Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 180: Tiền phiền toái

Thị trưởng, ngài đây là đang đặt ra một vấn đề không hề nhỏ cho tôi đó. Trưởng Cục Tài chính thành phố Toàn Châu, Lý Trấn Phong, nhìn Chu Dật Quần, nở một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc. Chu Dật Quần nhíu mày: "Chuyện gì vậy, có khó khăn sao?" Trong lúc nói chuyện, hắn liền hơi tỏ ra không vui, dù sao mình đường đường là Thị trưởng, vừa mới cam đoan trước mặt Dương Duy Thiên và Từ Quân Nhiên, giờ đây Lý Trấn Phong lại nói mình đang ra đề khó cho hắn, điều này rõ ràng là không nể mặt mũi mình. Người trên quan trường, ai cũng thích giữ thể diện. Cái gì là quyền lực? Cái gì là người cầm quyền? Dùng một câu thành ngữ để hình dung, chắc hẳn là "chúng tinh củng nguyệt" (muôn sao vây quanh mặt trăng). Mỗi người cầm quyền nắm giữ quyền lực trong tay, điều họ thích nhất, điều họ khao khát chính là cảm giác được "chúng tinh củng nguyệt", cái cảm giác bề trên nhìn xuống, kiểm soát mọi thứ, là điều mà bất kỳ ai trong quan trường cũng khó lòng từ chối, thậm chí còn khao khát. Điều này cũng không khó để lý giải vì sao sau này rất nhiều lãnh đạo khi gần hoặc đã về hưu, luôn có cảm giác không thích nghi. Bởi vì lúc đó họ đã dần mất đi quyền lực, mất đi khả năng kiểm soát mọi thứ. Nói chính xác hơn, đối với họ mà nói, đã hơi mất đi giá trị. Mà nguyên nhân Chu Dật Quần không vui lúc này chính là ở chỗ, mình còn chưa đến cái thời điểm như mặt trời sắp lặn kia, chẳng lẽ lời nói của mình đã không còn tác dụng sao? Lý Trấn Phong đi theo Chu Dật Quần cũng không phải ngày một ngày hai, đương nhiên hiểu tính tình của vị lão lãnh đạo này. Nhìn nét mặt và ngữ khí của Chu Dật Quần, hắn đã biết chắc Chu Dật Quần hiện tại rất không vui, dù sao, mất mặt trước Dương Duy Thiên và Từ Quân Nhiên, bất kỳ ai cũng sẽ không hài lòng. Cười khổ một tiếng, Lý Trấn Phong bất đắc dĩ nói với Chu Dật Quần: "Thị trưởng, khoản tiền lần trước, tôi đã phải cố gắng lắm mới có thể xoay xở ra được. Hiện tại trong tài khoản tài chính thành phố, tổng cộng chỉ còn chưa tới ba mươi ngàn khối." Chu Dật Quần khẽ giật mình, kinh ngạc hỏi: "Lần trước anh không phải nói sắp có một khoản chi một trăm vạn, chuẩn bị phát ra rồi sao?" Chuyện này là Lý Trấn Phong đã nhắc đến khi báo cáo công việc với hắn cách đây một thời gian. Thành phố Toàn Châu đã xin một khoản chi, cấp phát từ ủy ban tỉnh, ước chừng khoảng một trăm vạn. Lãnh đạo trong tỉnh đã phê duyệt chỉ thị, đại khái là trong mấy ngày gần đây sẽ giải ngân. Vì vậy hắn mới dám đánh cược với Dương Duy Thiên và Từ Quân Nhiên rằng có thể giúp đỡ họ một chút. Nào ngờ Lý Trấn Phong lại nói trong tài khoản chỉ còn chưa tới ba mươi ngàn khối tiền. Điều này khiến Chu Dật Quần có chút lấy làm lạ. Lý Trấn Phong nở một nụ cười khổ: "Thị trưởng, sự việc đã có biến hóa rồi." "Biến hóa?" Chu Dật Quần nhíu mày. Thấy vậy, Lý Trấn Phong vội vàng giải thích: "Là như thế này, vốn dĩ kế hoạch đã được làm xong, nhưng khi gửi đến phòng tài chính tỉnh để xét duyệt thì xảy ra vấn đề. Họ nói một phần số liệu của chúng ta không rõ ràng, rồi gửi trả lại." "Nói như vậy thì có vấn đề gì à?" Chu Dật Quần khó hiểu hỏi. Hắn không phải chuyên gia trong lĩnh vực này, tự nhiên không hiểu lời giải thích của Lý Trấn Phong có vấn đề gì. Theo suy nghĩ của Chu Dật Quần, chỉ cần lãnh đạo trong tỉnh phê chuẩn, Cục Tài chính cứ chờ tiền về là được. Cũng không phải hắn vô tri, mà là vì tình hình những năm tám mươi đúng là như thế, rất nhiều người ngoài phạm vi chức trách công việc của mình ra, đối với các phương diện công việc khác cũng không biết, giống như hiện tại rất nhiều cán bộ lãnh đạo, đối với công tác kiến thiết Đảng thì rất thành thạo, nhưng nếu nói đến phát triển kinh tế, họ lại không hiểu gì, chỉ biết dựa vào xí nghiệp quốc doanh, bởi vì đây là lối tư duy cố định được hình thành dưới nền kinh tế kế hoạch kéo dài. Thế nhưng tình huống thực tế là, có đôi khi, người thường vẫn là người thường, rất nhiều chuyện không thể chỉ dựa vào một mệnh lệnh là giải quyết được. Lý Trấn Phong nghe vậy, bất đắc dĩ nói: "Không có vấn đề gì cả, chỉ là khoản chi, cấp phát vốn dĩ dành cho thành phố chúng ta, giờ lại phải xét duyệt lại một lần nữa. Bởi vì lúc ấy chúng ta báo cáo lên là dự án cải tạo đô thị, nhưng kết quả là có số liệu sai sót. Cần phải thẩm tra đối chiếu lại một lần nữa." "Mất bao lâu?" "Không rõ ràng lắm. Phía chúng tôi thẩm tra đối chiếu thì cần vài ngày, báo cáo lên phòng tài chính tỉnh bên kia, chỗ kế hoạch và chỗ xét duyệt sẽ luân phiên qua lại. Ít nhất cũng phải một tháng. Số tiền đó chúng tôi đã báo cáo từ hồi tháng năm rồi, vốn tưởng lần này chỉ còn thiếu bước cuối cùng, nào ngờ lại xảy ra vấn đề trong lúc thẩm tra, xét duyệt." Lời của Lý Trấn Phong khiến Chu Dật Quần nhíu mày. Tuy hắn không hiểu công tác tài chính, nhưng lại cảm thấy, trong chuyện này khẳng định có điều không đúng. Làm sao có thể thấy tiền sắp về tay, lại bỗng nhiên bị trì hoãn, đây rõ ràng là "vịt nấu chín còn muốn bay" rồi. "Thị trưởng, thật ra chuyện này, tôi ngược lại đã có chút manh mối rồi." Thấy Chu Dật Quần cau mày, Lý Trấn Phong suy nghĩ một lát, rồi khẽ hỏi. "Nói tôi nghe xem." Chu Dật Quần cũng biết, vị bộ hạ cũ này là người cẩn thận, nếu không hoàn toàn chắc chắn, hắn chắc chắn sẽ không nói như vậy, xem ra hẳn là đã hiểu rõ một ít nội tình rồi. Lý Trấn Phong từ tốn giải thích: "Là như thế này, vốn dĩ khoản tiền này chỉ còn thiếu chữ ký xét duyệt, chỉ cần vị trưởng phòng phụ trách xét duyệt kia ký tên là có thể chuyển vào tài khoản của thành phố chúng ta. Nhưng lại xảy ra chuyện trong tay vị trưởng phòng kia. Một người bạn học cũ của tôi đang làm việc ở phòng tài chính tỉnh nói rằng, ý của anh ta hình như là vị trưởng phòng Lâm kia đã có ý kéo dài khoản tiền của chúng ta." Sắc mặt Chu Dật Quần lập tức trầm xuống. Một trưởng phòng tài chính mà dám giữ khoản tiền của thành phố Toàn Châu, lá gan thật sự không nhỏ. Thật sự cho rằng cán bộ tỉnh thành có thể cao cao tại thượng coi thường cán bộ cấp cơ sở sao? Dù sao cũng là quan lớn cấp chính Sở đường đường, trong thâm tâm Chu Dật Quần, đối với một số cán bộ cấp sở vẫn không để vào mắt. Nếu thật sự nổi giận, hắn dám đến tìm trưởng phòng tài chính mà vỗ bàn. Nhìn dáng vẻ của hắn, Lý Trấn Phong liền biết lão lãnh đạo này của mình đang có ý định gì rồi, vội vàng khuyên nhủ: "Thị trưởng, người ta hoàn toàn là xét duyệt theo đúng trình tự, chúng ta không thể lý lẽ nào được." Nghe Lý Trấn Phong nói vậy, Chu Dật Quần lập tức phản ứng kịp, mình quả thật có chút chủ quan rồi. Việc xét duyệt liên quan đến tài chính như thế này, nói kéo dài vài tháng thậm chí một năm cũng là điều có thể xảy ra, dù sao cũng là một khoản chi, cấp phát tài chính cực lớn. Nếu mình tìm đến tận nơi, người ta hoàn toàn có thể nói là vì sự thận trọng mà làm như vậy. Huống hồ phòng tài chính ngày nay vốn là một bộ phận quan trọng, trông coi "túi tiền thần tài", tất cả mọi người đều phải nịnh bợ họ. Đừng nói một Thị trưởng thành phố Toàn Châu như hắn, cho dù là một Phó Tỉnh trưởng bình thường, cục trưởng phòng tài chính cũng chưa chắc đã để vào mắt. Chỉ là hắn không rõ, người của phòng tài chính, làm sao bỗng nhiên muốn đối đầu với thành phố Toàn Châu chứ? "Lão Lý, lão Dương, rốt cuộc chuyện này là sao?" Liên quan đến một khoản chi, cấp phát lớn như vậy, Chu Dật Quần cũng không thể nào giữ được bình tĩnh nữa. Tuy Dương Duy Thiên và Từ Quân Nhiên đang ở bên cạnh, nhưng dù sao đây cũng là đại sự liên quan đến thành phố Toàn Châu, hắn liền vội vàng mở miệng hỏi. Lý Trấn Phong lắc đầu: "Tôi cũng không rõ lắm. Nghe nói vị trưởng phòng Lâm kia có lai lịch không đơn giản, là con gái của một vị Phó Bộ trưởng Bộ Công nghiệp Cơ giới Bắc Kinh, thân thế không hề tầm thường." Nghe đến đây, Từ Quân Nhiên vốn dĩ nãy giờ không lên tiếng, cuối cùng cũng không thể giữ bình tĩnh được nữa. Hắn cười khổ tự rót đầy chén rượu, rồi bưng lên nói với Lý Trấn Phong và Chu Dật Quần: "Thị trưởng, Cục trưởng Lý, chuyện này là lỗi của tôi, tôi xin tự phạt ba chén trước." Nói xong, hắn ngửa cổ uống cạn một chén rượu, sau đó lại liên tiếp rót thêm hai chén nữa, rồi cũng uống cạn. Tất cả mọi người đều ngẩn người, bất kể là Lý Trấn Phong hay Chu Dật Quần, đều nghi hoặc khó hiểu nhìn Từ Quân Nhiên, ngay cả Dương Duy Thiên cũng kinh ngạc hỏi: "Tiểu Từ, cậu làm gì vậy?" Vài chén rượu vào bụng, sắc mặt Từ Quân Nhiên hơi ửng đỏ, nhìn về phía Lý Trấn Phong, cười khổ nói: "Cục trưởng Lý, hôm nay trước mặt ngài, tôi xin nói thật. Vị trưởng phòng Lâm của phòng tài chính tỉnh kia, là chị nuôi của tôi. Cô ấy tên là Lâm Lệ, là con gái của Phó Bộ trưởng Lâm, Bộ Công nghiệp Cơ giới quốc gia." Lời này vừa ra khỏi miệng, sắc mặt Lý Trấn Phong và những người khác đột nhiên thay đổi, ngay cả Chu Dật Quần cũng khẽ giật mình, dù sao một quan lớn cấp phó bộ, cũng không phải người mà hắn có thể tùy tiện đụng vào. Sau một thoáng im lặng, Dương Duy Thiên ho khan một tiếng, rồi hỏi Từ Quân Nhiên: "Tiểu Từ, chuyện này kh��ng liên quan nhiều đến cậu, cậu đừng tự trách." Từ Quân Nhiên biết hắn là đang giải vây cho mình, cười khổ nói: "Thư ký Dương, chuyện này, thật đúng là do tôi mà ra." Nói xong, Từ Quân Nhiên giải thích với Chu Dật Quần: "Thị trưởng, lúc trước ngài đã cấp cho chúng tôi năm vạn khối tiền, đúng không ạ?" Chu Dật Quần gật đầu: "Không sai, Thư ký Trương có thể làm chứng." Từ Quân Nhiên cười khổ nói: "Nhưng số tiền chúng tôi nhận được chỉ có bốn mươi lăm ngàn, sau đó chính quyền huyện lại mượn đi mười lăm ngàn, cuối cùng chuyển vào tài khoản công ty trấn Lý Gia chúng tôi, chỉ còn ba mươi ngàn khối tiền." Nghe xong những lời này, sắc mặt Chu Dật Quần lập tức trở nên khó coi, ngay cả sắc mặt Dương Duy Thiên và Lý Trấn Phong cũng trở nên hơi cổ quái. "Lão Lý, lão Dương, rốt cuộc chuyện này là sao?" Chu Dật Quần sắc mặt tái xanh, trừng mắt nhìn hai tâm phúc của mình. Sắc mặt Dương Duy Thiên và Lý Trấn Phong cũng khó coi, chỉ có điều Dương Duy Thiên lại thầm cười trong lòng, trách không được Từ Quân Nhiên lúc trước nói có cách thu xếp Tần Quốc Hòa, hóa ra là đang chờ hắn ở chỗ này. Không đợi Dương Duy Thiên và Lý Trấn Phong mở miệng, Từ Quân Nhiên liền nói: "Thị trưởng, chuyện này tôi không trách bên huyện. Thư ký Dương lúc ấy đã dựa vào lý lẽ biện luận tại Thường ủy hội, lúc này mới tranh thủ được ba mươi ngàn khối cho chúng tôi. Còn lại mười lăm ngàn khối tiền kia, Huyện trưởng Tần nói dùng để phát lương giáo viên và cấp tiền hỗ trợ cho hộ nghèo, gia đình liệt sĩ, cá nhân tôi cũng không có ý kiến. Chỉ có điều Cục Tài chính thành phố lại vô duyên vô cớ khấu mất năm ngàn khối tiền, trong lòng tôi rất không thoải mái, đây là tiền Thị trưởng ngài cấp, dựa vào đâu mà lại bị chặn giữa đường?" Lời nói này của hắn vô cùng khéo léo, tạo cho mình hình ảnh một thanh niên nhiệt huyết tuân thủ ý kiến tổ chức nhưng trong lòng lại không hài lòng, lại còn đề cao vị trí của Chu Dật Quần, khiến người ta cảm thấy hắn là vì lý tưởng của mình không thể thực hiện mà phiền muộn trong lòng. Phải thừa nhận rằng, linh hồn giấu trong cơ thể Từ Quân Nhiên quả thực có một điểm tốt, đó chính là cách hắn hành động không để lại chút dấu vết nào. Vốn dĩ Chu Dật Quần định nổi giận, dù sao một khoản tiền lớn như vậy xảy ra vấn đề, lại còn liên quan đến Từ Quân Nhiên. Thế nhưng màn biểu hiện vừa rồi của Từ Quân Nhiên lại khiến Chu Dật Quần tạm thời thay đổi chủ ý, ngược lại bắt đầu có ấn tượng tốt với hắn.

Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free