(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 173: Gặp lại Thái Nghiên
"Tại sao lại là nàng?" Từ Quân Nhiên tự lẩm bẩm một tiếng, ánh mắt hắn chăm chú nhìn vào một bóng hình xinh đẹp thoạt nhìn hơi quen thuộc.
Nhìn theo hướng mắt Từ Quân Nhiên, Trịnh Vũ Thành nhíu mày, mở miệng hỏi: "Huynh đệ ngươi quen nàng sao?"
Từ Quân Nhiên cười khổ, bất đắc dĩ gật đầu: "Cũng coi như quen biết, từng gặp mặt một lần."
Ngay phía trước mấy người bọn họ không xa, một đám người đang vây quanh, không rõ đang tranh chấp điều gì. Trong đó có một bóng dáng vóc người không cao, đang giải thích điều gì đó với quản đốc nhà hàng Dân Tộc, phía sau có hai người đàn ông đang giữ chặt một nam nhân khác. Xung quanh rất nhiều người đều vây xem, đa phần hẳn là khách của nhà hàng. Tính cách thích xem náo nhiệt của người Hoa từ xưa đến nay vẫn luôn là vậy.
Nhìn từ hướng của Từ Quân Nhiên cùng vài người, rõ ràng bóng dáng đang giải thích kia, biểu cảm lúc này rất khác so với khi hắn từng gặp nàng.
"Nếu là bạn của ngươi, chúng ta qua xem thử một chút đi." Người nói chính là Vương Vĩ Đạt, dĩ nhiên là nói với Từ Quân Nhiên.
Từ Quân Nhiên cười cười: "Không vội, cứ nghe thử đã."
Mấy người đi đến gần đám đông, bởi vì mọi người đều đang vây xem tình hình, nên không ai để ý đến mấy bóng người này.
Giữa đám người, quản lý nhà hàng Dân Tộc rất khách khí nói với bóng dáng mà Từ Quân Nhiên nhận ra: "Đồng chí, tuy ngài là cảnh sát điều tra, nhưng quý vị đã gọi đồ ăn thì phải trả tiền. Đây là chuyện thiên kinh địa nghĩa, đâu thể vì quý vị bắt tội phạm mà nhà hàng chúng tôi phải chịu thiệt tiền được?"
Nhà hàng Dân Tộc từ trước đến nay đều tiếp đãi những khách hàng có địa vị ở Giang Châu, hơn nữa lại là đơn vị trực thuộc phòng hành chính cơ quan Tỉnh ủy, đối với ngành công an tự nhiên không có cái tâm lý sợ hãi như những người bình thường bên ngoài. Hơn nữa chuyện hôm nay, bên mình chiếm lý, cho nên vị quản lý đại sảnh này khi nói chuyện cũng rất có khí thế.
Đồng chí cảnh sát điều tra lộ ra nụ cười khổ, bất đắc dĩ nói: "Tôi biết là chúng tôi sai, nhưng hôm nay chúng tôi vội vàng đi ra phá án, lát nữa tôi sẽ sai người mang tiền đến cho các vị được không?"
Phía sau, một người đàn ông đang giữ chặt tội phạm bất mãn lên tiếng: "Đội trưởng Kim, rõ ràng là tên khốn này gọi đồ ăn, tại sao chúng ta phải trả tiền? Hơn 100 tệ lận đó!"
Người được gọi là Đội trưởng Kim quay đầu trừng mắt nhìn thuộc hạ của mình, trầm giọng nói: "Tiểu Vương, im miệng cho ta!"
Trịnh Vũ Thành lúc này cũng đã kéo một nhân viên phục vụ lại hỏi han, chỉ chốc lát sau liền đi tới bên cạnh Từ Quân Nhiên nói nhỏ: "Hình như là đội cảnh sát hình sự thành phố đến bắt một tên lừa đảo, hắn đã gọi khá nhiều món, hơn nữa là kẻ lừa đảo đã gọi, số tiền không nhỏ, bọn họ lại không mang đủ tiền, thế là mới xảy ra ầm ĩ..."
Từ Quân Nhiên mỉm cười, nhìn về phía Trịnh Vũ Thành cười nói: "Trịnh ca, nhà hàng này của anh thật lợi hại, đến cảnh sát điều tra ăn cơm cũng phải trả tiền!"
Hắn nói như vậy cũng không phải là đùa giỡn, cần biết rằng sau này rất nhiều khi, có một số ban ngành đến nhà hàng ăn cơm, nhà hàng không chỉ phải khoản đãi thịnh soạn, mà trước khi họ đi còn không được thu một đồng nào, thậm chí còn phải khách khí tiễn họ rời đi, sợ đắc tội những "công bộc" này.
Nhà hàng Dân Tộc dám làm như thế, thực sự khiến Từ Quân Nhiên có vài phần kính trọng đối với Trịnh Vũ Thành.
Trịnh Vũ Thành nở nụ cười, ra vẻ không sao cả mà nói: "Huynh đệ ngươi cũng không phải không biết, cái nhà hàng Dân Tộc này không phải do lão ca tự mình mở, lão ca tuy nói trong tay có chút quyền lực, nhưng cũng biết, nhà hàng này thuộc quản lý của văn phòng Tỉnh ủy, trừ phi lãnh đạo tỉnh gật đầu, nếu không ai đến ăn cơm cũng phải trả tiền!"
Từ Quân Nhiên gật đầu, trong lòng lại rất bội phục Trịnh Vũ Thành, hắn xem như đã tìm đúng cái đạo làm quan này, chỉ cần ôm chặt "đùi" của văn phòng Tỉnh ủy, thì những ban ngành khác, chỉ cần đến đây ăn cơm, đều không thể làm gì được hắn.
Trong chốn quan trường thường xuất hiện tình huống như vậy, không rõ ràng lắm bản thân sẽ chịu trách nhiệm với ai, cho nên đối với các mối quan hệ luôn muốn không đắc tội bất cứ ai, kết quả lại dễ dàng đắc tội người khác, bởi vì không phân rõ chủ yếu và thứ yếu, sẽ khiến những người khác nhau cảm thấy bị coi thường. Cho nên, theo suy nghĩ của Từ Quân Nhiên, làm quan chỉ cần nắm bắt được mâu thuẫn chính yếu, không đắc tội cấp trên trực tiếp của mình, tức là người đứng đầu, còn những người khác thì có thể đắc tội. Có đôi khi, phải học cách làm "cô thần", để cấp trên thấy rằng ngoài họ ra, ngươi không có ai khác để dựa vào kết giao. Nói như vậy, cấp trên sẽ tin tưởng rằng họ là "cọng cỏ cứu mạng" duy nhất của ngươi, mà trong chốn quan trường, cấp dưới như vậy là điều lãnh đạo rất mong muốn.
Trịnh Vũ Thành rõ ràng am hiểu sâu sắc trong đó. Hắn làm quản lý nhà hàng Dân Tộc này, mọi việc đều giải quyết công bằng, không sợ đắc tội ai, thủy chung định vị bản thân là đang làm việc dưới sự lãnh đạo của phòng hành chính cơ quan Tỉnh ủy, nhờ vậy, ngay cả lãnh đạo tỉnh cũng biết sự trung thành của hắn, ngày sau phát đạt là chuyện sớm muộn.
Ngay lúc này, giữa đám người vang lên một hồi ồn ào, hóa ra mấy vị cảnh sát điều tra muốn rời đi, nhưng bị nhân viên nhà hàng ngăn lại.
Từ Quân Nhiên cười cười, nhìn thấy sắc mặt khó coi, có chút lo lắng của Đội trưởng Kim, nói với Trịnh Vũ Thành: "Trịnh ca, cứ để họ đi đi, số tiền đó tính vào của tôi."
Trịnh Vũ Thành sững sờ: "Ngươi quen nàng sao?"
Từ Quân Nhiên gật đầu: "Con gái của một vị trưởng bối, xét về vai vế, ta phải gọi là chị."
Trịnh Vũ Thành nở nụ cười, gật đầu nói: "Nếu là người nhà, thôi vậy."
Nói xong, hắn gọi một nh��n viên phục vụ, thấp giọng phân phó mấy câu, nhân viên phục vụ kia đi vào đám đông, thấp giọng nói vài câu với quản lý đại sảnh.
Sắc mặt quản lý đại sảnh biến đổi, nhìn về phía bên Trịnh Vũ Thành, thấy Trịnh Vũ Thành gật đầu, ông ta mới nói với vị Đội trưởng Kim kia: "Được rồi, nếu là cơ quan công an phá án, vậy chúng tôi sẽ không truy cứu nữa. Sau này mong các đồng chí cảnh sát điều tra thông báo cho chúng tôi sớm một chút là được."
Một trận phong ba cứ thế tiêu tan trong vô hình, Đội trưởng Kim đôi lông mày thanh tú cau chặt, trên gương mặt xinh đẹp khiến người ta khắc sâu ấn tượng thoáng qua một vẻ lạnh lùng.
"Đội trưởng Kim, cứ thế là xong việc rồi sao?"
Vừa ra khỏi nhà hàng, Tiểu Vương thấp giọng hỏi.
Đội trưởng Kim lắc đầu: "Các anh cứ đưa người về trước, tôi sẽ đi hỏi lại."
Tiểu Vương gật đầu đáp lời, vị phó đội trưởng của đội mình tuy nhìn bề ngoài có khuôn mặt trẻ con, nhưng tính cách lại là loại người không đạt được mục đích thì không bỏ cuộc, hơn nữa thân thủ vô cùng cao cường. Bình thường trong đội, trừ đội trưởng đội cảnh sát hình sự ra, lời của người khác Đội trưởng Kim đều không mấy khi nghe theo.
Điều mấu chốt nhất chính là, vị Đội trưởng Kim này nghe nói có bối cảnh không hề nhỏ, ngay cả Cục trưởng thấy nàng cũng đều phải khách khí.
Đội trưởng Kim dõi mắt nhìn chiếc xe cảnh sát rời đi, mang theo sự khó hiểu đi vào nhà hàng. Nàng rất hiếu kỳ, là ai đã thay đổi thái độ của quản lý nhà hàng? Phải biết rằng vừa nãy thái độ của vị quản lý đại sảnh kia vô cùng cứng rắn, ra vẻ cho dù lãnh đạo Cục thành phố đến cũng phải nói lý, nhất định phải tự mình trả tiền mới được, dù cho mình đã nói hết lời hay ý đẹp cũng không có chút gì thay đổi.
Tuy nói số tiền này không nhỏ, nhưng nàng vốn dĩ cũng không để bụng, chỉ là vì đi phá án mà không mang nhiều tiền đến thế. Vào những năm tám mươi, ai mà không có việc gì lại mang hơn 100 tệ trong túi quần để đi làm cơ chứ, đây chính là hơn hai tháng tiền lương đấy.
Chưa kịp tìm người hỏi, trước mặt nàng đã thấy Từ Quân Nhiên cùng Bạch Sa và vài người khác đang đi ra ngoài.
Từ Quân Nhiên cùng Bạch Sa phải trở về phòng Cơ giới, Vương Vĩ Đạt cùng Trịnh Vũ Thành nhất định phải tiễn ra đến cửa. Mấy người đang cười nói thì một bóng dáng thon thả đã chặn lối đi trước mặt.
"Là ngươi?"
Vừa nhìn thấy Từ Quân Nhiên, Đội trưởng Kim đã nhíu mày, thoáng mang theo chút kinh ngạc hỏi.
Rất rõ ràng, nàng không nghĩ mình lại gặp Từ Quân Nhiên ở nơi này.
Từ Quân Nhiên cười cười, ra hiệu cho Bạch Sa cùng vài người khác, rồi đi tới trước mặt Đội trưởng Kim, mở miệng cười nói: "Đội trưởng Kim, chào cô, chúng ta lại gặp mặt."
Đôi lông mày thanh tú cau lại, rất rõ ràng là không mấy thích mùi rượu nồng nặc trên người Từ Quân Nhiên, Đội trưởng Kim thản nhiên nói: "Ngươi quen quản lý ở đây à?"
Nàng là người rất thông minh, tự nhiên đoán được vừa nãy hẳn là Từ Quân Nhiên đã giúp mình giải vây, bởi vì nàng quen biết Trịnh Vũ Thành, tự nhiên nhìn ra được nụ cười cổ quái trên mặt Trịnh Vũ Thành có ý nghĩa gì.
Từ Quân Nhiên nhún nhún vai: "Trịnh ca là người tốt, ta có chút việc nhờ anh ấy giúp đỡ, vừa vặn lại gặp Đội trưởng Kim cô."
Đội trưởng Kim gật đầu: "Vậy thì tốt, lát nữa tôi sẽ đưa tiền cho anh ấy, lần sau ngươi đến nhà tôi thì có thể lấy đi."
Từ Quân Nhiên sững sờ, hắn đương nhiên hiểu "anh ấy" trong lời Đội trưởng Kim chính là ai, kinh ngạc nhìn đối phương: "Đội trưởng Kim, tôi nghĩ cô đã hiểu lầm, nếu như không có việc công, tôi chắc chắn sẽ không lén đi gặp Thư ký Hô Diên đâu."
Thư ký Hô Diên, tự nhiên chính là Thường ủy Tỉnh ủy Giang Nam, Bí thư Ủy ban Chính Pháp tỉnh Hô Diên Ngạo Bác, còn vị Đội trưởng Kim này, tự nhiên cũng chính là con gái mang họ mẹ của Hô Diên Ngạo Bác – Kim Thái Nghiên.
Mặc dù không rõ cụ thể đã xảy ra chuyện gì, nhưng Từ Quân Nhiên lại mẫn cảm nhận ra, mối quan hệ giữa Kim Thái Nghiên và cha nàng dường như không được tốt cho lắm. Điểm này từ lần đầu tiên hai người gặp mặt, hắn đã mơ hồ nhận ra, chỉ có điều đây là chuyện nhà của người khác, Từ Quân Nhiên chỉ có thể giả vờ như không nhìn thấy.
Nhưng bất kể nói thế nào, hôm nay đã gặp, hắn không thể nhìn Kim Thái Nghiên gặp khó khăn, nên mới lên tiếng nhờ Trịnh Vũ Thành giúp đỡ.
Có điều, dường như Kim Thái Nghiên đã hiểu lầm, cho rằng mình là đến chỗ Hô Diên Ngạo Bác để cầu quan tiến chức.
Lông mày Kim Thái Nghiên nhíu lại thành hình chữ Xuyên (川), nhìn Từ Quân Nhiên một cái, dường như muốn tìm được đáp án nào đó trên mặt hắn. Đáng tiếc là, tuy Từ Quân Nhiên đã uống khá nhiều, nhưng sắc mặt hắn ngoài việc hơi ửng hồng ra, thì lại không nhìn ra điều gì khác.
"Ngươi ở đâu? Chiều nay ta sẽ đưa tiền qua cho ngươi."
Kim Thái Nghiên rất cố chấp, điểm này Từ Quân Nhiên cảm thấy nàng rất giống Hô Diên Ngạo Bác, không hổ là cha con.
Từ Quân Nhiên lắc đầu: "Tôi đã nói rồi, Trịnh ca đã không thu tiền, cô không cần cảm ơn tôi."
Nhìn Từ Quân Nhiên thật sâu một cái, ánh mắt Kim Thái Nghiên lướt qua người Trịnh Vũ Thành và những người khác, rồi mới chậm rãi nói: "Vậy thì ta cảm ơn ngươi."
Tuy nàng không ưa Từ Quân Nhiên, nhưng cũng biết, Từ Quân Nhiên hẳn không phải là loại người nói dối, dù sao nếu mục đích của hắn là tiếp cận mình, thì cơ hội này sẽ không bị bỏ qua dễ dàng như vậy.
Trong lòng, ấn tượng của Kim Thái Nghiên đối với Từ Quân Nhiên lại tốt thêm vài phần.
Vừa lúc đó, một thanh âm từ phía sau Kim Thái Nghiên truyền tới: "Ôi chao, đây chẳng phải là muội muội Thái Nghiên sao?"
Mọi tâm huyết của đội ngũ dịch thuật Tàng Thư Viện đều hội tụ nơi đây, dành riêng cho bạn.