(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 216: Không rét mà run
"Tôn tỷ, còn đứng đó xem kịch vui sao?" Từ Quân Nhiên xoay người, nhìn về phía cánh cửa phòng Tôn Tĩnh Vân, mỉm cười nói.
Một tiếng kẽo kẹt, cửa phòng mở ra, Tôn Tĩnh Vân thò đầu ra, nàng cười nói: "Sao ngươi biết ta ở đây?"
Từ Quân Nhiên nhún vai: "Ta nói ta đoán đấy, ngươi có tin không?"
Trừng mắt liếc hắn một cái, Tôn Tĩnh Vân giận dỗi: "Ngươi cho rằng ta là đứa trẻ ba tuổi sao?"
Từ Quân Nhiên cười cười, đưa tay chỉ phòng mình nói: "Vào ngồi một lát chứ?"
Tôn Tĩnh Vân gật đầu, tuy nói trai đơn gái chiếc có chút hiềm nghi "tình ngay lý gian", nhưng hai người họ đều không phải hạng người lòng dạ hẹp hòi, tự nhiên cũng chẳng để tâm.
Vào phòng ngồi xuống, Tôn Tĩnh Vân cười nói với Từ Quân Nhiên: "Thế nào rồi? Nói chuyện với Lãnh Nhạc ổn cả chứ?"
Từ Quân Nhiên cười cười, không phủ nhận cũng chẳng khẳng định mà gật đầu: "Cũng tạm, Lãnh trưởng phòng khá là hiền hòa."
"Hiền hòa?" Tôn Tĩnh Vân phì cười thành tiếng, nhìn Từ Quân Nhiên rồi lắc đầu nói: "Từ Quân Nhiên à Từ Quân Nhiên, ngươi thật đúng là kẻ lắm chiêu mà chẳng cần lời lẽ thô tục."
Nàng vốn hiểu rất rõ Lãnh Nhạc, hoàn toàn là một phiên bản của nhị ca mình. Bất kể là về tính cách hay cách đối nhân xử thế, Lãnh Nhạc hiển nhiên là một Tôn Chấn An của hai mươi năm trước. Dù có nói hắn khéo đưa đẩy lõi đời hay tinh anh tài giỏi cũng được, nhưng dù sao cũng chẳng có hai chữ "hiền hòa" nào. Từ Quân Nhiên nói như vậy, rõ ràng cho thấy trong lúc nói chuyện với Lãnh Nhạc, hắn chẳng chiếm được chút tiện nghi nào.
Cười ha ha, Từ Quân Nhiên không bình luận gì về đánh giá của Tôn Tĩnh Vân, mà nhìn về phía nàng: "Tôn tỷ, chị nói lần này chuyện nhận thầu tiệm cơm Dân Tộc, thật sự hấp dẫn đến vậy sao? Nhiều đại nhân vật đều chằm chằm vào đây, bọn họ đều cảm thấy tiệm cơm Dân Tộc có tiềm năng phát triển?"
Tôn Tĩnh Vân chớp chớp hàng mi, lập tức lắc đầu nói: "Khó nói lắm, nhưng em có thể chắc chắn một điều, trong chuyện này khẳng định có kẻ muốn hãm hại nhị ca em!"
Nói xong, nàng nhìn Từ Quân Nhiên, rất nghiêm túc nói: "Em hiểu rất rõ Lãnh Nhạc. Tuy không biết anh từ đâu có được tin tức nói Lãnh Nhạc tham dự chuyện này, nhưng em dám cam đoan, Lãnh Nhạc tuyệt đối không phải loại tiểu nhân thấy lợi quên nghĩa. Ít nhất, hắn sẽ không vào thời điểm này lựa chọn nhúng tay vào vũng nước đục của tiệm cơm Dân Tộc."
Từ Quân Nhiên hơi kinh ngạc, khó hiểu hỏi: "Làm sao mà biết?"
Tôn Tĩnh Vân cười khổ giải thích: "Chuyện này phải kể từ tính cách của nhị ca em. Nhị ca em trước giờ không thích người nhà lợi dụng danh nghĩa của mình để kinh doanh. Hơn nữa, nhà họ chỉ có một con gái. Vợ chồng Tôn Linh và Lãnh Nhạc, một người là giáo viên, một người công tác trong cơ quan chính phủ. Dòng họ nhị ca bên mảng kinh doanh này, căn bản không có ai thân cận. Người nhà Lãnh Nhạc và người nhà nhị tẩu em cũng không dám lợi dụng danh nghĩa nhị ca để ra ngoài rêu rao. Quan trọng nhất là, nhị ca mới nhậm chức chưa đầy một tháng, Lãnh Nhạc dù có gan lớn đến mấy, cũng không dám giương cờ của ông ấy để làm chuyện nhận thầu trách nhiệm chế nào."
Không thể không nói, Tôn Tĩnh Vân phân tích rất có lý. Từ Quân Nhiên kết hợp suy đoán của mình và những điều Lãnh Nhạc vừa tiết lộ, dần dà cũng đã nắm được mạch lạc, mơ hồ có chút manh mối.
Trầm ngâm trong chốc lát, ngay khi Tôn Tĩnh Vân sắp mất hết kiên nhẫn, Từ Quân Nhiên bỗng nhiên mở miệng: "Tôn tỷ, chị có thể giúp tôi một chuyện không?"
Tôn Tĩnh Vân lập tức lộ ra vẻ mặt tinh quái, cảnh giác, có chút khẩn trương nhìn về phía Từ Quân Nhiên: "Ngươi lại đang toan tính ý đồ xấu gì đấy?"
Không khỏi nàng không lo lắng, trong ấn tượng của Tôn Tĩnh Vân, Từ Quân Nhiên đúng là một kẻ lắm mưu nhiều kế, trí tuệ xuất chúng, làm đối thủ của hắn tuyệt đối chẳng phải chuyện tốt lành gì. Hơn nữa phàm là chuyện gì có dính líu đến hắn, đều khẳng định là đại phiền toái.
Bất đắc dĩ liếc nhìn Tôn Tĩnh Vân đang giả vờ khẩn trương, Từ Quân Nhiên nói: "Tỷ tỷ, khóe miệng chị đang co rúm đã bán đứng sự bật cười trong lòng chị rồi. Tôi thật sự có chuyện cần chị giúp đỡ."
Cười hắc hắc, Tôn Tĩnh Vân nói: "Nói đi, có chuyện gì muốn tỷ tỷ ta giúp đỡ đây?"
Từ Quân Nhiên nhìn Tôn Tĩnh Vân nói: "Tôi muốn nhờ chị phỏng vấn về chuyện chế độ nhận thầu của tiệm cơm Dân Tộc, chị thấy sao?"
Tôn Tĩnh Vân nghe vậy khẽ giật mình, biểu cảm vô cùng khó hiểu: "Cái này có gì mà phỏng vấn chứ?"
Từ Quân Nhiên thần bí nói: "Tự nhiên là có chuyện đáng để viết chứ. Như lịch sử tiệm cơm Dân Tộc, tầm quan trọng trong ngành ẩm thực của tỉnh, cùng với, đồng chí Trịnh Vũ Thành, người gần đây chuẩn bị nhận thầu tiệm cơm Dân Tộc. Cái tinh thần dũng cảm khai thác, sáng tạo cái mới, quán triệt sâu sắc chính sách cải cách mở cửa của Đảng Trung ương của hắn, chẳng lẽ không đáng để Tôn đại phóng viên đây đưa tin một chút sao?"
Tôn Tĩnh Vân giờ mới hiểu ra, trắng mắt nhìn Từ Quân Nhiên một cái: "Ngươi cứ nói thẳng là muốn ta giúp bạn ngươi tuyên truyền một chút chẳng phải xong sao? Còn đi vòng vèo xa đến vậy."
Từ Quân Nhiên thở dài một hơi: "Tôn tỷ, tôi đây cũng là hết cách rồi. Trịnh ca lúc này phiền phức không nhỏ, đã đắc tội mấy vị công tử quyền thế kia rồi, tôi sợ anh ấy nếu xảy ra chuyện không may sẽ phải ngã ngựa."
Tôn Tĩnh Vân gật đầu: "Vậy được, thôi được, vì cái nghĩa khí này của ngươi, chuyện này ta sẽ giúp."
Nàng không phải loại người không hiểu lý lẽ. Tuy nói gần đây tâm cao khí ngạo, nhưng cũng phải xem đối tượng là ai. Dù sao, ai cũng mong có bạn bè của mình. Tôn Tĩnh Vân tuy được xưng là thiên chi kiêu nữ, nhưng cũng như vậy hy vọng có thể có loại bạn bè vì mình mà không tiếc thân mình. Cách làm của Từ Quân Nhiên hoàn toàn khiến nàng cảm thấy người này đáng để kết giao, dù sao thái độ của một người đối xử với bạn bè, phần lớn đã chứng minh tính cách và phẩm hạnh của người đó.
Hai người lại thương lượng một chút về cách viết bài đưa tin ngày đó. Tôn Tĩnh Vân không hề lo lắng bài viết của mình sẽ không thể đăng báo, nếu có kẻ nào dám khiêu chiến giới hạn của mình, đừng trách Tôn đại tiểu thư nổi trận lôi đình!
Đưa Tôn Tĩnh Vân về, Từ Quân Nhiên trở lại phòng mình, nhưng không lập tức nghỉ ngơi.
Châm một điếu thuốc, Từ Quân Nhiên chầm chậm đi đến trước cửa sổ, vẻ mặt vô cùng nghiêm túc, sắc mặt tràn đầy u ám.
"Sơn vũ dục lai phong mãn lâu." (Gió đầy lầu báo hiệu mưa núi sắp đến.) Trong lòng yên lặng cảm khái một câu, Từ Quân Nhiên có chút bất đắc dĩ lắc đầu.
Kỳ thật hắn cũng không hề nhẹ nhàng như vẻ bề ngoài, ít nhất với Tôn Tĩnh Vân, hắn đã không hoàn toàn nói ra chân tướng sự việc.
Chuyện lần này, tuyệt đối không đơn giản như vẻ bề ngoài. Nếu không cẩn thận, trong vô tình mình đã bị cuốn vào cuộc đấu đá của mấy vị đại lão Tỉnh ủy.
Hồ Hữu Tài cũng vậy, Lưu Bân cũng thế, cho dù bọn họ có gan trời cũng e rằng không dám tùy tiện vu hãm Lãnh Nhạc. Dù sao đây chính là con rể Tỉnh trưởng. Tuy nói cũng là người trong văn phòng Tỉnh ủy, nhưng người nhà đứng sau lưng lại là người đứng đầu tỉnh chính phủ, lãnh đạo cấp chính bộ. Dám lấy Lãnh Nhạc ra làm vật che chắn, ít nhất cũng phải có chứng cứ rõ ràng mới được. Hoặc là nói, bọn người chuẩn bị hãm hại Lãnh Nhạc này có thế lực không thua kém Tôn Chấn An, căn bản không sợ ông ấy trả thù.
Nếu đã như vậy, thì chân tướng, e rằng sẽ khiến người ta sởn gai ốc.
Đằng sau Trạch Diễn và đám người, là thế lực phe bảo thủ của tỉnh Giang Nam, là nhóm lợi ích do Phó Bí thư Tỉnh ủy, Bộ trưởng Bộ Tổ chức Tỉnh ủy Trần Sở Lâm cầm đầu. Hồ Hữu Tài này, hoặc là đã quy phục Trần Sở Lâm và bọn họ, hoặc là dựa theo sự bày mưu tính kế của một số người, ý đồ tọa sơn quan hổ đấu. Cần biết rằng thế lực của Trần Sở Lâm và nhóm người này rất lớn, ở tỉnh Giang Nam có thể xem là nơi rồng rắn hổ phách. Một khi đối đầu với Tôn Chấn An, vị mãnh long từ Bắc Kinh nhảy dù đến này, đây tuyệt đối sẽ là cảnh tượng hoành tráng như sao Hỏa đụng phải Trái Đất trên chính trường Giang Nam.
Nếu thật sự phát sinh chuyện như vậy, Trịnh Vũ Thành thân ở loạn cục chắc chắn không thể thoát khỏi tai ương, còn Từ Quân Nhiên, tám chín phần mười cũng sẽ bị vạ lây.
Điều mấu chốt nhất chính là, chuyện này hiện tại dính dáng đến ba phe thế lực, Từ Quân Nhiên không thể đụng vào bất kỳ phe nào.
Hiện tại Tôn Chấn An để Lãnh Nhạc đến, mặc dù không nói thẳng, nhưng xa gần đều lộ ra ý tứ là ông ấy cũng không biết rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra. Mà Lãnh Nhạc ám chỉ Từ Quân Nhiên một sự việc, đó chính là hắn cũng không hề tham dự vào cái gọi là nhận thầu tiệm cơm Dân Tộc. Vậy nói cách khác, Lưu Bân đang nói dối?
Nghĩ đến chuyện này, lông mày Từ Quân Nhiên không khỏi nhíu chặt hơn.
Bí thư Tỉnh ủy đệ nhất đang nói dối?
Bất kể nghĩ thế nào, Từ Quân Nhiên cũng không cảm thấy Lưu Bân có cần thiết phải lừa gạt mình. Nhưng hắn tại sao lại nói việc của Trịnh Vũ Thành này có bóng dáng Lãnh Nhạc ở đây? Hắn lại từ đâu mà có được loại tin tức này?
Liên tưởng đến bối cảnh của Hồ Hữu Tài, lưng Từ Quân Nhiên bỗng toát ra một hơi khí lạnh. Chẳng lẽ nói, đứng sau lưng chuyện này, người giúp đỡ chính là Chu Đức Quang?
Vừa nghĩ tới vị lão gia có vẻ mặt hiền lành, hòa ái kia, ở thị trấn Võ Đức đã kiên nhẫn chỉ bảo mình, Từ Quân Nhiên nhịn không được lắc đầu, có lẽ là mình đã suy nghĩ quá nhiều rồi.
Nhưng nghĩ lại, người bị nghi ngờ lớn nhất trong chuyện này, hoàn toàn chính là Chu Đức Quang, người đứng đầu Tỉnh ủy này.
Bất kể từ góc độ nào mà nói, Chu Đức Quang cũng sẽ là người được lợi lớn nhất khi hai vị đại lão Trần Sở Lâm và Tôn Chấn An khai chiến. Thậm chí Từ Quân Nhiên đều có thể tưởng tượng ra được, một khi Trần Sở Lâm và Tôn Chấn An hai người trên hội nghị Thường ủy vì chuyện nhận thầu tiệm cơm Dân Tộc mà đối chọi gay gắt, xảy ra tranh chấp. Lúc cục diện giằng co không giải quyết được, Chu Đức Quang bất động thanh sắc nói ra một câu: "Nghe nói hiện tại muốn nhận thầu tiệm cơm Dân Tộc chính là người nhà hai vị sao?"
Cảnh tượng tiếp theo, Từ Quân Nhiên nhắm mắt lại cũng có thể nghĩ ra.
Tân nhiệm Tỉnh trưởng Tôn Chấn An sẽ thề thốt phủ nhận chuyện này, sau đó bắt đầu biện bạch cho con rể Lãnh Nhạc. Còn Trần Sở Lâm thì sẽ vô cùng xấu hổ, dù sao Trạch Diễn và đám người kia đúng là thân thuộc của hắn. Như vậy, người cuối cùng ra mặt thu dọn tàn cuộc, giải quyết dứt khoát, nhất định vẫn là Chu Đức Quang, vị người đứng đầu Tỉnh ủy này.
Hoặc là, chuyện này phát triển đến cuối cùng, Trạch Diễn giành được quyền nhận thầu tiệm cơm Dân Tộc. Đến lúc đó, chỉ cần tùy tiện tìm người tiết lộ cho Tôn Chấn An chuyện này từ đầu đến cuối, tin rằng Tôn Chấn An bị kẻ khác lợi dụng làm vũ khí chắc chắn sẽ mắc lừa, đến lúc đó ông ấy sẽ phải đứng ở thế đối lập với Trần Sở Lâm.
Bất kể nói thế nào, Tôn Chấn An và Trần Sở Lâm, thông qua chuyện này, sẽ không thể đi cùng một con đường.
Mà nếu thật sự là như vậy, đây chẳng phải là nói, Chu Đức Quang, vị người đứng đầu Tỉnh ủy này, trên thực tế là một kẻ mưu mô?
Nghĩ đến đây, Từ Quân Nhiên nhịn không được rùng mình toàn thân.
Bản dịch này là một phần trong tuyển tập độc quyền của Truyen.Free.