(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 176: Viện binh
Người đời này, có người trở thành bộ mặt đại diện, có người lại chỉ là lớp lót bên trong, tất cả đều do thời thế tạo nên. Dương Duy Thiên hiển nhiên là người trọng sĩ diện, Từ Quân Nhiên phải nể mặt hắn.
"Thư ký Dương, công tác của Công xã Lý Gia Trấn chúng tôi được chính quyền Thị ủy hết sức coi trọng, tôi nghĩ ngài có thể báo cáo lại với lãnh đạo cấp thị một chút."
Từ Quân Nhiên chậm rãi mở lời, khiến Dương Duy Thiên ngẩn ra, rồi lập tức hiểu ra. Từ Quân Nhiên đây là muốn giúp mình một tay, đồng thời để Thị ủy tham gia vào việc sắp xếp nhân sự ở Công xã Lý Gia Trấn. Dù sao thì, Công xã Lý Gia Trấn hiện giờ, dù còn mơ hồ, nhưng vì được một vị thủ trưởng đi tuần phía Nam khen ngợi, đã trở thành khu thí điểm cải cách mở cửa. Lãnh đạo chính quyền Thị ủy, bao gồm Bí thư Thị ủy Trương Kính Mẫn và Thị trưởng Chu Dật Quần, cũng rất coi trọng Công xã Lý Gia Trấn, nếu không thì mấy vạn đồng tiền chi kia đã không được duyệt dễ dàng như vậy.
Gật gật đầu, Dương Duy Thiên nói: "Vậy được, vậy thì hôm nay cậu không cần về lại Lý Gia Trấn nữa. Sáng mai 9 giờ, cậu đi cùng tôi vào thành phố, tôi muốn tìm lãnh đạo Thị ủy báo cáo công việc." Lãnh đạo Thị ủy mà hắn nói, đương nhiên là Phó Bí thư Thị ủy, Thị trưởng Chu Dật Quần.
Từ Quân Nhiên đồng ý, hắn tự nhiên biết rõ, Dương Duy Thiên mang theo mục đích của riêng mình, là để cùng Chu Dật Quần bàn bạc kỹ lưỡng về kế hoạch phát triển của Công xã Lý Gia Trấn.
Suy nghĩ một lát, Dương Duy Thiên cầm điện thoại lên, ngay trước mặt Từ Quân Nhiên bấm số điện thoại phòng xử lý của chính quyền thành phố. Sau một hồi trao đổi, hắn đặt điện thoại xuống, nói với Từ Quân Nhiên: "Thị trưởng sẽ chờ chúng ta ở chính quyền thành phố, mai chúng ta cứ đến đó là được."
Nói xong, Dương Duy Thiên lại cho gọi Tiêu Hồng Hoa vào.
"Tiểu Tiêu, cậu liên hệ với lão Vương một chút, sáng mai tám giờ rưỡi bảo hắn chuẩn bị xe, đưa tôi và Thư ký Từ vào thành phố, cậu không cần đi theo đâu."
Lời nói của Dương Duy Thiên khiến Tiêu Hồng Hoa ngẩn ra, rồi lập tức gật đầu: "Vâng, Bí thư, tôi sẽ thông báo ngay."
Tiêu Hồng Hoa cũng là người thông minh, từ khi Dương Duy Thiên đến huyện Võ Đức đã luôn theo sát Dương Duy Thiên. Hắn biết rõ việc Dương Duy Thiên không mang mình vào thành phố là có nguyên do. Dù sao, theo quy định cấp trên, chỉ có cán bộ cấp phó bộ mới được phân công thư ký. Ngay cả lãnh đạo trong thành phố, thông thường cũng chỉ có một nhân viên phục vụ chuyên trách trong văn phòng. Còn đối với lãnh đạo cấp huyện, việc dùng thư ký ở địa bàn của mình thì không sao. Nhưng nếu khi đi báo cáo công việc với cấp trên mà vẫn mang theo thư ký, thì có phần tỏ vẻ sĩ diện.
Vì vậy, hắn không hề có ý kiến gì về chuyện này, không giống những người lòng dạ hẹp hòi khác mà ôm hận. Hắn cũng biết rõ lợi ích của mình gắn liền với Dương Duy Thiên. Những chuyện xảy ra mấy ngày gần đây, Tiêu Hồng Hoa đều nhìn rõ, Thư ký Dương đang gặp khó khăn, trong huyện khá bị động. Lúc này, nếu Từ Quân Nhiên có thể giúp Thư ký Dương giải quyết vấn đề, thì đối với Tiêu Hồng Hoa mà nói, cũng là chuyện tốt. Hắn cũng biết, Từ Quân Nhiên đã từng đề cập với Thư ký Dương về việc để mình đến Công xã Lý Gia Trấn làm Phó Bí thư Đảng ủy.
Từ Quân Nhiên đứng dậy cáo từ, hắn cần về nghỉ ngơi thật tốt.
Sau khi rời khỏi đại viện Huyện ủy, hắn ghé bưu cục gọi một cuộc điện thoại về Công xã Lý Gia Trấn, yêu cầu Phục Hồng Trình, người tạm th��i chủ trì công việc của Công xã hôm nay, nghe máy.
"Thư ký Từ, ngài về rồi sao?"
Điện thoại vừa kết nối, Phục Hồng Trình đã lo lắng hỏi.
Từ Quân Nhiên nhướng mày: "Sao vậy, Bí thư Phùng?"
Nở nụ cười khổ, Phục Hồng Trình nói: "Chuyện trong huyện, Thư ký Từ đã nghe nói chưa?" Hắn cũng rõ, theo tính cách của Từ Quân Nhiên, trở về chắc chắn phải đến Huyện ủy báo cáo công việc trước. Liên quan đến vấn đề nhân sự của Công xã Lý Gia Trấn, tin rằng hiện giờ Từ Quân Nhiên hẳn đã biết rồi.
Từ Quân Nhiên gật gật đầu, an ủi Phục Hồng Trình nói: "Lão Phùng, ông đừng lo lắng. Chuyện này sẽ không ảnh hưởng đến công việc của Công xã chúng ta. Ngày mai tôi sẽ cùng Thư ký Dương đi vào thành phố."
Hiện giờ hắn cần Phục Hồng Trình ở lại Công xã chủ trì đại cục thay mình. Đương nhiên sẽ không nói những lời bi quan, trái lại muốn trấn an Phục Hồng Trình, để Phục Hồng Trình yên tâm.
Quả nhiên, vừa nghe nói Từ Quân Nhiên cùng Dương Duy Thiên muốn đi vào thành phố, Phục Hồng Trình không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Dù sao, nếu Bí thư Huyện ủy đích thân ra mặt vào thành phố để bàn về vấn đề Bí thư Đảng ủy Công xã, thì thành phố nhất định sẽ phải tôn trọng ý kiến của Dương Duy Thiên. Hơn nữa, còn có Từ Quân Nhiên – người tâm phúc của lãnh đạo thành phố. Mọi người đều biết rõ, lãnh đạo thành phố rất coi trọng Từ Quân Nhiên, có hắn hỗ trợ nói tốt, thì chín phần mười mình có thể giành được chức vụ Bí thư Đảng ủy Công xã này.
"Thư ký Từ, tôi nhất định sẽ làm tốt công tác của Công xã." Phục Hồng Trình tuy tiếp xúc với Từ Quân Nhiên không nhiều, nhưng lại nhìn ra cách làm người của vị Bí thư trẻ tuổi này. Từ Quân Nhiên rất nghiêm túc trong công việc, dù là một cán bộ không cùng phe với mình, chỉ cần người đó có thể làm tốt công việc, Từ Quân Nhiên vẫn sẽ coi trọng đối phương. Ít nhất trong khoảng thời gian ở Công xã Lý Gia Trấn, đối với mấy cán bộ từng thân cận với Tần Quốc Hòa, Từ Quân Nhiên đều giao cho họ những công việc rất quan trọng. Vì vậy, chỉ cần mình nghiêm túc làm tốt công việc hiện tại của Công xã, Từ Quân Nhiên nhất định sẽ ủng hộ mình, chỉ cần hắn chịu hỗ trợ, vị trí cấp chính khoa của mình vẫn còn cơ hội.
Từ Quân Nhiên gật gật đầu: "Nhà máy văn phòng phẩm cần đẩy nhanh tốc độ xây dựng, nhưng cũng cần chú ý một chút. Tôi đã liên hệ với Sở Công nghiệp Cơ giới tỉnh và lãnh đạo Nhà máy Chế tạo Cơ giới số Một ở tỉnh thành, họ sẵn lòng giúp chúng ta xây dựng một nhà máy tách gra-phít."
Phục Hồng Trình trong lòng cả kinh, ngay lập tức có cái nhìn mới về năng lực của Từ Quân Nhiên.
Những năm tám mươi, chênh lệch giữa thành thị và nông thôn là rất lớn, không chỉ thể hiện ở mức sống và thu nhập của người dân, mà còn thể hiện ở quan niệm. Ít nhất, một cán bộ nông thôn cấp cơ sở, khi đối mặt với cán bộ thành thị, sẽ không tự giác cho rằng người ta có cấp bậc cao hơn mình.
Từ Quân Nhiên vậy mà có thể mở rộng tầm ảnh hưởng của mình đến tận cấp tỉnh, điều này khiến Phục Hồng Trình có một nhận định mới về năng lực của hắn. Ít nhất, so với mình, hoặc so với rất nhiều người trong huyện, vị Thư ký Tiểu Từ này tuyệt đối không hề dễ bắt nạt như vẻ bề ngoài.
Tình hình hiện tại, rất nhiều người đều nhận ra, một nhóm lãnh đạo trong huyện do Tần Quốc Hòa đứng đầu, chính là định lợi dụng lúc Nghiêm Vọng Tung về hưu, và Dương Duy Thiên còn chưa hoàn toàn nắm giữ đại cục trong huyện, mà đến Công xã Lý Gia Trấn "hái quả đào". Một khi những kinh tế tập thể của Công xã Lý Gia Trấn đạt được thành tích, chúng sẽ trở thành chiến tích của bọn họ. Chuyện này vốn dĩ là thường thấy trong giới quan trường, hay nói cách khác, đối với phần lớn mọi người, "xu cát tị hung" (tránh dữ tìm lành) vốn là bản năng của con người.
Trong khoảng thời gian này, Lý Càn Khôn đã được điều đi, Phục Hồng Trình tạm thời chủ trì công việc của Công xã. Trong huyện không ngừng truyền đến tình hình giao tranh giữa Bí thư Thường ủy và Huyện trưởng tại hội nghị, điều này khiến không ít người bắt đầu linh hoạt tư tưởng. Trong số những người này có cả bộ hạ cũ của Lý Càn Khôn, và cả những lãnh đạo trước đây rất thân cận với Tần Quốc Hòa. Tuy họ không có hành động lớn trong Công xã, nhưng đối với nhiều chuyện, họ cũng bắt đầu tỏ thái độ "ngoài nóng trong lạnh".
Đúng lúc này, nghe xong lời Từ Quân Nhiên nói, Phục Hồng Trình không khỏi mừng thầm trong lòng. May mắn thay mình đã nghe lời khuyên của vợ là Hồng Nhan Hỉ, không chọn dựa dẫm vào một vị Thường ủy Huyện ủy liên tục lôi kéo mình. Nếu không, một khi Từ Quân Nhiên trở về phát hiện ra, thì vị Thư ký Từ đầy thủ đoạn này, rất có thể sẽ "khai đao" mình.
Phục Hồng Trình sao có thể quên được chuyện anh em Trình Hồng Phát bị Từ Quân Nhiên nhổ tận gốc. Ai cũng biết, trong bệnh viện, Từ Quân Nhiên đã không lớn không nhỏ "gài bẫy" Trình Hoành Đạt một phen. Nếu không thì Trình Hoành Đạt dù sao cũng là Trưởng Công an đương nhiệm, đâu dám điên rồ mà ngay trước mặt Bí thư Huyện ủy, vu khống đại nhân vật Bắc Kinh? Chẳng phải là vì Từ Quân Nhiên ở bên cạnh giở trò khiến hắn mất đi lý trí sao?
"Thư ký Từ ngài yên tâm, tôi nhất định sẽ đốc thúc họ chuẩn bị tốt công việc, đẩy nhanh tiến độ xây dựng nhà xưởng."
Phục Hồng Trình vội vàng nói.
Từ Quân Nhiên lại dặn dò hắn vài câu, lúc này mới cúp điện thoại. Hắn cũng rõ, hiện giờ bên Lý Gia Trấn chắc chắn đang trong tình trạng lòng người hoang mang, mọi người đều đang chờ quyết định từ phía Thị ủy. Điều hắn muốn làm chính là nhanh chóng hỗ trợ Dương Duy Thiên ổn định đại cục, sau đó mới ra tay thu thập những kẻ muốn "đục nước béo cò".
Sáng ngày hôm sau, Từ Quân Nhiên và Dương Duy Thiên ngồi lên chiếc xe Jeep chạy về nội thành, một đường chầm chậm hướng về phía nội thành Toàn Châu.
Ngồi trong xe, Từ Quân Nhiên đưa cho Dương Duy Thiên một tập tài liệu, đây là những gì hắn đã thức đêm viết ra tối qua, chủ yếu liên quan đến những điểm mấu chốt trong việc phát triển kinh tế tập thể của Công xã Lý Gia Trấn. Từ Quân Nhiên trước đó đã cân nhắc kỹ lưỡng, nếu muốn thuyết phục lãnh đạo Thị ủy, nhất định phải đưa ra những thứ có thể thực hiện được, nếu không mọi thứ đều là lời nói suông, người ta cũng không thể chủ động ủng hộ mình.
Tiếp nhận tập bản thảo Từ Quân Nhiên đưa, Dương Duy Thiên cẩn thận xem xét, chỉ chốc lát sau lông mày liền nhăn thành hình chữ "Xuyên" (川), sau nửa ngày mới nhìn về phía Từ Quân Nhiên, chậm rãi nói: "Thằng nhóc cậu đấy, gan lớn thật."
Từ Quân Nhiên cười hắc hắc: "Đây chẳng phải là thủ trưởng đã nói sao? Phải buông thả lá gan, mở rộng bước chân mà kiến thiết."
Dương Duy Thiên gật gật đầu: "Nói không sai. Chúng ta đã lãng phí thời gian mấy chục năm, nếu bây giờ không nắm bắt lấy một chút, thì thật có lỗi với quần chúng rồi."
Hắn cũng là người cực kỳ thông minh, tuy kế hoạch này của Từ Quân Nhiên có nhiều điểm trái ngược với tình hình hiện tại, mang chút ý nghĩa "chỉ vì cái trước mắt", nhưng tình hình hiện tại không cho phép hắn chần chừ. Cần biết rằng huyện Võ Đức, đặc biệt là Công xã Lý Gia Trấn, thực sự quá nghèo, thậm chí mỗi năm còn phải dựa vào lương thực cứu tế của quốc gia mới có thể vượt qua khủng hoảng. Cuộc sống như vậy Dương Duy Thiên đã chịu đủ rồi, mỗi lần đi họp ở thành phố đều bị người ta đối xử lạnh nhạt, điều này khiến Dương Duy Thiên vốn tâm cao khí ngạo, trong lòng kìm nén một ngọn lửa, một ngọn lửa giận dữ muốn bùng phát!
Hiện tại Từ Quân Nhiên đã mang đến cho hắn hy vọng, một hy vọng có thể giúp Công xã Lý Gia Trấn, thậm chí toàn bộ huyện Võ Đức thoát nghèo làm giàu. Dương Duy Thiên tha thiết mong muốn nắm bắt cơ hội lần này. Kinh tế tập thể của Công xã Lý Gia Trấn là một thí nghiệm, một khi kết quả thí nghiệm cho thấy kinh tế tập thể thực sự có thể mang lại lợi ích cho sự phát triển của huyện Võ Đức, Dương Duy Thiên sẽ không chút do dự mà mở rộng mô hình phát triển này ra toàn huyện, nhanh chóng giúp huyện Võ Đức trở nên giàu có.
Giống như lời hắn đã nói với Từ Quân Nhiên, đã lãng phí quá nhiều thời gian và cơ hội, hiện tại không thể do dự thêm nữa.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ tác phẩm này đều được bảo hộ tại truyen.free.