễu nghĩ thế nào, cũng không ngờ lại có chuyện như vậy. Điều này cũng đồng nghĩa với việc, chỉ cần Từ Quân Nhiên nói chuyện này không phải đùa giỡn, thì bất cứ lúc nào, mối quan hệ giữa Tần Quốc Hòa và Thẩm Dũng Cảm cũng sẽ sụp đổ.
"Em, em không phải đang nói đùa đấy chứ?" Quá đỗi kinh ngạc, Lưu Liễu vẫn còn chút không thể tin được sự thật này, không kìm được ngạc nhiên hỏi Từ Quân Nhiên.
Từ Quân Nhiên nhún vai, lắc đầu nói: "Tôi cũng không rõ ràng lắm, lúc ấy Hổ Tử ca chỉ là kể cho tôi nghe lúc đùa vui thôi. Lưu ca anh cũng biết, khi đó anh ấy với Tần Thọ Sinh không hợp nhau lắm, cả ngày chỉ nghĩ cách tìm cơ hội đánh Tần Thọ Sinh một trận."
Lưu Liễu gật gật đầu. Lý Đông Xa là cấp trên cũ của mình, về cái đức hạnh của đứa con trai độc nhất nhà cấp trên cũ, hắn thực sự hiểu rất rõ rồi. Lý Dật Phong, nói theo từ ngữ thịnh hành lúc bấy giờ, hoàn toàn là một "tay chơi" khét tiếng, một kẻ "lăng đầu thanh" (trẻ trâu), cả ngày ỷ vào thế lực của cha mà gây chuyện thị phi. Nếu không phải có Nghiêm Đóa Đóa theo sát bên cạnh hắn, thằng này không biết đã gây ra bao nhiêu rắc rối rồi, riêng việc mình phải giúp nó dọn dẹp hậu quả cũng đã vài lần rồi.
Về phần ân oán giữa Lý Dật Phong và T���n Thọ Sinh, Lưu Liễu cũng biết một ít. Đương nhiên hắn hiểu, dòng họ và xuất thân gia đình đã quyết định, họ chắc chắn sẽ không thể là bạn bè.
"Chuyện này, sẽ không phải là thật chứ?" Lưu Liễu nhìn Từ Quân Nhiên, hỏi một cách nghiêm túc. Hắn biết rõ, nếu quả thật là thật, thì hậu quả sẽ vô cùng nghiêm trọng.
Từ Quân Nhiên mỉm cười: "Bất kể là thật hay giả, tôi thấy đều đáng để điều tra, anh nói xem?"
Lưu Liễu trầm ngâm, mãi nửa ngày không nói lời nào. Từ Quân Nhiên nói nhẹ nhàng, khéo léo, nhưng hắn lại biết, nếu mình dính vào chuyện này, chẳng khác nào tự rước lấy một phiền toái lớn. Dù sao đi nữa, Tần Quốc Hòa và Thẩm Dũng Cảm đều là nhân vật có trọng lượng ở huyện Võ Đức.
Từ Quân Nhiên không sốt ruột, nhìn Lưu Liễu im lặng hút thuốc. Hắn biết rõ nguyên nhân Lưu Liễu do dự, dù sao liên quan đến hai vị Ủy viên Thường vụ Huyện ủy, nếu hắn, một cục trưởng công an huyện, mà bị liên lụy vào, thì chín phần mười sẽ gặp rắc rối.
Điều mấu chốt nhất là, Lưu Liễu trên thực tế không ph���i người của Dương Duy Thiên, cũng không phải người của Tần Quốc Hòa, mà là một cục trưởng công an huyện thuộc phái trung lập. Hắn thực ra không cần phải dính vào, dù sao lỡ như không hay, người bị đắc tội có thể chính là bản thân hắn.
Do dự hơn nửa ngày, Lưu Liễu nhìn về phía Từ Quân Nhiên, chậm rãi nói: "Em có thể đảm bảo chuyện này là thật không?" Những lời này, hắn đã hỏi Từ Quân Nhiên nhiều lần, đủ thấy sự do dự sâu sắc trong lòng hắn.
Vẻ mặt Từ Quân Nhiên rất bình tĩnh, thậm chí còn mang theo một chút vẻ thản nhiên. Nghe được câu hỏi của Lưu Liễu, Từ Quân Nhiên cười nói: "Lưu ca, chuyện này, anh thực ra đã nghĩ quá nhiều rồi."
Lưu Liễu sững sờ, hơi kinh ngạc nhìn Từ Quân Nhiên. Hắn vẫn luôn cảm thấy, Từ Quân Nhiên nói với mình về cái gọi là chuyện giữa Tần Thọ Sinh và con dâu của Thẩm Dũng Cảm, là hy vọng mình có thể giúp hắn xử lý tốt chuyện này. Nói trắng ra, là hy vọng mình có thể giúp hắn vạch trần chuyện này, khiến Tần Quốc Hòa và Thẩm Dũng Cảm mất hết thể diện, từ đó trở mặt với nhau. Nhưng bây giờ nghe ý tứ trong lời nói của Từ Quân Nhiên, hắn dường như không có ý định như vậy.
Lông mày nhíu chặt lại, Lưu Liễu cảm giác mình có chút không thể nhìn thấu được người trẻ tuổi trước mặt này nữa rồi. Đương nhiên rồi, cái kiểu nói chuyện "giương cung mà không bắn" của Từ Quân Nhiên khiến Lưu Liễu bỗng nhiên có chút cảm xúc. Thái độ của Từ Quân Nhiên bây giờ giống hệt thái độ của cha vợ mình khi xưa, lúc mình lần đầu đến ra mắt vậy, khiến người ta không nhìn thấu ý nghĩ của hắn, cứ như mọi lời mình nói ra đều đã nằm trong dự liệu của đối phương vậy.
Ho khan một tiếng, Lưu Liễu để suy nghĩ của mình ổn định lại, nhìn thẳng vào mặt Từ Quân Nhiên một cách chăm chú, nhẹ giọng nói: "Tiểu Từ, rốt cuộc em muốn anh làm gì?"
Từ Quân Nhiên cười ha hả, ngồi thẳng dậy, nhìn thẳng vào mắt Lưu Liễu nói: "Lưu ca, chuyện này, tôi cần anh giúp tôi một lần."
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thấm đẫm tâm huyết, chỉ hiện hữu duy nhất tại truyen.free.