(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 145: Phê đấu (*công khai xử lý tội lỗi)
Ngoài đảng không có đảng, đó là tư tưởng đế vương; trong đảng không phe phái, ấy mới là sự đời khó lường.
Nghĩa bề ngoài của những lời này là: Tư tưởng đế vương phong kiến không cho phép bất kỳ tập đoàn chính trị nào khác cùng tồn tại bên ngoài tập đoàn phong kiến của mình; nếu nói trong nội bộ một t��p đoàn chính trị mà không phát sinh bè phái, thì quả là chuyện lạ đời.
Giờ phút này, Từ Quân Nhiên xem như đã thấu hiểu triệt để ý nghĩa của những lời ấy, đặc biệt là mọi việc diễn ra trong cuộc họp Ủy ban Thường vụ Huyện ủy hôm nay, càng khiến y khắc sâu một đạo lý: Dù cho việc cố gắng dùng thành tích để thuyết phục người khác là cao thượng, nhưng nếu không có lợi ích chung, người khác sẽ chẳng lên tiếng vì ngươi. Dẫu sao, trên chốn quan trường, khắp nơi đều có thể là cạm bẫy, kẻ dám bênh vực lẽ phải thực sự không nhiều.
Cũng như tình cảnh hiện tại, Từ Quân Nhiên trước đó chưa từng ngờ tới, Ngô Lương Tân lại chuyển biến nhanh đến vậy. Nghiêm Vọng Tung vừa rời cương vị công tác chưa đầy một tháng, mà hắn ta đã chẳng chút do dự ngả hẳn về phía Tần Quốc Hòa, hơn nữa lại công khai "nã pháo" vào mình ngay trong hội nghị Thường vụ. Cần biết rằng Ngô Lương Tân chính là cán bộ do Nghiêm Vọng Tung cất nhắc từ trước, ai nấy ở đây đều chẳng lạ gì mối quan hệ giữa mình và Nghiêm Vọng Tung. Cứ như vậy, ngay cả Từ Quân Nhiên cũng không thể không nói, Nghiêm Vọng Tung không phải một lãnh đạo giỏi, bởi ông ta đã không tập hợp được một nhóm cán bộ thực sự nghe theo sự chỉ huy của mình. Sở dĩ ông ta có thể nắm giữ huyện Võ Đức, e rằng chỉ dựa vào uy tín cá nhân trong huyện mà thôi. Uy tín ấy, ngay sau khi ông ta rời vị trí, đã nhanh chóng thay đổi, và Ngô Lương Tân chính là đại diện rõ ràng nhất cho sự thay đổi đó.
Đây quả là một điềm báo chẳng lành!
Trong lòng Từ Quân Nhiên chợt lóe lên một dự cảm không hề mong muốn. Cần biết rằng, vừa rồi Ngô Lương Tân đã đề xuất việc bãi nhiệm chức vụ Phó Bí thư Đảng ủy Công xã Lý Gia Trấn của y.
Quả nhiên, đợi Ngô Lương Tân dứt lời, Tần Quốc Hòa cười nhạt, nhìn về phía Từ Quân Nhiên rồi nói: "Chủ nhiệm Ngô nói rất có lý. Ta nói đồng chí Tiểu Từ này, không phải tôi với tư cách lãnh đạo mà phê bình cậu đâu, mà là cậu quá trẻ tuổi. Tâm tư cố nhiên là tốt, mong muốn làm việc tốt cho quần chúng quê nhà, nhưng phương pháp lại chọn không đúng. Cậu xem xem cái đội kiến trúc kia là cái gì chứ, căn bản chính là sự kiêu ngạo của xí nghiệp tư bản. Loại vật nguy hiểm này, Công xã Lý Gia Trấn của các cậu có thể làm tốt sao?"
Dừng một lát, hắn nhìn về phía Dương Duy Thiên cười nói: "Bí thư, tôi thấy chuyện này chi bằng cứ theo ý kiến của Chủ nhiệm Ngô, đồng chí Từ Quân Nhiên không còn giữ chức Phó Bí thư Đảng ủy Công xã Lý Gia Trấn nữa, tạm thời đình chỉ chức vụ để kiểm điểm. Bí thư Đảng ủy Công xã Lý Gia Trấn là Lý Càn Khôn, cũng cần phải chịu xử phạt, cứ để ông ta làm kiểm điểm phê bình. Ngoài ra, chuyện đội kiến trúc tạm gác lại. Tôi cũng biết đây là việc tốt, chẳng qua tôi thấy Công xã Lý Gia Trấn làm việc này không phù hợp. Huyện chúng ta có thể tổ chức một đội kiến trúc, đặt dưới danh nghĩa một công ty xây dựng trong thành phố, sau đó điều động đội kiến trúc của huyện đi thành phố Bằng Phi, mọi người thấy sao?"
Dương Duy Thiên không nói gì, chỉ bưng chén trà trong tay, nhấp từng ngụm nước, không phản đối, cũng không bày tỏ sự tán thành.
Từ Quân Nhiên ngồi ở góc, sắc mặt chợt biến đổi. Hóa ra Tần Quốc Hòa nói nhiều lời như vậy, căn nguyên chính là muốn đoạt quyền kiểm soát đội kiến trúc!
Tính toán quả là hay ho!
Trong lòng cười lạnh một tiếng, Từ Quân Nhiên nhanh chóng sắp xếp lại, rốt cuộc hiểu Tần Quốc Hòa đang toan tính điều gì.
Nói đi nói lại, chẳng qua là thấy đội kiến trúc có lợi, liền định đến giật công. Trong suy nghĩ của Tần Quốc Hòa, chỉ cần quyền kiểm soát đội kiến trúc nằm trong tay hắn, những chuyện tiếp theo sẽ chẳng còn liên quan đến Từ Quân Nhiên nữa. Hắn có thể lợi dụng chức quyền của mình, đưa những người thân tín vào. Cái gọi là đội kiến trúc của huyện, dĩ nhiên phải được Tần Quốc Hòa gật đầu mới có thể gia nhập.
Nghĩ đến đây, Từ Quân Nhiên không khỏi bội phục Tần Quốc Hòa vô cùng. Kẻ này đừng thấy chẳng có tài cán gì, làm kinh tế không có năng lực, nhưng ở phương diện quyền mưu thì lại rất có vài phần tiêu chuẩn. Nếu không phải vì công trình bên Quảng Đông là do Từ Quân Nhiên dựa vào mối quan hệ với Tằng Văn Khâm mà giành được, e rằng nếu đặt vào thời sau này, tám chín phần mười mưu kế của Tần Quốc Hòa đã thành công. Dẫu sao, loại chuyện này về sau trên chốn quan trường cũng thường thấy, một đơn vị cơ sở nào đó cố gắng giành được một hạng mục, kết quả lại bị cấp trên giật công. Loại chuyện này kiếp trước Từ Quân Nhiên đã thấy nhiều rồi, chỉ là không ngờ kiếp này lại gặp phải ở huyện Võ Đức.
Thấy Dương Duy Thiên không lên tiếng, Tần Quốc Hòa rất đỗi vui mừng. Dù sao đi nữa, mình chẳng khác nào đã áp chế được ông ta một bậc. Người khác có thể không biết, nhưng Tần Quốc Hòa rất rõ ràng rằng Công xã Lý Gia Trấn và đội kiến trúc ấy, Dương Duy Thiên chắc chắn có phần tham dự. Ngay lúc này, việc hắn ta biến đội kiến trúc vốn thuộc về Công xã Lý Gia Trấn thành của huyện, không cần nói đến có thể mang lại bao nhiêu lợi ích, chỉ riêng chiêu này đã đủ để dựng nên uy tín cho hắn ta, vô cùng hữu ích cho việc triển khai công việc sau này trong huyện.
Chốn quan trường chẳng phải là vậy sao? Có câu rằng Phật tranh giành một nén nhang, người tranh cãi từng lời. Làm quan tự nhiên cũng phải tranh giành một hơi, mà hơi đó chính là quyền phát ngôn.
Cũng như trong cuộc họp Thường vụ hôm nay, Dương Duy Thiên không dám tùy tiện mở miệng, là bởi ông ta kiêng dè việc Tần Quốc Hòa đội cái mũ chủ nghĩa tư bản lên đầu Từ Quân Nhiên. Bởi vậy, dù biết rõ Tần Quốc Hòa dụng tâm hiểm ác, ông ta cũng chẳng có cách nào phản kích hiệu quả. Bởi lẽ, sau lưng Tần Quốc Hòa có hai vị lãnh đạo cấp ủy thị xã là Trương Kính Mẫn và Hoàng Tử Tề bày mưu tính kế. Nhưng nếu Dương Duy Thiên đứng ra bênh vực Từ Quân Nhiên, chưa chắc đã nhận được sự ủng hộ của Thị trưởng Chu Dật Quần. Cũng chính vì lẽ đó, Dương Duy Thiên vẫn đang do dự.
"Huyện trưởng Tần, ý kiến của ngài, tôi không đồng tình!"
Vượt quá dự liệu của tất cả mọi người, người lên tiếng dĩ nhiên là Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật huyện, Bạch Thiên Hữu. Lúc này, sắc mặt ông ta bình tĩnh, khiến người ta chẳng thể nhìn ra rốt cuộc ông ta đang suy nghĩ gì.
Tần Quốc Hòa sững sờ. Đương nhiên hắn hiểu rõ con người Bạch Thiên Hữu, kẻ này đừng thấy bình thường chẳng nói lời nào, nhưng tuyệt đối là một người cương trực, nguyên tắc. Nếu ông ta đã phản đối chuyện gì, thì đó chính là phản đối thật sự, không có chút kẽ hở nào để lách. Mà bình thường trong các cuộc họp Thường vụ Huyện ủy, Bạch Thiên Hữu cũng không mấy khi lên tiếng, nhưng một khi ông ta mở miệng, ắt sẽ khiến rất nhiều người phải cân nhắc lại thái độ của mình.
"Ha ha, Bí thư Bạch, ngài có ý kiến gì sao? Tôi chỉ là đưa ra một đề nghị, mọi người cứ nghiên cứu thảo luận một chút thôi mà." Tần Quốc Hòa nói chuyện với Bạch Thiên Hữu rất khách khí. Mặc dù hắn có lãnh đạo cấp ủy thị xã làm hậu thuẫn, nhưng hắn lại biết rõ, công việc của Bạch Thiên Hữu chính là phụ trách kiểm tra cán bộ. Nếu thật sự đắc tội ông ta, người ta sẽ theo dõi sát sao cán bộ bên phe mình, chưa biết chừng sẽ gây ra chuyện gì. Điều mấu chốt nhất là, Bạch Thiên Hữu và Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố Tô Minh có mối quan hệ sâu sắc. Tô Minh cũng là người được các bên trong hội nghị Thường vụ thị ủy tranh thủ, Tần Quốc Hòa không dám chắc rằng, nếu mình thật sự xảy ra xung đột với Bạch Thiên Hữu, Trương Kính Mẫn còn có giúp đỡ mình hay không.
Bạch Thiên Hữu liếc nhìn Từ Quân Nhiên, rồi lại nhìn Tần Quốc Hòa và Dương Duy Thiên, thản nhiên nói: "Đồng chí Từ Quân Nhiên công tác tại Công xã Lý Gia Trấn, tôi thấy không có vấn đề gì, hà cớ gì phải bãi miễn chức vụ của cậu ta? Hơn nữa, nếu Huyện trưởng Tần cho rằng việc Công xã Lý Gia Trấn lấy người làm kinh doanh để thành lập đội kiến trúc là đi theo con đường chủ nghĩa tư bản, vậy thì tại sao lại muốn biến đội kiến trúc ấy thành xí nghiệp của huyện? Nếu là đường lối sai lầm, chẳng phải nên tiến hành đấu tranh phê phán triệt để hay sao? Nếu thu về huyện mà có lợi, chẳng phải có nghĩa là bản thân chuyện này không có sai lầm?"
"Bí thư Bạch, không thể nói như vậy. Đồng chí Từ Quân Nhiên phạm phải sai lầm về đường lối, tất nhiên phải nghiêm túc kiểm điểm. Ý kiến của Huyện trưởng Tần cũng là vì tốt cho cậu ta."
Người đầu tiên nhảy ra dĩ nhiên là Ngô Lương Tân. Hắn ta dường như đã hạ quyết tâm ngả về phía Tần Quốc H��a, đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội nịnh bợ tân chủ này.
Trưởng Ban Tuyên giáo Thẩm Dũng Cảm cũng gật đầu nói: "Chủ nhiệm Ngô nói rất đúng. Bí thư Bạch, ngài thử nghĩ xem, nếu hành vi của đồng chí Từ Quân Nhiên cứ tiếp diễn, sẽ gây ra ảnh hưởng lớn đến nhường nào ở cơ sở? Quần chúng sẽ làm lung lay nền tảng của chúng ta đấy."
Phụt!
Từ Quân Nhiên chợt bật cười thành tiếng. Đúng vậy, ngay trước mặt các thành viên Ủy ban Thường vụ Huyện ủy, y đã bị lời nói của Thẩm Dũng Cảm chọc cười.
Không thể không nói, Thẩm Dũng Cảm quả thực không hổ danh. Kẻ lừa bịp này nói dối mà mặt chẳng đổi sắc. Chẳng lẽ hắn không biết, lời nói dối nói nhiều rồi cũng khiến người ta cảm thấy giả dối hay sao?
Tần Quốc Hòa nhíu mày, sắc mặt lập tức chùng xuống: "Đồng chí Từ Quân Nhiên, đây là thái độ gì của cậu? Đây là hội nghị Thường vụ Huyện ủy! Các lãnh đạo Huyện ủy đang thảo luận làm thế nào để khắc phục sai lầm của cậu, đây là thái độ nhận thức sai lầm của cậu hay sao?"
Từ Quân Nhiên liếc nhìn hắn ta một cái, rồi lại không nói lời nào, mà quay sang nhìn Dương Duy Thiên.
Vào lúc này, nếu Dương Duy Thiên còn không lên tiếng, Từ Quân Nhiên sẽ đã nhìn lầm ông ta.
Dương Duy Thiên từ từ đặt chén trà trong tay xuống, liếc nhìn Tần Quốc Hòa thật sâu, rồi chậm rãi thốt ra một câu: "Huyện trưởng Tần, hiện tại đã không còn là những tháng năm lấy đấu tranh giai cấp làm cương lĩnh nữa r��i!"
Một lời đanh thép!
Có những người, có lẽ không phải loại giỏi về ngôn từ, có thể kích động cảm xúc người khác, nhưng những người như vậy, thường chỉ một câu đầu tiên cũng có thể khiến đối thủ mất đi khả năng chống cự.
Rất rõ ràng, Dương Duy Thiên chính là một người như thế.
Mặc dù ông ta không bày tỏ thái độ rõ ràng, nhưng một câu "không phải những tháng năm lấy đấu tranh giai cấp làm cương lĩnh" lại như một cái tát giáng mạnh vào mặt Tần Quốc Hòa, khiến biểu cảm của hắn ta lập tức trở nên khó coi, cứ như thể có người vừa vẽ vời lên mặt hắn, lúc xanh lúc trắng, bắt đầu trò chơi đổi sắc mặt.
"Bí thư... Tôi..." Há hốc mồm, Tần Quốc Hòa muốn nói thêm điều gì đó, hắn không cam lòng, không cam lòng cục diện mà mình đã dày công tạo dựng lại bị Dương Duy Thiên một câu mà phá vỡ mất.
Không ngờ Dương Duy Thiên lại không cho hắn ta cơ hội nói chuyện, mà quay đầu nhìn về phía Ngô Lương Tân, nhàn nhạt hỏi một câu: "Chủ nhiệm Ngô, ông cho rằng, đối với một quần chúng bình thường mà nói, việc ăn cơm quan trọng, hay việc quan tâm đường lối phát triển của huyện quan trọng hơn?"
Ngô Lương Tân lặng thinh. Mặc dù hắn ta dám chỉ trích Từ Quân Nhiên, ấy cũng là vì đi theo bước chân Tần Quốc Hòa, nhưng hắn ta tuyệt đối không có dũng khí đối đầu trực diện với Dương Duy Thiên. Cần biết rằng, địa vị của Dương Duy Thiên và Từ Quân Nhiên hoàn toàn khác biệt. Bí thư Huyện ủy vào thời đại này đại diện cho ý chí của cấp trên, không ai dám chính diện đối đầu.
Từ Quân Nhiên im lặng nhìn cục diện trong hội nghị Thường vụ đang thay đổi, trong lòng mỉm cười. Câu nói kia quả nhiên không sai, nếu như đem quyền lực chân chính giao cho dân chúng bình thường, vậy ắt sẽ là ngày tận thế! Bởi lẽ, bất cứ lúc nào, bọn họ vĩnh viễn cũng dễ dàng chấp nhận lời nói dối, chấp nhận sự lừa gạt đến thế.
Tuyệt phẩm này được truyen.free chuyển ngữ và giữ bản quyền.