Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 148: Thị ủy chấn động!

Ngay sau khi nhận điện thoại của Tần Quốc Hòa, trong đầu Trương Kính Mẫn nhanh chóng hiện lên một gương mặt trẻ tuổi. Hắn mơ hồ nhớ, vài ngày trước khi mình đến huyện Võ Đức, từng gặp qua người trẻ tuổi kia. Nghe nói người họ Từ này là một sinh viên trẻ tuổi, chính là người đã cứu tiểu thư nhà họ Tôn. Lúc ấy, hắn cũng không để tâm đến chuyện này. Dù sao, so với việc xoa dịu cơn giận của nhà họ Tôn, một kẻ "tiểu oa nhi" mới chập chững bước vào đời, quả thực không đáng để một Bí thư Thị ủy như hắn bận tâm.

Mặc dù có lời đồn Từ Quân Nhiên có quan hệ với một nhân vật lớn ở Bắc Kinh, Trương Kính Mẫn cũng không để trong lòng. Là một người từng trải mưa gió, lão luyện sau mấy chục năm chứng kiến đủ loại biến động, Trương Kính Mẫn vốn cho rằng, đây chẳng qua là lời đồn thổi bên ngoài mà thôi. Nếu Từ Quân Nhiên thực sự có bản lĩnh được nhân vật lớn ở Bắc Kinh trọng dụng, hắn đã sớm được điều về Bắc Kinh rồi. Hơn nữa, một thời gian trước Trương Kính Mẫn từng nghĩ đến việc đề bạt Từ Quân Nhiên, dù sao việc cứu tiểu thư nhà họ Tôn cũng coi như là giúp chính quyền Thị ủy Toàn Châu giữ thể diện trước cấp trên. Thế nhưng, Bộ trưởng Tổ chức Hoàng Tử Tề từng nói trước mặt hắn rằng rất không coi trọng Từ Quân Nhiên. Biết rõ thân thế của Hoàng Tử Tề, Trương Kính Mẫn cũng đành thôi.

Nhưng Trương Kính Mẫn không ngờ rằng, chính người trẻ tuổi mà hắn không thèm để ý này, chỉ sau một tháng ngắn ngủi, lại đẩy thành phố Toàn Châu lên đầu sóng ngọn gió.

Khoảnh khắc sau khi cúp điện thoại của Tần Quốc Hòa, Trương Kính Mẫn cũng có chút hoảng hốt. Song, hắn vẫn chưa mất đi lý trí, vội vàng bấm số của lãnh đạo cũ.

"Thư ký Trần, tôi..."

Lời Trương Kính Mẫn còn chưa dứt, bên kia đã truyền đến một giọng nói trầm thấp: "Toàn Châu các cậu có nhân tài rồi đấy."

Vừa nghe xong, lòng Trương Kính Mẫn chùng xuống, lãnh đạo cũ đây là có ý khác rồi.

Quả nhiên, Thư ký Trần bình tĩnh nói: "Tỉnh trưởng Lộ sắp chuyển đi rồi, lệnh điều động lần này của Trung Ương đến vô cùng đột ngột."

Tỉnh trưởng Lộ, tự nhiên chính là chỗ dựa của Trương Kính Mẫn và Thư ký Trần. Thư ký Trần hôm nay không phải người đứng đầu Tỉnh ủy, Bí thư thứ nhất Tỉnh ủy đương nhiên là Chu Đức Quang. Lúc này, đa số Thường ủy Tỉnh ủy đều kiêm nhiệm chức Phó Bí thư Tỉnh ủy, giống như vị Bộ trưởng Tổ chức Tỉnh ủy Trần Sở Lâm đây, tuy phụ trách công tác nhân sự toàn tỉnh, nhưng cũng là Phó Bí thư Tỉnh ủy.

Trương Kính Mẫn há hốc mồm, hắn đương nhiên hiểu ý nghĩa lớn lao của chuyện này. Vào thời điểm mấu chốt này mà điều chỉnh ban lãnh đạo Tỉnh ủy, xem ra cấp trên dường như đã đạt được một vài thỏa thuận. Ít nhất hắn biết, vị Tỉnh trưởng chỗ dựa của mình trước đây lại là người kiên quyết phản đối cải cách mở cửa.

"Lãnh đạo cũ, vậy bây giờ chúng ta nên làm gì?"

Trong lòng vẫn ôm một tia hy vọng, Trương Kính Mẫn hỏi Trần Sở Lâm. Hắn biết rõ Trần Sở Lâm gần đây túc trí đa mưu, hơn nữa lại là lãnh đạo cũ của mình. Chỉ cần Trần Sở Lâm còn đó, hắn sẽ không cần lo lắng tiền đồ sau này. Đây là một thói quen tốt mà Trương Kính Mẫn đã dưỡng thành từ nhiều năm trước: một khi đã bám vào một chỗ dựa, thì phải theo đến cùng, kiên định đi theo phía sau đối phương. Bất kể thành bại được mất, đã đặt cược rồi thì phải kiên trì.

Trần Sở Lâm dường như cũng rất hài lòng với thái độ này của Trương Kính Mẫn, cười nói: "Ngươi không cần lo lắng, chuyện lần này, Công xã Lý Gia Trấn đã giúp ngươi một ân huệ lớn."

Trương Kính Mẫn vốn sửng sốt một chút, lập tức muốn giải thích, cười khổ nói: "Lãnh đạo cũ, cái Công xã kia làm ra cái đội kiến trúc gì, chúng ta trong thành phố cũng không hề rõ tình hình."

Trần Sở Lâm cau mày, trực tiếp cắt ngang lời Trương Kính Mẫn: "Lão Trương, ta mặc kệ trước đây ngươi suy nghĩ thế nào, lãnh đạo cấp trên coi trọng nhân tài, tỉnh Giang Nam chúng ta phải ứng phó cẩn thận. Đội kiến trúc của Công xã Lý Gia Trấn, là một thử nghiệm khoa học xã hội chủ nghĩa mang màu sắc đặc trưng Trung Quốc. Với tư cách Bí thư Thị ủy Toàn Châu, ngươi có nghĩa vụ và trách nhiệm ủng hộ công tác của bọn họ. Tuy phát triển kinh tế là công tác của chính quyền, nhưng ngươi với tư cách Bí thư Đảng ủy, nhất định phải phát huy tác dụng dẫn dắt. Phải chú ý phương pháp, phải để ý sách lược. Ngươi cũng đừng quên, gió từ cấp trên đang thổi về hướng nào."

Trương Kính Mẫn nghe những lời này, lập tức ngây người. Hắn biết rõ ý tứ trong lời nói của Trần Sở Lâm, một lúc lâu sau mới cẩn thận từng li từng tí nói: "Thế nhưng, nếu thái độ của tôi chuyển biến vội vàng như vậy, có phải quá nhanh không? Hơn nữa, trước đây chúng ta và Tỉnh trưởng Hạ..."

Sự chuyển biến mà hắn nói, tự nhiên là ám chỉ việc trước đây Trương Kính Mẫn và Trần Sở Lâm đều thuộc về thế lực bảo thủ, phản đối cải cách mở cửa. Đã từng xảy ra không chỉ một lần tranh chấp với phe cải cách của Hạ Thu Thực. Thế nhưng, vào lúc này nếu vội vàng ủng hộ cải cách, chẳng phải là có ngại lưỡng lự sao?

Trần Sở Lâm cười lạnh: "Chúng ta chưa bao giờ phản đối cải cách mở cửa, chỉ có điều, tất cả công tác đều phải tiến hành dưới sự lãnh đạo tập trung, chứ không thể là một vài người chỉ nói mà không làm."

Trương Kính Mẫn thoáng chốc đã hiểu rõ, gật đầu nói: "Thư ký Trần, ngài yên tâm, tôi biết nên làm thế nào rồi."

Trần Sở Lâm lời nói thấm thía: "Lão Trương à, vấn đề tuyển chọn và sử dụng cán bộ, ngươi với tư cách Bí thư phải luôn nắm vững. Công tác xây dựng kinh tế, cứ để Thị trưởng Dật Quần lo liệu là được rồi. Ngươi với tư cách Bí thư Thị ủy, phải trọng tâm nắm vững phương hướng lớn. Đồng chí có năng lực không tồi đấy, phải quý trọng tiền đồ của mình, hiểu chưa?"

Dừng một chút, hắn nói tiếp: "Ý của Trung Ương là, ứng cử viên Tỉnh trưởng sẽ được lựa chọn từ các thành viên ban ngành hiện hữu của Tỉnh ủy Giang Nam. Ý kiến của Bí thư Chu rất quan trọng. Tỉnh trưởng Hạ rất có thể sẽ tiếp nhận chức Bí thư. Về chức vụ Phó Tỉnh trưởng Thường vụ, đồng chí Phương có tiếng nói cao nhất. Trong tỉnh đang thảo luận ứng cử viên Thị trưởng Giang Châu..."

Lời Trần Sở Lâm nói đến đây, liền không còn ý muốn nói tiếp nữa.

Trương Kính Mẫn rất nhanh đã kịp phản ứng. Giao tình giữa hắn và Trần Sở Lâm không phải một hai năm, năm đó khi còn ở ủy ban cách mạng, hai người đã là quan hệ cấp trên cấp dưới. Tuy không dám nói hoàn toàn hiểu rõ Trần Sở Lâm, nhưng ít nhất Trương Kính Mẫn rất hiểu rõ tác phong làm việc và tính cách của ông ấy. Hắn biết Trần Sở Lâm thuộc loại người không thấy thỏ không thả chim ưng, khi làm việc luôn tính toán kỹ lưỡng, thận trọng.

Tình hình hiện tại rất rõ ràng, ban lãnh đạo trong tỉnh có biến động. Chức Tỉnh trưởng đang bỏ trống, Phó Tỉnh trưởng Thường vụ Hạ Thu Thực tám chín phần mười sẽ tiếp nhận chức Tỉnh trưởng. Còn Bí thư Thị ủy Giang Châu, Tề Phương, là người có tiếng nói cao nhất cho chức Phó Tỉnh trưởng Thường vụ mới.

Mấu chốt của vấn đề nằm ở chỗ này, một khi Tề Phương trở thành Phó Tỉnh trưởng Thường vụ, chức Bí thư Thị ủy của hắn sẽ được Thị trưởng hiện tại tiếp nhận. Bởi vậy, chức Thị trưởng thành phố Giang Châu, tỉnh lị Giang Nam, liền bị bỏ trống. Tuy chức vụ này kém xa chức Bí thư Thị ủy cấp phó bộ (nhưng đừng quên, Bí thư Thị ủy Giang Châu là Thường ủy Tỉnh ủy, cấp phó bộ), ý của Trần Sở Lâm rất rõ ràng: nếu muốn lựa chọn một người trong tỉnh Giang Nam tiếp nhận chức Thị trưởng tỉnh lị, vậy ông ấy nhất định phải dùng hết sức tiến cử mình.

Nghĩ đến đây, lòng Trương Kính Mẫn bỗng nhiên có chút kích động.

Hắn là một người yêu thích quyền lực, nếu không năm đó đã chẳng bất chấp nguy hiểm trở thành phe phản loạn, từ trong những tranh đấu mà leo lên được vị trí hiện tại. Có câu nói, "nghe chiêng nghe tiếng, nghe lời nghe ý". Người làm quan trường chính là phải học cách phân biệt ý tứ ẩn giấu trong lời nói của cấp trên và cấp dưới, nếu không ngươi căn bản không có cách nào tiến bộ.

Trương Kính Mẫn không phải người ngu, hắn từ trong lời nói của Trần Sở Lâm nghe ra một tia ẩn ý. Với tư cách Phó Bí thư phụ trách công tác Đảng, ý của Trần Sở Lâm đã rất rõ ràng rồi: ông ấy có thể tiến cử Trương Kính Mẫn tranh thủ vị trí Thị trưởng chính quyền thành phố tỉnh lị, nhưng ngươi cũng phải có tư cách để người ta tiến cử mới được.

Trương Kính Mẫn năm nay đã năm mươi tư tuổi rất rõ ràng, đợt điều động nhân sự của Tỉnh ủy lần này, là cơ hội cuối cùng trên con đường làm quan của mình. Trung Ương đã rõ ràng đưa ra vấn đề trẻ hóa cán bộ, một nhóm lớn cán bộ kỳ cựu cũng đã rút lui khỏi tuyến hai. Tình huống tuổi tác như hắn, chính là lúc nửa vời. Nếu được đề bạt, có khi mình còn có thể leo lên một chức cấp phó bộ mà làm. Nếu không được đề bạt, vậy cả đời cứ làm cái chức chính sảnh này thôi.

Chuyện quan trường kỳ thực rất đơn giản, có đôi khi, đề bạt hay không đề bạt, chỉ là chuyện một câu nói.

Trong đó chứa đựng học vấn lớn. Ví dụ như Trương Kính Mẫn hiện tại, làm Bí thư Thị ủy cũng đã nhiều năm rồi, thâm niên cũng đầy đủ. Nói đến việc được cất nhắc, làm Thị trưởng tỉnh lị cũng không thành vấn đề. Cùng lắm thì không tranh quyền với Bí thư Thị ủy mới. Như vậy, khi về hưu, ít nhất cũng có thể hưởng đãi ngộ cấp phó bộ. Nhưng nếu không được đề bạt thì sao? Khi hết nhiệm kỳ Bí thư Thị ủy Toàn Châu, việc chuyển sang làm đại biểu Quốc hội hay tham gia Hội nghị Hiệp thương Chính trị cũng không phải là không thể. Nói không chừng vì lý do trẻ hóa cán bộ mà trực tiếp về hưu như Nghiêm Vọng Tung. Loại chuyện này, trong quan trường Trung Quốc hiện nay thật sự rất bình thường. Dù sao tình hình chính trường Trung Quốc hiện tại có chút phức tạp, do nguyên nhân hỗn loạn, rất nhiều cán bộ kỳ cựu sau khi bị tác động thì lại được khôi phục chức vụ cũ. Hơn nữa, những cán bộ trẻ được đề bạt lên, khiến quan trường xuất hiện một tình trạng: kín người hết chỗ! Quan trọng nhất là, các lão cán bộ chiếm giữ vị trí lãnh đạo, nhưng sức khỏe của họ đã không cho phép họ tiếp tục phục vụ nhân dân nữa.

Cho nên, về sau mới có mấy vị lão thành dẫn đầu rút lui khỏi tuyến hai, nhường lại vị trí cho người trẻ tuổi, chính là cái gọi là trẻ hóa cán bộ lãnh đạo.

Trương Kính Mẫn vốn đối với con đường quan lộ của mình đã là vô dục vô cầu rồi. Năm nay ông ấy đã năm mươi tư tuổi, làm Bí thư Thị ủy cũng được năm năm rồi, thêm năm năm nữa là ông ta năm mươi chín tuổi, sắp đến tuổi về hưu. Căn bản không có cơ hội leo lên nữa. Thế nhưng vạn vạn không ngờ rằng bây giờ bỗng nhiên xuất hiện cơ hội này, vậy thì lại khiến hắn không thể không nhìn thẳng vào tình cảnh hiện tại của bản thân.

Cố gắng một chút, liền có cơ hội thăng tiến. Đây là lựa chọn bày ra trước mặt Trương Kính Mẫn. Thế nhưng điều khiến hắn có chút ngoài ý muốn chính là, chìa khóa để bản thân có thể thăng tiến hay không, rõ ràng lại nằm trong tay Từ Quân Nhiên này. Chính xác mà nói, hoàn toàn phụ thuộc vào một câu nói của Từ Quân Nhiên. Chỉ cần Từ Quân Nhiên khi tiếp nhận phỏng vấn của phóng viên Trung Ương, hơi nhắc đến tên của mình, vậy có thể tưởng tượng, Trần Sở Lâm chỉ cần thay mình hơi vận động một chút trong tỉnh, vị trí Thị trưởng này liền không thoát khỏi tay mình.

Quyền lực là thứ tốt đẹp, có thể khiến người ta ngay lập tức hoàn toàn tỉnh táo lại từ mọi trạng thái.

Giờ khắc này, Trương Kính Mẫn bỗng nhiên cảm thấy rất hiếu kỳ đối với người trẻ tuổi tên Từ Quân Nhiên kia. Hắn đặc biệt muốn tận mắt nhìn người trẻ tuổi này, xem rốt cuộc là hạng người gì mà có thể làm ra chuyện có thể thay đổi vận mệnh của rất nhiều người. Cảm giác đó tràn ngập nội tâm hắn, thúc đẩy Trương Kính Mẫn sau khi cúp điện thoại, hướng ra ngoài hô lớn một tiếng.

"Tiểu Trương, chuẩn bị xe, đi huyện Võ Đức!"

Bản chuyển ngữ này, duy nhất truyen.free là nơi phát hành chính thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free