(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 182: Mây mưa thất thường
Khi về đến huyện thành, trời đã tối. Từ Quân Nhiên nói với Dương Duy Thiên rằng mình có việc phải về Công Xã Lý Gia Trấn. Dương Duy Thiên dù hơi bất ngờ, nhưng cũng hiểu rằng Từ Quân Nhiên hẳn là về để sắp xếp một số việc, liền bảo tài xế Lão Vương lái xe Jeep đưa Từ Quân Nhiên về, còn dặn dò anh ta có thể chờ đến khi Từ Quân Nhiên xong việc vào ngày hôm sau rồi hãy quay về huyện thành.
Lão Vương cũng là một tài xế kỳ cựu, đã làm việc nhiều năm trong khuôn viên Huyện ủy. Trước kia từng đi theo Dương Duy Thiên tại Huyện chính phủ, nay lại đến Huyện ủy. Ông ta nổi tiếng kín miệng, cũng là tâm phúc của Dương Duy Thiên. Đối với Từ Quân Nhiên, ông ta cũng đã nghe danh từ lâu, biết rõ vị này hiện là nhân vật tâm phúc trong huyện, nên không dám thất lễ.
Chiếc Jeep lắc lư suốt chặng đường, cuối cùng cũng đến được Công Xã Lý Gia Trấn vào lúc chạng vạng tối.
"Sư phụ Vương, ông nghỉ ngơi ở đây một lát đi."
Từ Quân Nhiên bảo Lão Vương đỗ xe ở nhà thờ tổ, tìm người sắp xếp chỗ nghỉ cho ông ấy. Sau đó mới quay người đi về phía ký túc xá Công Xã.
Khi Phục Hồng Trình nhìn thấy Từ Quân Nhiên, ông ta ngạc nhiên tột độ: "Thư ký Từ, sao cậu lại về đây?" Bởi theo lời Từ Quân Nhiên nói, cậu ấy sẽ không quay về.
Từ Quân Nhiên nhìn bóng người lờ mờ của Hồng Nhan Hỉ trong phòng, mỉm cười nói: "Lão Phùng, chuyện hơi gấp, ngày mai tôi sẽ đi."
Phục Hồng Trình giật mình. Từ Quân Nhiên thậm chí còn quay về ngay trong đêm, hẳn là có chuyện lớn rồi. Ông ta lại không phải kẻ ngu, đương nhiên hiểu. Từ Quân Nhiên ở huyện thành, tám chín phần mười là đang cùng Thư ký Dương Duy Thiên lo liệu chuyện liên quan đến Đảng ủy Công Xã. Bây giờ cậu ấy trở về, chẳng lẽ đã có tin tức rồi sao? "Mau vào nói chuyện."
Nghĩ đến đây, Phục Hồng Trình vội vàng mời Từ Quân Nhiên vào chỗ ở của mình, tuy không lớn nhưng rất sạch sẽ.
Nhìn thấy Hồng Nhan Hỉ mặt hơi ửng đỏ, Từ Quân Nhiên chào hỏi: "Đại tỷ Hồng, chị cũng ở đây à."
Hồng Nhan Hỉ lúc này hơi xấu hổ. Dù sao cũng là người trưởng thành, trai đơn gái chiếc ở trong ký túc xá vào đêm khuya, rốt cuộc sẽ làm gì thì ai cũng đoán được.
Từ Quân Nhiên cười nói tiếp: "Tôi có chuyện cần nói với Thư ký Phùng."
Phục Hồng Trình nét mặt nghiêm nghị, nói với Hồng Nhan Hỉ: "Lão Hồng, chị qua nhà thím Cao ngồi một lát đi, tiện đường thì mời Lão Cao đến." Lão Cao, dĩ nhiên chính là Cao Đấu Tâm, cũng là một lão đồng chí của Công Xã Lý Gia Trấn. Suy nghĩ một chút, Phục Hồng Trình nói tiếp: "Còn có Trịnh chủ nhiệm, Thư ký Văn Biển, Viên sở trưởng và Tần xã trưởng, cũng mời họ đến cả."
Từ Quân Nhiên nhìn những người ông ta gọi đến, trong lòng thầm gật đầu. Những người này đều được coi là những người thân cận với Phục Hồng Trình và cả mình trong Công Xã, thuộc về một phe. Lúc này gọi họ đến, xem ra Phục Hồng Trình đã hiểu rõ mục đích mình đến.
Chờ Hồng Nhan Hỉ đi ra ngoài gọi người, Từ Quân Nhiên nói với Phục Hồng Trình: "Thư ký Phùng, hôm nay tôi cùng Thư ký Dương đã lên thành phố, Thư ký Dương đã báo cáo, sau đó chúng tôi cùng nhau báo cáo với Thị trưởng Chu của Chính phủ thành phố. Thành phố rất ủng hộ phương án điều chỉnh cán bộ Công Xã mà Thư ký Dương đưa ra. Thị trưởng tự mình bày tỏ thái độ, sẽ hết sức ủng hộ sự phát triển của Công Xã chúng ta."
Dừng một lát, Từ Quân Nhiên mới cất lời: "Ý kiến của tôi, là ông sẽ đứng ra gánh vác, đảm nhiệm Bí thư Đảng ủy Công Xã."
Phục Hồng Trình tuy năng lực bình thường nhưng được cái không có dã tâm. Hơn nữa, ông ta đã làm việc lâu năm ở Công Xã Lý Gia Trấn, được coi là người già dặn, hiểu khá rõ tình hình Công Xã. Để ông ta làm Bí thư Đảng ủy này, ngược lại là một lựa chọn rất phù hợp. Hơn nữa, Từ Quân Nhiên cân nhắc, nếu ủy viên tổ chức và ủy viên kỷ luật là người của Phục Túy và Bạch Thiên Hữu, vậy mình nhất định phải tranh thủ thêm những người khác, nếu không một khi xảy ra tình huống đột xuất trong cuộc họp Đảng ủy, sẽ rất dễ phát sinh vấn đề. Trong ký ức kiếp trước của Từ Quân Nhiên, Phục Hồng Trình dường như sau này đã được điều đi, nhưng điều đó cũng không quan trọng. Đối với anh ta lúc này, hoàn toàn có thể mượn lực lượng của ông ta để kiểm soát Đảng ủy.
Dù với tư cách và thân phận hiện tại của Từ Quân Nhiên, chức Bí thư Đảng ủy này do anh ta làm là thích hợp nhất. Nhưng Từ Quân Nhiên lại không muốn như vậy, bởi chính trường Trung Quốc những năm tám mươi đầy biến động. Từ Quân Nhiên cũng không muốn bị trói buộc ở Công Xã Lý Gia Trấn, anh ta còn muốn vươn tới những sân khấu lớn hơn để thi triển tài năng.
Đối với Từ Quân Nhiên mà nói, chức vị không quan trọng. Chỉ cần anh ta muốn, hoàn toàn có thể vài năm sau đạt đến vị trí lãnh đạo rất cao. Nhưng nói như vậy, thì có thể mang lại được gì cho dân chúng xung quanh mình? Trọng sinh một đời, Từ Quân Nhiên rất rõ ràng ưu thế của mình. Chỉ cần anh ta muốn, tiền tài căn bản không phải vấn đề. Chờ đến khi các loại cổ phiếu, trái phiếu được phát hành, tùy tiện mua một ít, sau này đều sẽ trở thành những thứ giá trị liên thành. Nhưng đó cũng không phải điều Từ Quân Nhiên mong muốn.
Nam nhi chí tại bốn phương, tung hoành hậu thế! Đây là khát vọng đời này của Từ Quân Nhiên. Anh ta hy vọng mình có thể làm được nhiều việc hơn, ảnh hưởng đến vận mệnh của nhiều người hơn, thay đổi cuộc đời của nhiều người hơn, để đất nước này và dân tộc này đi theo một hướng mà Từ Quân Nhiên cho là đúng đắn.
Vì vậy, điều Từ Quân Nhiên coi trọng chính là kinh nghiệm công tác cơ sở này. Còn cụ thể làm công việc gì, thì cũng không cần quá câu nệ.
"Cái này, chuyện này..." Từ Quân Nhiên vừa dứt lời, Phục Hồng Trình không kìm được mà có chút kích động. Ông ta không ngừng xoa hai bàn tay, lắp bắp không nói nên lời.
Trong khoảng thời gian này, những lời đồn đại, chuyện thị phi trong huyện không ngừng truyền vào tai ông ta. Đối với Phục Hồng Trình, người không có vây cánh gì, vị trí Bí thư Đảng ủy Công Xã này giống như một miếng thịt heo bày sẵn trước mắt, nhưng đáng tiếc lại bị người ta dùng dây thừng buộc chặt. Mỗi lần ông ta tưởng chừng như sắp nắm được vào tay, thì lại phát hiện đó chẳng qua là một giấc mộng. Khiến mỗi lần ông ta nghe người khác nhắc đến chuyện này, trong lòng đều như có mười lăm thùng nước, không yên chút nào.
Vào giờ khắc này, một tảng đá lớn trong lòng Phục Hồng Trình cuối cùng cũng đã rơi xuống đất.
"Chúc mừng, Thư ký Phùng." Từ Quân Nhiên vừa cười vừa nói. Giờ khắc này, thái độ của anh ta vô cùng trang trọng, thể hiện sự chúc mừng của mình đối với Phục Hồng Trình.
Phục Hồng Trình lúc này vô cùng kích động, nghe Từ Quân Nhiên nói xong thì nở nụ cười: "Quân Nhiên, ân tình này lão ca sẽ ghi nhớ, sau này anh em chúng ta có phúc cùng hưởng, có họa cùng chịu. Chuyện Công Xã cậu cứ yên tâm, tôi nhất định sẽ toàn lực ủng hộ cậu!"
Ông ta cũng không phải kẻ ngốc. Từ Quân Nhiên đã khổ tâm sắp đặt để giúp ông ta có được vị trí hiện tại, mục đích tự nhiên là để rảnh tay phát triển kinh tế Công Xã. Ông ta chỉ cần làm tốt vai trò hậu thuẫn. Tin rằng những chuyện còn lại, Từ Quân Nhiên nhất định sẽ làm tốt, đến lúc đó ông ta sẽ được ngồi mát ăn bát vàng, mọi sự thuận lợi.
Từ Quân Nhiên mỉm cười: "Ông là Bí thư, đương nhiên lời ông nói là tính toán."
Mặc dù biết rõ chuyện gì đang diễn ra, nhưng Từ Quân Nhiên không muốn bên ngoài cho rằng Phục Hồng Trình là con rối của mình.
Kiếp trước và kiếp này, khát vọng tiền tài của Từ Quân Nhiên đều không mãnh liệt đến vậy. Điều hấp dẫn anh ta, là niềm vui thay đổi vận mệnh. Nếu có thể thay đổi hiện trạng quê hương, giúp nhiều người hơn sống tốt hơn, đồng thời cũng giúp mình đạt được quyền lực lớn hơn, Từ Quân Nhiên sẽ không ngại một mũi tên trúng hai đích.
Hai người lại trò chuyện thêm một lát. Phục Hồng Trình thành thật nói với Từ Quân Nhiên: "Quân Nhiên, cậu là nhân tài, tôi biết Lý Gia Trấn, cái ao nước cạn này không thể chứa nổi con Giao Long hô mưa gọi gió như cậu. Tôi đã làm việc ở đây nhiều năm, đối với nơi này có tình cảm sâu sắc. Trong khoảng thời gian này, biểu hiện của cậu tôi đều thấy rõ. Trước kia tôi còn hơi lo lắng, cậu quá trẻ tuổi, làm việc với cậu tôi sợ cuối cùng sẽ xảy ra sai sót. Nhưng bây giờ xem ra, là tôi đa tâm rồi, cậu là người có bản lĩnh, chức Bí thư này của tôi, cần phải có cậu mới được."
Từ Quân Nhiên lắc đầu: "Thư ký Phùng, ông đừng nói như vậy. Tôi là người đến sau, có thể hợp tác với các đồng chí lão thành như các ông, là vinh hạnh của tôi. Cấp trên sắp xếp thế nào, đó là việc của các lãnh đạo cấp trên. Còn tôi, chỉ là khi lãnh đạo hỏi thăm, nói ra đáp án mà tôi cho là thích hợp cho họ biết mà thôi."
Có đôi khi, người khác càng cảm kích mình, thì càng không nên tỏ ra kể công tự mãn. Khiêm tốn cũng không phải chuyện xấu.
Chỉ lát sau, Hồng Nhan Hỉ đã gọi được tất cả những người mà Phục Hồng Trình nhờ cô ấy tìm đến. Trịnh Tuệ Văn đến đầu tiên, theo sau là Trịnh Văn Biển và Tần Trạm cùng những người khác. Đều là những người thân cận với Phục Hồng Trình, cũng chính là phe của Từ Quân Nhiên, trong Công Xã. Mọi người ở không xa, trên đường gặp nhau nên cùng đến.
Phục Hồng Trình trong lòng vui vẻ, tự nhiên là đứng dậy bắt tay trò chuyện với từng người. Mọi người nhìn thấy Từ Quân Nhiên đều hơi kinh ngạc.
Trịnh Tuệ Văn có quen biết với mẫu thân của Từ Quân Nhiên, nên tự nhiên không khách sáo, trực tiếp mở miệng hỏi: "Quân Nhiên, sao cậu lại về? Không phải nói cậu đang chạy dự án ở tỉnh thành sao?"
Từ Quân Nhiên mỉm cười: "Dì Nhã, cháu vừa về huyện ngày hôm qua, sáng nay theo Thư ký Dương lên thành phố, vừa mới xong việc."
Mọi người đều giật mình. Nghe về lịch trình này của Từ Quân Nhiên, trong lòng mọi người đều có chút khó hiểu: "Cậu ta bận rộn đến thế sao?"
Mỉm cười, Từ Quân Nhiên bình tĩnh nói: "Mời mọi người ngồi."
Mặc dù hơi có vẻ lấn lướt chủ nhà, nhưng hôm nay Từ Quân Nhiên mang đến cho họ tin tức quan trọng, nên cũng chẳng để ý chút chuyện nhỏ này. Tin rằng Phục Hồng Trình cũng sẽ không bận tâm, dù sao thì ông ta cũng là từ miệng Từ Quân Nhiên mà biết được tin tức cụ thể.
"Nếu không có gì bất ngờ, ngày mai Huyện ủy sẽ thảo luận việc Thư ký Phùng đảm nhiệm Bí thư Đảng ủy Công Xã chúng ta."
Một câu nói nhẹ nhàng của Từ Quân Nhiên đã khiến sắc mặt mọi người đều thay đổi.
Chuyện ở Hội nghị Thường vụ Huyện ủy trước đây, ai ở đây cũng đều rõ. Mọi người đều biết vấn đề nhân sự Đảng ủy Công Xã Lý Gia Trấn, Huyện ủy đã tranh luận nhiều ngày. Đặc biệt là Bí thư Huyện ủy Dương Duy Thiên và Huyện trưởng Tần Quốc Hòa, đã mấy lần cãi vã qua lại trong các cuộc họp Thường vụ. Thậm chí có người đồn rằng, Thư ký Dương dù có đập bàn cũng chẳng giải quyết được gì, Huyện trưởng Tần cùng vài ủy viên Thường vụ Huyện ủy dẫn đầu phản đối kịch liệt việc Phục Hồng Trình đảm nhiệm Bí thư Đảng ủy Công Xã Lý Gia Trấn.
Đối với một ứng viên Bí thư Đảng ủy Công Xã mà nói, nếu không thể nhận được sự ủng hộ của huyện, thì về cơ bản sẽ không có cơ hội nào.
Nhưng điều mà mọi người không ngờ tới là, Từ Quân Nhiên trở về từ tỉnh thành chưa đầy hai ngày, cục diện vậy mà đã xoay chuyển!
Vào giờ khắc này, nghe được tin tức từ Từ Quân Nhiên, trong lòng mỗi người đều dâng lên một suy nghĩ: người trẻ tuổi này thật đáng sợ. Lật tay thành mây, úp tay thành mưa, quả thực không ai bì kịp!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền, thể hiện sự tận tâm của đội ngũ biên dịch tại truyen.free.