(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 233: Băng Hỏa
“Ngươi thấy ta thú vị thật sao?” Kim Thái Nghiên cười như không cười nhìn Từ Quân Nhiên, chậm rãi nói ra một câu khiến hắn biến sắc. “Cái gì?” Từ Quân Nhiên nghiêng cổ, kinh ngạc nhìn Kim Thái Nghiên, suýt nữa ném luôn ấm nước trong tay. Cô nàng này đang nói cái gì lung tung vậy chứ. Vừa há miệng định giải thích, đã nghe Kim Thái Nghiên bình thản nói: “Vì có ý đồ với ta, nên trong bệnh viện mới dùng cách đó để nói chuyện với ta, hy vọng thu hút sự chú ý của ta, cách đó, không thấy có chút...” “Ngươi...” Từ Quân Nhiên vẻ mặt câm nín, lẽ nào người phụ nữ này là kẻ tự luyến cuồng sao? “Sao vậy? Bị ta nói trúng tim đen sao?” Kim Thái Nghiên thản nhiên nói: “Không có gì, con gái ta không được Hô Diên Ngạo Bác ưa thích, ngươi vẫn là đừng uổng phí tâm cơ nữa.” Từ Quân Nhiên bó tay. Lẽ nào đầu óc người phụ nữ này toàn là nước sao? Nhìn Kim Thái Nghiên trưng ra vẻ mặt "ta đã đoán trúng tâm tư ngươi rồi", dùng ánh mắt lạnh băng nhìn mình, Từ Quân Nhiên bất đắc dĩ nói: “Ta thấy, là ngươi có ý đồ với ta thì đúng hơn?” “A?” Lúc này, người đầy vẻ kinh ngạc lại biến thành Kim Thái Nghiên. Từ Quân Nhiên cười cười: “Vì muốn che giấu ý nghĩ của mình, nên mới nói loại lời này, không phải sao?” Hô hấp hơi dồn dập, Kim Thái Nghiên trầm giọng nói: “Ngươi!” “Ngươi là loại người dễ dàng bị cảm động vậy sao?” Từ Quân Nhiên nhìn Kim Thái Nghiên nói. Không đợi Kim Thái Nghiên vừa há miệng định nói chuyện, Từ Quân Nhiên đã nói tiếp: “Ta mà cũng xem như đẹp trai, ngươi thích cũng là lẽ đương nhiên.” Thở phào một hơi, Kim Thái Nghiên nở nụ cười gằn, đưa tay xách lấy bình nước của mình, cũng không đi múc nước nữa, cứ thế quay người đi lên lầu. Từ Quân Nhiên không lên tiếng, cứ thế đi theo sau nàng, hai người một trước một sau đi tới trước cửa một căn phòng trên tầng bốn. Đứng trước cửa mở khóa, Kim Thái Nghiên quay người nhìn Từ Quân Nhiên, lạnh lùng nói: “Nơi đáng buồn nhất của một người chính là không nhận rõ chính mình. Ta cảm thấy ngươi dường như có chút hiểu lầm về một số chuyện nào đó, nên ta mới nguyện ý nói nhiều lời như vậy với ngươi, thuần túy là vì ngươi đã cứu...” Lời còn chưa dứt, Từ Quân Nhiên đã cắt ngang: “Trước đây ta đã nói, cho dù là một con chó nhỏ gãy chân trước mặt ta, ta cũng sẽ thấy đáng thương mà giúp nó một tay. Cho nên, ngươi không cần cảm tạ ta điều gì. Việc ta quan tâm ngươi, là vì ta đã hứa với Thư ký Hô Diên sẽ chăm s��c ngươi, không hơn.” Kim Thái Nghiên lắc đầu: “Đã vậy thì, đó là chuyện giữa ngươi và Hô Diên Ngạo Bác, không liên quan gì đến ta. Trong mắt ta, chuyện này không phải như vậy, ta cũng không cần ngươi đến chăm sóc.” Từ Quân Nhiên nhìn nàng một cái: “Lần này ở tỉnh thành, ta nợ Thư ký Hô Diên một ân tình rất lớn. Mà thật xin lỗi, ta là người có tính cách không thể sống khi mắc nợ ân tình của người khác, nên ngươi nhất định phải chấp nhận sự chăm sóc của ta.” Sắc mặt Kim Thái Nghiên trở nên khó coi, ánh mắt cũng dần dần trở nên lạnh lẽo: “Ta đã nói rồi, ân tình này ngươi không cần trả trên người ta cho hắn.” Nói xong, Kim Thái Nghiên bước vào cửa, "bộp" một tiếng đóng sầm cửa lại, rõ ràng cứ thế bỏ Từ Quân Nhiên lại đó. Từ Quân Nhiên sững sờ, có chút ngẩn người, người phụ nữ này rõ ràng đã nhốt mình ở ngoài cửa rồi. Bất đắc dĩ lắc đầu, Từ Quân Nhiên quay người đi xuống lầu. Kim Thái Nghiên ngồi trong phòng, lắng nghe tiếng bước chân ngoài cửa dần dần đi xa, sắc mặt lạnh như băng lúc này mới dịu đi đôi chút. Đưa tay vuốt ve lồng ngực mình, Kim Thái Nghiên thở phào một hơi, thậm chí có chút cảm giác nhẹ nhõm khó hiểu. Không hiểu vì sao, mỗi lần đối mặt Từ Quân Nhiên, nàng đều có cảm giác nhẹ nhõm khó hiểu. Tuy nói tiếp xúc với hắn không nhiều, nhưng qua lời người phụ nữ tên Lâm Lệ, người đến chăm sóc mình, Kim Thái Nghiên đã nghe không ít truyền thuyết về người đàn ông này. Một cô nhi mất cả cha lẫn mẹ, tài tử khoa Văn của Đại học Kinh Hoa, sau khi tốt nghiệp từ bỏ chức quan béo bở để trở về quê hương nghèo khó, một tay vực dậy sự phát triển của một Công xã nghèo, hơn nữa, là một cán bộ trẻ được thủ trưởng cấp cao nhất điểm mặt khen ngợi. Dường như người này, chẳng giống lắm với những người nàng từng gặp trước đây. Bởi vì mối quan hệ với Hô Diên Ngạo Bác, Kim Thái Nghiên đã gặp quá nhiều người theo đuổi. Ai cũng biết vị Thư ký Hô Diên thiết diện vô tư kia xem cô con gái bảo bối này như hòn ngọc quý trên tay, nếu có thể giành được sự ưu ái của nàng, thì tương đương với việc trèo cao. Cho nên, cuộc sống của Kim Thái Nghiên tràn ngập cái gọi là "thanh niên tài tuấn", cũng gặp phải không ít đàn ông có tâm tư khác. Những người này không chỉ đến vì vẻ đẹp của nàng, mà còn nhắm vào quyền lực và địa vị hiện tại của Hô Diên Ngạo Bác. Chỉ có điều, bọn họ không biết rằng mối quan hệ cha con giữa Kim Thái Nghiên và Hô Diên Ngạo Bác không hề tốt đẹp. Họ càng nói lời tốt đẹp về Hô Diên Ngạo Bác trước mặt nàng, Kim Thái Nghiên càng phản cảm những người đó, hận không thể ném họ ra ngoài. Ngoại trừ Từ Quân Nhiên! Dường như, chàng trai trẻ này cũng không để ý đến mối quan hệ giữa nàng và cha mình. Nói đúng hơn, hắn không phải loại người tiếp cận nàng vì thèm muốn địa vị của Hô Diên Ngạo Bác. “Thực ra, hắn cũng không quá đáng ghét, trừ việc hơi kiêu ngạo một chút.” Kim Thái Nghiên thầm nghĩ trong lòng, lập tức nhớ lại lời Lâm Lệ từng nói: Từ Quân Nhiên là một cô nhi, cha mẹ mất từ nhỏ, thậm chí còn chưa từng gặp mặt cha mình bao giờ. Không thể không nói, thân thế tương đồng khiến Kim Thái Nghiên có một loại cảm giác "đồng bệnh tương liên". D�� sao nàng và Từ Quân Nhiên cũng gần như vậy, từ nhỏ đã không có mẹ, hơn nữa trong suy nghĩ của nàng, cha cũng đã không còn. “Giống như một con nhím vậy!” Lẩm bẩm trong miệng, Kim Thái Nghiên lặng lẽ nghĩ đến biểu hiện của Từ Quân Nhiên ngày hôm nay, chợt nhận ra, tên này rõ ràng cũng gần giống mình. Đối với một người phụ nữ mà nói, cách tốt nhất để đi vào nội tâm nàng, chính là để lại ấn tượng sâu sắc trước mặt nàng. Cho dù là ấn tượng xấu, chỉ cần từ từ thay đổi một cách vô tri vô giác, thì tổng sẽ để lại dấu vết của mình trong sâu thẳm lòng đối phương. Giống như Từ Quân Nhiên và Kim Thái Nghiên, có lẽ giữa hai người không hề có loại tình cảm nam nữ đó. Thế nhưng Kim Thái Nghiên càng hiểu rõ về Từ Quân Nhiên, lại càng nhận ra người đàn ông này rất giống mình: cùng cô độc một mình, cùng kiên cường, cùng tự bọc mình như một cái gai nhím. Chỉ có điều, Kim Thái Nghiên chỉ dùng vẻ lạnh băng để bao bọc mình, tựa như một khối băng, kiên cường đến mức không ai có thể làm tan chảy. Còn Từ Quân Nhiên, lại giống như một ngọn lửa, cháy hừng hực, khiến người khác không thể nhìn rõ nội tâm hắn. Không biết đã qua bao lâu, Kim Thái Nghiên mới hoàn hồn, chợt nhớ ra mình còn chưa ăn cơm trưa. Nghĩ đến lúc này không có nước nóng, nhà ăn đoán chừng cũng đã vắng tanh. Bất đắc dĩ lắc đầu, nàng định ra ngoài ăn một chút gì. Kéo lê cái chân bị thương đi xuống lầu, chưa kịp đến cửa lớn ký túc xá, nàng đã nhìn thấy bóng dáng Từ Quân Nhiên đang ngồi bên đường. “Ngươi sao lại ở đây?” Kim Thái Nghiên kinh ngạc nói. Rất rõ ràng, nàng căn bản không nghĩ tới Từ Quân Nhiên vẫn còn chưa đi. Tên này lẽ nào là loại kẹo da trâu dai dẳng vậy sao? “Thói quen này của ngươi, là ai dạy cho ngươi vậy?” Từ Quân Nhiên từ từ đứng dậy, nhìn Kim Thái Nghiên không hài lòng nói: “Cắt ngang lời người khác, không nghe hết thì thôi, lại còn tự tiện giải thích lung tung suy nghĩ của người khác, sau đó tự mình bổ sung cho rõ ràng trong đầu, cuối cùng lại vội vàng đưa ra phán đoán...” Không đợi hắn nói xong, Kim Thái Nghiên đã nghiêm mặt nói: “Ngươi lập tức đi!” Vừa nhen nhóm chút hảo c���m trong lòng đối với tên Từ Quân Nhiên này, lập tức đã biến mất không còn dấu vết. Tên này nói chuyện thật quá đáng giận. Từ Quân Nhiên mỉm cười, dùng giọng điệu có thể khiến người ta tức điên nói: “Ta không thể đi, ta cũng không thể mang tiếng xấu bị ngươi vô cớ gán ghép mà rời đi. Mục đích ta đến chỉ là để nói với ngươi một tiếng xin lỗi, vì gần đây bận rộn nhiều việc, nên không có thời gian đến bệnh viện chăm sóc ngươi, thậm chí cả việc ngươi xuất viện cũng không hay biết.” Kim Thái Nghiên trợn mắt nhìn Từ Quân Nhiên, nói: “Rốt cuộc ngươi muốn nói gì?” Từ Quân Nhiên nhún vai: “Không có gì, chỉ là nói lời xin lỗi, sau đó tiện đường nói cho ngươi biết một tiếng, ta phải về Toàn Châu rồi.” “Ngươi muốn đi rồi sao?” Kim Thái Nghiên vốn ngây người một lúc, sau đó lại hừ lạnh một tiếng, không nói gì. Từ Quân Nhiên cười cười, quay người rời đi, trong tầm mắt Kim Thái Nghiên càng lúc càng xa. Cứ thế mà đi sao? Nhìn bóng lưng hắn dần dần đi xa, biến mất khỏi tầm mắt mình, Kim Thái Nghiên hơi sững sờ, trong lòng lại không biết đang nghĩ gì. Ngồi trên xe buýt trở về quán ăn Dân Tộc, khóe miệng Từ Quân Nhiên hiện lên một nụ cười khổ. Hắn cũng không cố ý muốn phân cao thấp với Kim Thái Nghiên như vậy, thật sự là vì tính cách người phụ nữ này quá cương liệt. Nếu mình không thể hiện mạnh mẽ một chút, đừng nói là khuyên hai cha con họ hòa giải được, thậm chí xui xẻo còn có thể bị nàng mắng đến á khẩu không trả lời được, dù sao thân phận người ta còn cao hơn mình rất nhiều. Người với người ở chung là như vậy, bên mạnh mẽ đôi khi lời nói có sức nặng hơn một chút, bên yếu thế thì kém hơn một chút. Làm việc cần phải tính toán trước sau, khi chưa hoàn toàn nắm chắc, đừng dễ dàng đồng ý hay làm bất cứ điều gì. Nếu không, chẳng những không thể thành công, thậm chí còn sẽ "khéo quá hóa vụng", hoàn toàn phản tác dụng. Đạo lý này là triết lý sống vài thập niên của Từ Quân Nhiên ở kiếp trước, tuy được đúc kết từ chốn quan trường, nhưng cũng tương tự áp dụng trong cuộc sống. Mối quan hệ cha con giữa Hô Diên Ngạo Bác và Kim Thái Nghiên trở nên như ngày nay là do nhiều nguyên nhân, "băng dày ba thước không phải do một ngày lạnh mà thành". Từ Quân Nhiên là người ngoài, nếu muốn tùy tiện làm dịu mối quan hệ của họ, không nghi ngờ gì là khó như lên trời. Cho nên, nếu muốn hoàn thành chuyện này, bước đầu tiên Từ Quân Nhiên cần làm chính là xích lại gần quan hệ với Kim Thái Nghiên, trở thành bạn của nàng. Mà đối với một ng��ời có tính cách cường ngạnh, thậm chí có chút khí khái nam nhi như vậy, nếu Từ Quân Nhiên thể hiện quá yếu mềm, ngược lại sẽ khiến nàng xem thường. Cho nên, Từ Quân Nhiên chỉ chọn lựa phong cách mạnh mẽ này, hy vọng có thể thông qua cách đó để hòa nhập vào cuộc sống của Kim Thái Nghiên. "Kiến tha lâu cũng đầy tổ", Từ Quân Nhiên tin rằng mình nhất định có thể làm tốt chuyện này. Vừa mới vào quán ăn Dân Tộc, Từ Quân Nhiên đã bị Trịnh Vũ Thành đang nóng như lửa đốt giữ chặt lại: “Huynh đệ, đi theo ta, có người đang chờ ngươi.” Từ Quân Nhiên sững sờ, có người đang chờ mình sao? Là ai vậy chứ?
Mong rằng bạn đã có những giây phút thư giãn cùng bản dịch chất lượng cao này, đến từ truyen.free.