Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 179: Cục trưởng cục tài chính Lý Trấn Phong

Trương Kính Mẫn rốt cuộc đang giở trò quỷ gì? Đây là ý niệm đầu tiên chợt lóe lên trong đầu Chu Dật Quần, sau khi nghe Dương Duy Thiên đưa ra đáp án. Đến thành phố Toàn Châu công tác cũng đã một thời gian không ngắn, Chu Dật Quần tự hỏi mình đã ít nhiều hiểu rõ về đối thủ cũ, vị Bí thư Trương của thị ủy này. Trong mắt hắn, Bí thư Thị ủy Toàn Châu Trương Kính Mẫn là một chính khách đa mưu túc trí, nói đúng hơn, là một người thông minh giảo hoạt như hồ ly trong chính trường. Đừng thấy ông ta không có học vấn cao, nhưng khi bắt tay vào làm việc thì lại kín kẽ không một kẽ hở, không để lại chút sơ hở nào cho đối thủ. Ngay cả một người như hắn cũng không thể không bị ông ta áp chế gắt gao. Một người như vậy, vậy mà lại lựa chọn không ủng hộ tâm phúc của mình là Tần Quốc Hòa, mà lại chống lưng cho Dương Duy Thiên, một "người ngoài". Thật khó hiểu ông ta rốt cuộc đang có ý đồ gì. Nhìn thấy biểu cảm của Chu Dật Quần, Dương Duy Thiên hiểu rõ hắn đang suy tư điều gì nên dứt khoát không mở lời, chờ đợi Chu Dật Quần đưa ra đáp án. Sau nửa ngày, ánh mắt Chu Dật Quần chợt sáng lên, đột nhiên nghĩ ra một khả năng, không nhịn được cười mà đứng dậy: "Bí thư Trương quả nhiên là người từng trải!" Dương Duy Thiên dù vẫn chưa thể lý giải, nhưng cũng biết trong lòng Chu Dật Quần hẳn đã có đáp án. Chỉ có điều cấp trên chưa mở lời, hắn là cấp dưới thật sự không tiện hỏi thăm, đành phải kiên nhẫn, đè nén sự nghi hoặc trong lòng. Nhìn thấy bộ dạng muốn hỏi nhưng không dám hỏi của bộ hạ cũ, Chu Dật Quần cười nói: "Có phải là có chút kỳ quái không?" Dương Duy Thiên gật đầu: "Đúng vậy ạ, thái độ của Bí thư Trương, thật sự là..." Lời hắn nói không sai, thái độ của Trương Kính Mẫn quả thật khiến hắn có chút ngoài ý muốn. Dù sao thì, Trương Kính Mẫn và hắn chưa được coi là người cùng một chiến tuyến, thậm chí trong thị ủy, Trương Kính Mẫn và Chu Dật Quần còn có tranh chấp rất gay gắt. Hai người thường xuyên đối đầu trực diện trong các cuộc họp Thường ủy vì những vấn đề của chính quyền thị ủy, điều này là chuyện mà các cán bộ cấp dưới đều biết rõ. Vậy mà, trong chuyện của huyện Võ Đức, Trương Kính Mẫn lại ủng hộ Dương Duy Thiên, mà không ủng hộ tâm phúc của mình là Tần Quốc Hòa, điều này khiến bất cứ người bình thường nào cũng cảm thấy hiếu kỳ. Sắc mặt bình tĩnh, Chu Dật Quần lắc đầu: "Ngươi không cần lo chuyện khác. Suy nghĩ của Bí thư Trương là đúng. Tất cả những công việc có ích cho quần chúng nhân dân, chúng ta với tư cách lãnh đạo cấp trên đều phải ủng hộ. Đồng chí Từ Quân Nhiên rất có năng lực, có cậu ấy ở đó, công tác của Công xã Lý Gia Trấn nhất định sẽ có sự phát triển tốt. Ngươi gặp may rồi, tìm được một cấp dưới giỏi đấy." Lời này khiến Dương Duy Thiên sững sờ, lập tức trong lòng khẽ động, nghĩ tới điều gì đó. Nhìn thấy vẻ mặt của hắn, Chu Dật Quần cười cười: "Việc điều chỉnh các ban ngành trong huyện các ngươi lần này, quả thực tồn tại một vài vấn đề. Hôm nào ta sẽ bàn bạc với Bí thư Trương một chút, thành phố sẽ xem xét ý kiến của huyện ủy các ngươi." Dương Duy Thiên mừng rỡ trong lòng, xem ra Thị trưởng đã đồng ý giúp đỡ. Hắn cũng không biết, lúc này Chu Dật Quần cũng có những tính toán riêng của mình. Trương Kính Mẫn có thể có được tin tức, Chu Dật Quần cũng tương tự như vậy. Đã ngồi đến vị trí cấp sở, làm sao có thể không có mạng lưới quan hệ của riêng mình trong tỉnh thành. Tin tức Tôn Chấn An sắp đến tỉnh Giang Nam, trong giới lãnh đạo trung cao cấp của toàn bộ Giang Nam, giờ đã không còn là bí mật gì. Trương Kính Mẫn có thể nghĩ đến việc thông qua Từ Quân Nhiên để gửi gắm một ân tình cho vị Tỉnh trưởng mới, Chu Dật Quần cũng cân nhắc đến điều đó. Dù sao thì, Tôn Chấn An ở Giang Nam không có cấp dưới đắc lực nào, hơn nữa vị Tỉnh trưởng mới nhậm chức cũng không có ai muốn đắc tội. Nếu có thể thông qua thân phận ân nhân của gia đình Tôn mà gửi gắm một ân tình cho Tôn Chấn An, thì cũng có thể để lại ấn tượng tốt trước mặt vị Tỉnh trưởng đại nhân này. Chỉ có điều những điều này, hắn sẽ không nói cho Dương Duy Thiên. Có nhiều thứ, chỉ có thể dựa vào bản thân mà thể ngộ, chứ không phải người khác có thể chỉ điểm. Chỉ chốc lát sau, Từ Quân Nhiên ước chừng thấy hai người nói chuyện đã xong, lúc này mới gõ cửa rồi quay trở lại phòng riêng. "Tiểu Từ à, công tác của Công xã Lý Gia Trấn các cậu làm không tệ. Ta thấy đồng chí này, không chỉ tri thức lý luận phong phú, mà làm kinh tế cũng rất có một bộ đấy..." Châm cho mình một điếu thuốc, Chu Dật Quần nheo mắt nhìn Từ Quân Nhiên nói. Hiện tại hắn nhất định phải ra sức lôi kéo thanh niên này, bởi vì hắn đã nhìn ra được, Từ Quân Nhiên là kiểu người có chí lớn, bụng chứa đầy mưu lược. Người như vậy rất đáng để bỏ công sức ra lôi kéo. Huống hồ, Từ Quân Nhiên hiện tại tương đương đã kéo được quan hệ với gia đình họ Tôn. Kết giao với người như vậy, nếu có thể thành công thì coi như mình đã có một thiện duyên; dù Từ Quân Nhiên cuối cùng không có tiếng tăm gì, mình cũng sẽ có được danh tiếng chiêu hiền đãi sĩ. Ngoài ra, còn có một nguyên nhân rất quan trọng khác là, Từ Quân Nhiên và Dương Duy Thiên có quan hệ thân cận, mà Dương Duy Thiên lại là người của mình. Điều này khiến Chu Dật Quần cảm thấy, quan hệ giữa mình và Từ Quân Nhiên càng thêm thân thiết một chút. Ít nhất so sánh với những người khác, nếu Từ Quân Nhiên đạt được thành tích, cơ hội để mình được thơm lây sẽ lớn hơn. Nghe Chu Dật Quần tán dương mình, Từ Quân Nhiên vội vàng ngồi thẳng người, rất cung kính nhìn Chu Dật Quần. Dù sao người ta là lãnh đạo, mình nhất định phải tỏ thái độ tôn kính một chút. Kỳ thật Chu Dật Quần muốn nói gì với Dương Duy Thiên, Từ Quân Nhiên cũng đã mơ hồ đoán được, khẳng định có liên quan đến việc Dương Duy Thiên gặp Trương Kính Mẫn. Chẳng qua Từ Quân Nhiên cũng biết, dù là Trương Kính Mẫn hay Chu Dật Quần đều không phải nhân vật dễ đối phó. Các quan viên thời đại này, đừng thấy năng lực của họ chưa chắc đã lợi hại đến mức nào, nhưng nếu nói về đấu đá nội bộ, thì những người có thể vươn lên trong hoạn nạn như vậy, tuyệt nhiên không có ai là kẻ ngu dốt. Thuật quyền mưu của họ đã sớm đạt đến cảnh giới lô hỏa thuần thanh rồi. "Thị trưởng ngài quá khen, tôi chỉ là quán triệt áp dụng chỉ thị của lãnh đạo Trung ương, tỉnh và thành phố mà thôi. Công tác của Công xã Lý Gia Trấn chúng tôi, muốn được tiến hành dưới sự chỉ đạo tinh thần của chính quyền thị ủy và sự lãnh đạo của huyện ủy, huyện chính phủ." Từ Quân Nhiên cũng không phải kẻ ngốc, một tràng lời nói kín kẽ không một kẽ hở để đáp lại Chu Dật Quần, ít nhất không thể để hắn mắc phải sai lầm. Chu Dật Quần cười cười: "Đừng khiêm tốn, có bản lĩnh thì cứ thể hiện. Nếu dám thể hiện năng lực của mình ra bên ngoài, nếu không cấp trên làm sao biết ngươi là nhân tài chứ? Năm nay, câu nói 'hữu xạ tự nhiên hương' tuy không sai, nhưng cũng phải làm sao để mùi hương ấy bay đến được mũi của những người yêu rượu." Dừng một chút, hắn nói với Dương Duy Thiên: "Đúng rồi, ta đã hẹn lão Lý của cục tài chính rồi. Các ngươi đã muốn phát triển mạnh kinh tế tập thể, thì tài chính thành phố chắc chắn phải hỗ trợ nhất định. Năm vạn đồng tiền lần trước coi như là hỗ trợ cho nhà máy phân tách than chì của Công xã Lý Gia Trấn. Một lát nữa ta sẽ bàn bạc với lão Lý, xem có thể phê duyệt thêm cho các ngươi một chút không. Nhà máy rượu nếu có thể làm theo kế hoạch của Tiểu Từ, đây chính là chiêu bài sống của Toàn Châu chúng ta đó!" Từ Quân Nhiên sững sờ, không ngờ Chu Dật Quần lại thật sự hẹn người khác. Chỉ có điều, "lão Lý của cục tài chính" trong lời Chu Dật Quần lại khiến Từ Quân Nhiên có chút tò mò, không biết là thần thánh phương nào. Đúng lúc này, cửa phòng riêng bị người đẩy ra, một thân ảnh bước vào: "Thị trưởng, xin lỗi, tôi đến muộn." Từ Quân Nhiên sững sờ, ngẩng mắt nhìn thấy người kia chừng bốn mươi tuổi, đầu không cao, dáng người phật Di Lặc, trông có vẻ mập mạp. Chỉ có điều đôi mắt thi thoảng lại lóe lên tia sáng khiến người ta cảm thấy, người này chắc chắn rất khôn khéo. "Không sao cả, không sao cả, lão Lý, lát nữa ông tự phạt ba chén đi." Chu Dật Quần cười nói với người kia, sau đó mới nói với Dương Duy Thiên: "Lão Dương, đây là Cục trưởng Lý Trấn Phong của Thị cục Tài chính. Vừa mới chuyển đến thành phố chúng ta chưa lâu, là bộ hạ cũ của ta ở Vĩnh Viễn Ninh." Nói xong, hắn lại quay sang Lý Trấn Phong cười nói: "Lão Lý, đây là đồng chí Dương Duy Thiên, Bí thư Huyện ủy Võ Đức, người một nhà cả đấy." Dương Duy Thiên vội vàng đứng dậy, cùng Lý Trấn Phong hàn huyên một hồi. Cả hai đều hiểu rõ, có thể được Chu Dật Quần giới thiệu như vậy, chứng tỏ họ đều là những người đáng tin cậy trong vòng tròn của Chu Dật Quần, nếu không sẽ không nói ra lời "người một nhà". Nhìn về phía Từ Quân Nhiên, người vẫn im lặng nãy giờ, Lý Trấn Phong hơi sững sờ nói: "Thị trưởng, vị này là?" Dương Duy Thiên vừa định mở lời giới thiệu Từ Quân Nhiên cho hai người, thì Chu Dật Quần đã lên tiếng: "Đây là đồng chí Từ Quân Nhiên, tài tử Đại học Kinh Hoa, hi��n đang công tác tại Công xã Lý Gia Trấn, huyện Võ Đức. Đây chính là cán bộ trẻ được lãnh đạo Trung ương điểm danh khen ngợi, 'trường giang sóng sau xô sóng trước', nhân tài của Toàn Châu chúng ta đó!" Trong mắt Lý Trấn Phong lóe lên một tia tinh quang, ông ta vươn tay trịnh trọng nói với Từ Quân Nhiên: "Tiểu Từ đồng chí, chào cậu, chào cậu." Từ Quân Nhiên sững sờ, không ngờ đối với mình, một cán bộ bình thường, Lý Trấn Phong lại thận trọng đối đãi như vậy. Mặc dù Chu Dật Quần đích thân giới thiệu, nhưng ông ta là Cục trưởng Thị cục Tài chính, một vị thần tài đường đường, cũng không cần phải hạ mình khách sáo đến thế. Tuy nhiên vì vậy, Từ Quân Nhiên lại đánh giá Lý Trấn Phong cao thêm vài phần. Ít nhất vị Cục trưởng Lý này không phải là một lãnh đạo 'trông mặt mà bắt hình dong', thuộc loại cán bộ bình dị gần gũi. Ít nhất, trên bề mặt, ông ta làm rất tốt. Người như vậy, hoặc là đại trung như đại gian, hoặc là đại gian như đại trung, nhưng dù sao thì cũng không phải nhân vật đơn giản. Nghĩ đến đây, Từ Quân Nhiên không dám thất lễ, vội vàng cung kính thăm hỏi: "Cục trưởng Lý ngài khỏe chứ, tôi là Từ Quân Nhiên." Đều là người thông minh, nguyên nhân khiến người ta đối xử khách khí với mình như vậy, tám chín phần mười là vì câu nói "cán bộ trẻ được lãnh đạo Trung ương điểm danh khen ngợi". Đối với Từ Quân Nhiên mà nói, hắn biết rõ đây là vốn liếng chính trị của mình, chỉ cần vận dụng tốt, sau này sẽ có tác dụng lớn. Mấy người khách khí hàn huyên một phen sau đó, mới ngồi xuống lần nữa. Rượu và thức ăn trên bàn cơ bản đều không động đến. Lý Trấn Phong gắp vài miếng thức ăn, uống hai chén rượu, rồi mới quay sang Chu Dật Quần nói: "Thị trưởng, ngài tìm tôi, có dặn dò gì không ạ?" Chu Dật Quần mỉm cười: "Ông lão Lý này của tôi, chính là tính nôn nóng. Được rồi, tôi cũng không vòng vo với ông nữa, tài chính thành phố còn tiền không?" Thân là Thị trưởng, hắn cũng biết tài chính thành phố Toàn Châu đang khá eo hẹp. Nhưng lần này để ủng hộ kế hoạch cải cách của Dương Duy Thiên và Từ Quân Nhiên, hắn cũng chỉ có thể hy vọng Lý Trấn Phong có thể xoay sở được một chút tiền từ cục tài chính. Dù sao "xa không bằng gần", Cục trưởng Cục Tài chính đôi khi lại nắm tiền trong tay hơn cả chức Thị trưởng của mình. Nghe xong lời Chu Dật Quần, sắc mặt Lý Trấn Phong thay đổi, cuối cùng lộ ra một nụ cười khổ bất đắc dĩ. "Thị trưởng, ngài đang ra đề khó cho tôi đấy."

Quý độc giả có thể tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh tại trang truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free