(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 232: Nhìn hoa khôi cảnh sát
Thiên lý mã thường có, nhưng Bá Nhạc thì hiếm. Từ Quân Nhiên tự nhận mình là một thớt thiên lý mã, còn những người xung quanh hắn, như Dương Duy Thiên, Hô Diên Ngạo Bác, chính là Bá Nhạc.
Kẻ làm quan không sợ đắc tội lãnh đạo, dù có đắc tội Bí thư Tỉnh ủy đi nữa, chỉ cần bản thân không mắc phải sai lầm mang tính nguyên tắc, không bị người khác nắm thóp, thì cũng chẳng cần sợ sẽ xảy ra vấn đề gì. Kẻ thù lớn nhất trong quan trường, không phải ai khác, mà chính là tuổi tác.
Từ Quân Nhiên sớm đã hiểu đạo lý này. Đắc tội lãnh đạo, nhiều lắm là bị bỏ xó trên ghế lạnh vài năm; nhưng nếu tuổi tác càng ngày càng lớn, vậy mới thật sự là đại sự.
Thoạt nhìn, logic này có vẻ hơi hỗn loạn, nhưng nếu suy nghĩ kỹ thì lại rất có lý. Nếu đắc tội lãnh đạo, lãnh đạo có thể quyết định trong vài năm tới ngươi có cơ hội thăng chức hay không. Nhưng trong quan trường, chuyện thăng chức nhiều khi không nhìn vào thành tích, mà là tuổi tác. Bằng không, một Bí thư huyện ủy gần sáu mươi tuổi, dù thành tích vĩ đại đến mấy, liệu có thể thăng chức đến vị trí nào trong vài năm còn lại hữu hạn?
Điều thực sự quyết định một quan viên có thể đi được xa hay không, chính là trong khoảng thời gian hữu hạn, hắn có thể đạt được bao nhiêu thành tích và tiến xa đến mức nào.
Một khi tuổi tác chạm vạch, muốn thăng quan thì xem như rất khó khăn.
Đắc tội lãnh đạo còn có thể chuyển sang nơi khác bắt đầu lại từ đầu, nhưng nếu bỏ phí tuổi tác, thì tương đương với tự tay bóp chết sinh mệnh chính trị của mình.
Trong lòng nghĩ vậy, Từ Quân Nhiên cất bước đi về phía phòng bệnh. Hô Diên Ngạo Bác còn có việc, nên đã rời đi trước.
Đến phòng bệnh nhìn thoáng qua, hắn phát hiện Kim Thái Nghiên đã ngủ rồi, bất đắc dĩ lắc đầu. Ngồi bên cạnh giường một lát, Từ Quân Nhiên lúc này mới quay người rời đi.
Mấy ngày sau đó, Từ Quân Nhiên bận rộn tối mặt tối mày. Khi thì liên hệ Vương Vĩ Đạt, đưa máy móc mà Lý Gia Trấn Công Xã đang cần gấp. Khi thì liên hệ với huyện, để họ phái người hỗ trợ đưa một ít sản phẩm do Lý Gia Trấn Công Xã sản xuất ra tỉnh thành. Từ Quân Nhiên dưới sự dẫn dắt của Trịnh Vũ Thành, đi khắp nơi chào hàng sản phẩm của nhà máy bia và nhà máy rượu đế. Lại có là dưới sự dẫn dắt của Bạch Sa, cũng chào hàng sản phẩm của nhà máy than chì một phen.
Từ Quân Nhiên cũng biết, mình không thể đích thân làm hết mọi việc, cho nên chuyện nhà máy rượu bên đó, hắn chủ yếu dự định để Trịnh Vũ Thành phụ trách tiêu thụ, Uyển Đức Tuấn phụ trách sản xuất. Còn về nhà máy than chì bên kia, Từ Quân Nhiên đã nhờ Bạch Sa hỗ trợ chiếu cố.
Tôn Tĩnh Vân bị lão gia tử triệu hồi về Bắc Kinh, xem ra cũng bị trách mắng một trận. Dù sao, đại tiểu thư nhà họ Tôn đã đăng bài trên Giang Nam nhật báo và Bắc Kinh nhật báo, rõ ràng bày tỏ thái độ ủng hộ chế độ khoán trách nhiệm. Điều này hoàn toàn khác với thái độ trung lập mà Tôn lão gần đây vẫn ra sức quảng bá, sẽ khiến bên ngoài cho rằng suy nghĩ của Tôn Tĩnh Vân là do ảnh hưởng từ người nhà.
Lãnh Nhạc ngược lại đã đến gặp Từ Quân Nhiên một lần, cũng không nói gì thêm, chỉ là bày tỏ lời cảm ơn về sự thức thời của Từ Quân Nhiên mà thôi.
Về phần Trần Sở Lâm và Chu Đức Quang bên kia, dường như đã không còn phản ứng gì. Ngay cả Lưu Bân, vị Bí thư thứ nhất Tỉnh ủy này, dường như cũng đã mất đi ý muốn liên lạc với Từ Quân Nhiên.
Gió êm sóng lặng, bốn chữ này dùng để hình dung cuộc sống một tuần gần đây của Từ Quân Nhiên, không hề quá đáng chút nào.
Thấy sắp đến cuối tháng Mười, Từ Quân Nhiên gọi một cú điện thoại về huyện. Theo Dương Duy Thiên cho biết, hôm nay Lý Gia Trấn Công Xã đã chính thức nhận thầu nhà máy bia của huyện. Hơn nữa, dựa theo sự sắp xếp của Từ Quân Nhiên, toàn bộ nhà máy rượu được chia thành hai sản phẩm chủ lực: bia và rượu đế. Ngoài ra, Nghiêm Vọng Tung đã tìm được một doanh nghiệp ở thành phố Bằng Phi, sẵn lòng bán công thức đồ uống. Nhà máy đồ uống có thể đầu tư ngay lập tức, chưa đầy một tháng là có thể chính thức sản xuất ra thành phẩm.
Về phần mấy đại đội sản xuất cấp dưới của Công Xã, cũng đều bắt đầu xây dựng các nhà máy gia công cỡ nhỏ. Hiện tại toàn bộ Lý Gia Trấn Công Xã nghiễm nhiên đã trở thành nơi phát triển kinh tế tập thể nhất toàn huyện.
"Tiểu Từ à, cậu thật sự là một nhân tài!"
Dương Duy Thiên cầm ống nghe, thành thật nói với Từ Quân Nhiên. Người khác không rõ lắm, nhưng ông ta lại rất rõ, nếu không có sự cố gắng của Từ Quân Nhiên, Lý Gia Trấn Công Xã căn bản không thể đạt được tình trạng phồn vinh như bây giờ. Hiện tại, số liệu thống kê về thu nhập tài chính cho thấy, chậm nhất là một năm, Lý Gia Trấn Công Xã nhất định sẽ thoát nghèo làm giàu, trở thành Công Xã giàu có số một toàn huyện. Mà tất cả những điều này, đều là do người trẻ tuổi Từ Quân Nhiên mang lại.
"Dương thư ký, ngài quá khen rồi. Đều là do ngài lãnh đạo có phương pháp, là do chính sách của Đảng ta tốt."
Từ Quân Nhiên khiêm tốn nói. Trải qua một phen nói chuyện với Hô Diên Ngạo Bác, hắn đã hiểu rõ rất nhiều việc, cũng dần dần thực hiện một số thay đổi.
Thương lượng với Dương Duy Thiên một chút, Từ Quân Nhiên chuẩn bị vài ngày nữa sẽ trở về Toàn Châu. Nơi tỉnh thành này, rốt cuộc không phải nơi để hắn ở lâu.
Lần nữa đứng trong bệnh viện, Từ Quân Nhiên lại có chút do dự. Bởi vì mấy ngày qua mình thật sự quá bận, nên Torin Lệ đã hỗ trợ chăm sóc Kim Thái Nghiên. Nghe Bạch Sa nói, Kim Thái Nghiên đã hỏi về hắn nhiều lần, cũng không biết nàng có tức giận hay không.
Mang theo giỏ trái cây trong tay, Từ Quân Nhiên lộ ra một nụ cười khổ, ho khan một tiếng rồi vươn tay gõ cửa phòng.
"Cốc cốc cốc!"
Bên trong rất yên tĩnh, không có ai trả lời hắn.
Từ Quân Nhiên nhíu mày, vươn tay đẩy cửa ra, bước vào.
Bốn phía t��ờng trắng tinh không có vật gì, trên giường bệnh trong phòng cũng trống rỗng. Đây là phòng bệnh cao cấp, vốn dĩ chỉ có một mình Kim Thái Nghiên là bệnh nhân, bây giờ lại đã được dọn dẹp sạch sẽ. Cửa sổ mở toang, ngẫu nhiên có thể nghe thấy tiếng chim hót từ bên ngoài vọng vào. Nhìn thấy chăn nệm được gấp gọn gàng ở đầu giường, Từ Quân Nhiên lập tức nhíu chặt lông mày thành hình chữ "Xuyên".
Cửa phòng bệnh lại lần nữa bị đẩy ra, Từ Quân Nhiên sững sờ, liền nhìn thấy một y tá đi ngang qua, bắt đầu thu dọn đồ đạc trên giường bệnh.
Hít sâu một hơi, Từ Quân Nhiên hỏi y tá kia: "Xin hỏi, vị bệnh nhân ban nãy ở đây đâu rồi? Cô ấy đi đâu rồi?"
Người kia ngẩn người, sau đó cười đáp: "À, người đó à, đã xuất viện vào buổi trưa rồi."
"Xuất viện?" Từ Quân Nhiên hơi sững sờ, sau đó không khỏi hỏi: "Cô ấy xuất viện bằng cách nào? Cơ thể đã hồi phục rồi sao?"
Y tá lắc đầu: "Cái này thì tôi cũng không rõ nữa."
Khẽ gật đầu, Từ Quân Nhiên suy nghĩ một chút, vẫn quyết định đi hỏi bác sĩ.
Quay người đến văn phòng của bác sĩ chủ trị Kim Thái Nghiên, Từ Quân Nhiên trước đó đã từng gặp ông ấy. Sau khi chào hỏi, Từ Quân Nhiên hỏi: "Bác sĩ, không biết đội trưởng Kim hồi phục thế nào rồi?"
Bác sĩ tự nhiên cũng biết thân phận của vị bệnh nhân kia không tầm thường, một người có thể khiến viện trưởng ba lần bảy lượt hỏi thăm, làm sao có thể là người bình thường được. Nghe câu hỏi của Từ Quân Nhiên, ông ta lúc này mới lắc đầu nói: "Hồi phục thì vẫn ổn, chẳng qua nếu tôi nói cô ấy cần ở lại thêm một thời gian ngắn nữa, nhưng chính cô ấy lại nhất quyết phải xuất viện."
Từ Quân Nhiên như có điều suy nghĩ gật đầu: "Cảm ơn bác sĩ."
Rời khỏi bệnh viện, Từ Quân Nhiên đi tới khu nhà Tỉnh ủy. Nhưng ngoài dự đoán của mọi người, hắn gõ cửa nhà Hô Diên Ngạo Bác hồi lâu, cuối cùng lại là một nhân viên phục vụ mở cửa cho hắn. Nàng là người được văn phòng Tỉnh ủy sắp xếp đến để dọn dẹp phòng cho Hô Diên Ngạo Bác.
"Đội trưởng Kim?" Người kia kinh ngạc nhìn Từ Quân Nhiên nói: "Không có đâu, cô ấy lâu lắm rồi không về đây."
Từ Quân Nhiên sững sờ, lúc này mới nghĩ đến, Kim Thái Nghiên dường như ở ký túc xá độc thân của Cục thành phố, bình thường không mấy khi về lại khu nhà Tỉnh ủy bên này.
Nghĩ tới đây, Từ Quân Nhiên vội vàng hỏi người phục vụ kia: "Xin hỏi, cô có biết Cục thành phố ở đâu không?"
Người phục vụ kia lắc đầu: "Tôi không biết."
Từ Quân Nhiên thở dài một hơi, quay người rời khỏi khu nhà Tỉnh ủy.
Bước ra bên ngoài, Từ Quân Nhiên nghĩ nghĩ, liền gọi một chiếc xích lô, sau khi báo địa chỉ Cục Công an thành phố, rồi để chiếc xích lô kéo mình đi tới.
Cục Công an thành phố Giang Châu kỳ thực cũng không quá xa khu nhà Tỉnh ủy. Rất nhanh đã tới nơi, Từ Quân Nhiên tùy tiện hỏi một người, liền có được địa chỉ ký túc xá. Nguyên nhân rất đơn giản, hắn lấy ra thẻ công tác của mình, người ta xem xét thấy hắn là cán bộ cơ quan nhà nước, tự nhiên sẽ không từ chối.
Thời đại này, "nhân viên công tác cơ quan nhà nước" vẫn là một danh xưng và từ ngữ rất đáng tin cậy. Ít nhất nếu ai đó là người làm việc cho quốc gia, đi đến đâu cũng phải được mọi người nhìn với ánh mắt kính trọng.
Từ Quân Nhiên ��i đến dưới lầu ký túc xá mà người kia đã chỉ cho hắn. Nhìn nhìn, là một tòa nhà lầu rất cũ kỹ. Xem ra hẳn là sản phẩm từ những năm năm mươi, bức tường đều đã hơi cũ nát.
Người chỉ đường nói Kim Thái Nghiên ở lầu bốn. Từ Quân Nhiên cất bước lên lầu, đến góc lầu hai, hắn lập tức ngây ngẩn cả người.
Hiện ra trước mặt hắn, là Kim Thái Nghiên đang khập khiễng mang theo bình nước muốn xuống lầu.
Nhìn thấy Từ Quân Nhiên xuất hiện tại ký túc xá của mình, Kim Thái Nghiên rõ ràng cũng sững sờ, có chút kinh ngạc nhìn Từ Quân Nhiên, lại không nói nên lời.
Từ Quân Nhiên cười cười: "Ta lợi hại chứ, nhẹ nhàng tìm được đây."
Kim Thái Nghiên bất đắc dĩ quay đầu, trong miệng không biết lẩm bẩm câu gì, lúc này mới quay đầu nhìn về phía Từ Quân Nhiên, không khách khí nói: "Tới tìm tôi sao?"
Từ Quân Nhiên gật gật đầu, nhún vai nói: "May mà có cô, tôi mới lần đầu tiên đi vào ký túc xá lầu Cục Công an, nói thật, đi một quãng đường xa như vậy, tôi hơi mệt chút, không mời tôi ngồi một lát sao?" Dừng một chút, hắn dứt khoát vươn tay nhận lấy bình nước mà Kim Thái Nghiên đang mang: "Muốn đi lấy nước sao?"
Kim Thái Nghiên vẻ mặt đầy bất đắc dĩ, nhìn về phía Từ Quân Nhiên nói: "Tôi muốn xuống lầu một lấy nước ấm."
Từ Quân Nhiên gật gật đầu, nhìn xung quanh vừa cười vừa nói: "Ở đây là ký túc xá nam nữ hỗn hợp sao? Trông không giống lắm nhỉ."
Kim Thái Nghiên không nói lời nào, chỉ yên lặng nhìn Từ Quân Nhiên.
Từ Quân Nhiên cười cười có chút xấu hổ nói: "Chân cô đã như vậy rồi, sao còn tự mình đi lấy nước chứ. Phòng lấy nước ở đâu? Để tôi đi thay cô."
Do dự một chút, hắn tiếp lời nói: "Cô xem cô kìa, còn chưa khỏi hẳn, xuất viện làm gì."
Kim Thái Nghiên rốt cục lộ ra một nụ cười lạnh lùng, hơi nhếch khóe môi lên, tựa như đang châm chọc điều gì đó.
Từ Quân Nhiên sững sờ, nhìn về phía nàng kinh ngạc hỏi: "Sao vậy? Tôi nói sai gì sao? Cô giận rồi à?"
Sau đó, nhìn ánh mắt cười như không cười của Kim Thái Nghiên, Từ Quân Nhiên cười nói: "Nếu như nói sai rồi, tôi xin lỗi, tôi chỉ là quan tâm cô mà thôi."
Nhưng một câu của Kim Thái Nghiên lại khiến Từ Quân Nhiên biến sắc mặt.
Bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền thực hiện.