Vào thập niên tám mươi, một người đàn ông nói thẳng với một người phụ nữ rằng anh ta muốn đến nhà cô gặp cha cô. Điều này, đối với bất kỳ cô gái nào, đều là một chuyện vô cùng khó xử. Uyển Tiêu Nguyệt chỉ cảm thấy mặt mình nóng bừng như lửa đốt sau khi Từ Quân Nhiên nói ra câu nói kia. Nàng không hiểu vì sao Từ Quân Nhiên lại đột nhiên nói ra những lời như vậy. Nhìn sắc mặt của nàng, Từ Quân Nhiên biết ngay có điều không ổn, lập tức hiểu ra nàng chắc hẳn đã hiểu lầm. Hơi ngượng ngùng liếc nhìn Uyển Tiêu Nguyệt, Từ Quân Nhiên khẽ nói: "À thì, ta có chuyện cần bàn bạc với cha em, liên quan đến công việc." Uyển Tiêu Nguyệt ngẩn người: "Cái gì cơ?" Từ Quân Nhiên ngẩng đầu, nhìn nàng nói: "Ta muốn nói chuyện với cha em về chuyện nhà máy bia." "Ồ." Đáp lời, Uyển Tiêu Nguyệt gật đầu, không nói gì thêm. Nàng cũng không biết tại sao, nhưng nàng cảm thấy, dường như có chút gì đó hụt hẫng. Hai người đi trước đi sau, chỉ chốc lát sau đã đến nhà Uyển Tiêu Nguyệt. Khu tập thể nhà máy bia đều là công nhân viên của nhà máy bia ở. Uyển Tiêu Nguyệt lớn lên ở đây từ nhỏ, đương nhiên già trẻ lớn bé ai cũng biết nàng. Nghe nàng chào hỏi những người này, Từ Quân Nhiên chợt nhớ lại, nhiều năm sau, nơi này là khu dân nghèo nhất của huyện Võ Đức. Bởi vì nhà máy bia cải cách thất bại, đa số công nhân viên đều thất nghiệp, không có việc làm và thu nhập, cuộc sống của họ vô cùng khốn khó. "Con gái bé bỏng đã về rồi." Một người phụ nữ trung niên đi tới, vui vẻ nói với Uyển Tiêu Nguyệt. Ngay sau đó bà nhìn thấy Từ Quân Nhiên, ngạc nhiên hỏi: "Cậu là...?" Uyển Tiêu Nguyệt vội vàng dừng bước, giới thiệu hai người: "Mẹ, đây là thư ký Từ của công xã Lý Gia Trấn, từng là đồng nghiệp với con ở huyện ủy." Nói rồi, nàng nhìn về phía Từ Quân Nhiên: "Thư ký Từ, đây là mẹ tôi." Từ Quân Nhiên cười, vươn tay nhiệt tình nói: "Chào dì, dì cứ gọi cháu là Tiểu Từ là được ạ." "Ôi chao! Dám đâu, dám đâu! Thư ký Từ phải không? Tôi biết cậu, tôi biết cậu, haha, mau mời vào, mời vào đi." Mẹ Uyển Tiêu Nguyệt vốn hơi sửng sốt một chút, sau đó rất nhiệt tình mời Từ Quân Nhiên vào nhà, vừa đi vừa lớn tiếng nói: "Lão Uyển, lão Uyển, mau ra đây, có khách đến rồi!" Khoảnh khắc sau đó, Từ Quân Nhiên liền thấy một người đàn ông ngoài 40 tuổi từ trong phòng bước ra. Vóc dáng không cao, trông có vẻ chất phác trung thực, đôi lông mày giống Uyển Tiêu Nguyệt vài phần. "Lão Uyển, đây là thư ký Từ của Lý Gia Trấn, đồng nghiệp của con bé." Mẹ Uyển Tiêu Nguyệt nhiệt tình gi��i thiệu cho hai người, ánh mắt bà nhìn Từ Quân Nhiên, thật giống như mẹ vợ nhìn con rể vậy. Phải nói rằng, bản tính hóng chuyện của phụ nữ là khó kiểm soát. Giống như mẹ Uyển Tiêu Nguyệt, dù không rõ lắm mối quan hệ giữa con gái mình và Từ Quân Nhiên, nhưng cái tên Từ Quân Nhiên thì bà đã nghe không chỉ một lần rồi. Trạng nguyên nổi tiếng trong huyện, giờ lại là Phó Bí thư Đảng ủy đường đường chính chính, tuyệt đối là ứng cử viên rể hiền tốt nhất chứ gì. Uyển Đức Tuấn cau mày, liếc nhìn người vợ nhiệt tình của mình: "Bà đi nấu cơm trước đi, tôi với thư ký Từ có chuyện muốn nói." Không giống người vợ có phần mơ màng, ông ta lại nhận ra rằng Từ Quân Nhiên và con gái mình dường như không thân mật đến thế, có lẽ hoàn toàn không phải chuyện như vợ mình nghĩ. Phải nói rằng, ánh mắt của Uyển Đức Tuấn rất tinh đời, cũng khiến Từ Quân Nhiên thoát khỏi tình cảnh hơi khó xử này. "Uyển xưởng trưởng, chào ngài." Câu nói đầu tiên của Từ Quân Nhiên đã khiến Uyển Đức Tuấn nheo mắt lại. Mà nguyên nhân là bởi vì Từ Quân Nhiên mở miệng chào ông ta, vậy mà không gọi "chú" mà lại gọi chức quan của ông. Nói cách khác, Từ Quân Nhiên lúc này đang lấy thân phận chính thức của mình để đến thăm ông Uyển Đức Tuấn. Vô sự không đăng Tam Bảo Điện, có thể khiến vị tân quý quan trường nổi tiếng trong huyện này đích thân đến nhà bái phỏng, xem ra Từ Quân Nhiên này có chuyện tìm mình rồi. Theo như cách xưng hô này, thì như Uyển Đức Tuấn, thuộc về cán bộ đơn vị xí nghiệp, còn như Từ Quân Nhiên, thì là cán bộ đơn vị sự nghiệp quốc gia đường đường chính chính. Sự khác biệt trong đó, chỉ cần là người hiểu biết chút về quan trường đều có thể phân biệt được. Đơn vị xí nghiệp thông thường là đơn vị sản xuất tự chịu trách nhiệm về lời lỗ. Cái gọi là "tự chịu trách nhiệm lời lỗ" có nghĩa là tự mình gánh chịu hậu quả về lỗ và lãi, có quyền tự chủ nhất định. Đơn vị xí nghiệp chia làm xí nghiệp nhà nước và xí nghiệp tư nhân; xí nghiệp nhà nước là đơn vị xí nghiệp thuộc sở hữu nhà nước, xí nghiệp tư nhân là đơn vị xí nghiệp thuộc sở hữu cá nhân. Còn đơn vị sự nghiệp thông thường chỉ là tổ chức xã hội với mục đích trực tiếp là tăng tiến phúc lợi xã hội, đáp ứng nhu cầu về văn hóa, giáo dục, khoa học, vệ sinh và cung cấp các loại hình dịch vụ xã hội. Đơn vị sự nghiệp không lấy lợi nhuận làm mục đích trực tiếp; thành quả và giá trị công việc của nó không trực tiếp thể hiện hoặc chủ yếu không thể hiện dưới hình thái vật chất hoặc tiền tệ có thể đánh giá được. Nói trắng ra, so với cán bộ xí nghiệp nhà nước như Uyển Đức Tuấn, Từ Quân Nhiên là Phó Bí thư Đảng ủy, đừng nhìn cấp bậc tương đương, nhưng nếu ra bên ngoài, Từ Quân Nhiên tuyệt đối có tiếng nói hơn Uyển Đức Tuấn. Đây chính là tác dụng của quyền lực. Hơn nữa, hai người trước đây chẳng hề có điểm chung hay quen biết, vậy tại sao Từ Quân Nhiên lại đột nhiên đến nhà tìm mình chứ? Uyển Đức Tuấn là người chất phác thành thật, nhưng không có nghĩa là ông ta ngu ngốc. Nếu thật như vậy, ông ta đã không thể lãnh đạo một nhà máy lớn vài trăm người như thế. Theo lý mà nói, nếu trong huyện có chuyện công tác gì liên quan đến nhà máy bia, nhất định sẽ cử người thông báo cho mình, chứ tuyệt đối sẽ không để Từ Quân Nhiên, Phó Bí thư Đảng ủy công xã Lý Gia Trấn, đến. Đã như vậy, điều đó cho thấy người trẻ tuổi tên Từ Quân Nhiên này chắc hẳn có việc tìm mình. Vấn đề là ở chỗ, có chuyện gì có thể khiến Từ Quân Nhiên phải đích thân đến tận cửa cầu cạnh đây? Trong lòng ông ta đang nghĩ ngợi, bên kia Từ Quân Nhiên đã mỉm cười mở miệng, câu nói đầu tiên vừa thốt ra đã khiến Uyển Đức Tuấn hơi sững sờ. "Uyển xưởng trưởng, tôi muốn hỏi một chút, nhà máy bia của huyện ta còn có thể trụ được mấy năm nữa?" Câu nói đầu tiên của Từ Quân Nhiên khiến Uyển Đức Tuấn lập tức ngây người, mãi một lúc sau mới ngớ người nhìn về phía Từ Quân Nhiên, trầm giọng hỏi: "Rốt cuộc cậu có ý gì?" Thấy phản ứng của ông ta, Từ Quân Nhiên cũng không hề bất ngờ. Công nhân thời đại này là như vậy, họ xem nhà máy quan trọng như tính mạng mình. Làm công nhân vài thập niên, máu thịt họ đã hòa vào nhà máy. Vậy thì không khó để hiểu được sau này trong quá trình cải cách xí nghiệp quốc doanh, những người đó rốt cuộc đau lòng vì điều gì. Theo suy nghĩ của họ, bản thân vì quốc gia phấn đấu cả đời ở nhà máy, đến tuổi già thì nhường cho con cái thay thế, để quốc gia nuôi mình, đó là lẽ trời đất. Tinh thần chủ nhân mà! Chỉ có điều theo Từ Quân Nhiên, điều này căn bản là một loại tai hại của Trung Quốc mà thôi. Thời đại này, khi nông dân còn đang bôn ba vì sinh kế của mình, thì đám công nhân họ mỗi tháng nhận tiền lương bằng hoặc thậm chí hơn thu nhập cả năm của nông dân, được hưởng phúc lợi của đơn vị, nhà ở phân chia theo công quỹ và các loại ưu đãi khác, đến già vẫn có lương hưu để nhận. Một đám người như vậy, dựa vào cái gì mà đòi công bằng? Nhớ tới sau này, một đoàn giáo viên và công nhân già đã nghỉ hưu chặn cổng chính phủ yêu cầu đối xử công bằng, Từ Quân Nhiên liền không nhịn được cười lạnh trong lòng. Những người này e rằng chưa từng nghĩ tới, những nông dân không có bảo hiểm y tế, không có lương hưu, có ai đã từng nói một câu không công bằng vì họ sao? Con người, chỉ khi lợi ích của mình bị tổn hại, mới đứng ra lớn tiếng kêu gọi. Đây chính là sự giả dối của nhân tính. "Uyển xưởng trưởng, hiệu quả và lợi ích của nhà máy bia hai năm gần đây thế nào rồi?" Từ Quân Nhiên vẫn giữ vẻ mặt bình thản nhìn về phía Uyển Đức Tuấn, nhưng không trả lời câu hỏi của ông ta. Uyển Đức Tuấn chau mày: "Thư ký Từ, rốt cuộc lời này của cậu có ý gì? Hiệu quả và lợi ích của nhà máy bia chúng tôi thì liên quan gì đến cậu?" Từ Quân Nhiên biết rõ, lúc này các xí nghiệp quốc doanh đều mang trong lòng sự cao ngạo. Họ cảm thấy mình là xí nghiệp của quốc gia, trời sinh đã cao hơn người ngoài một bậc, đối với cán bộ bình thường bên ngoài, đều không coi ra gì. Vươn tay bưng chén nước lên uống một ngụm, Từ Quân Nhiên bình tĩnh nói: "Tôi được Bí thư Chu của Tỉnh ủy ủy thác, đến tìm hiểu tình hình thực tế của nhà máy bia huyện Võ Đức. Đồng chí Uyển Đức Tuấn, nếu đồng chí có ý kiến gì, có thể hỏi lãnh đạo tỉnh. Vừa rồi tôi cùng Bí thư Chu của Tỉnh ủy đi thị sát các thị trấn của huyện Võ Đức." Thực tế thì Uyển Đức Tuấn cũng không có tư cách gặp Chu Đức Quang. Từ Quân Nhiên không ngại mượn danh Chu Đức Quang. Hơn nữa, khi mình nói chuyện với Chu Đức Quang về việc muốn đấu thầu cải cách nhà máy bia huyện, ông ấy cũng đã bày tỏ thái độ ủng hộ, tin rằng ông ấy sẽ không quá tức giận với hành động "giả truyền thánh chỉ" này của mình. Quả nhiên, sau khi nghe câu trả lời của Từ Quân Nhiên, sắc mặt Uyển Đức Tuấn lập tức trở nên khó coi. Người ở thời đại này có một đặc điểm tốt là khá thật thà, nói trắng ra là dễ bị lừa. Đa số họ đều là người thẳng thắn, có gì nói nấy. Người như Uyển Đức Tuấn, nếu tình hình kinh doanh của nhà máy bia tốt, cho dù là người đứng đầu Tỉnh ủy đứng trước mặt mình, ông ta cũng dám nói lớn tiếng. Nhưng đáng tiếc thay, hiệu quả và lợi ích của nhà máy bia không tốt, đa số công nhân chỉ có thể duy trì mức lương vài tệ, mà đó cũng là nhờ sản phẩm của nhà máy bia đều được các đơn vị trong huyện tiêu thụ, nếu không thì bia của họ căn bản không bán được. Bởi vậy, Uyển Đức Tuấn đối mặt với vấn đề của Từ Quân Nhiên liền có một tia chột dạ. "Cái này, tuy rằng nhà máy bia của chúng tôi hiện đang gặp một số khó khăn, nhưng tôi tin tưởng..." Uyển Đức Tuấn chưa nói hết lời đã bị Từ Quân Nhiên cắt ngang: "Uyển xưởng trưởng, nhưng ông tin tưởng điều gì? Tin tưởng có thể dựa vào từng bộ phận trong huyện hỗ trợ, dựa vào quốc gia cấp phát tiền để tạo huyết, giúp đỡ các ông vượt qua cửa ải khó, rồi lại kéo dài hơi tàn thêm vài năm nữa sao?" Sắc mặt Uyển Đức Tuấn theo lời Từ Quân Nhiên nói, lập tức đỏ bừng. Mấy câu nói đó của Từ Quân Nhiên có thể nói là không chút khách khí, làm mất sạch thể diện của vị xưởng trưởng nhà máy bia này. "Từ đại ca, anh!" Ngay lúc này, Uyển Tiêu Nguyệt trốn ở cửa nghe nãy giờ không kìm được, đứng ra chỉ vào Từ Quân Nhiên, lộ ra vẻ mặt sắp khóc. Từ Quân Nhiên bất đắc dĩ nở nụ cười khổ, nhìn cha con họ Uyển đang tức giận không thôi, bình tĩnh nói: "Chú Uyển, Tiêu Nguyệt, đây là lời tôi nói đại diện cho lãnh đạo tỉnh hoặc lãnh đạo huyện ủy, tôi có thể tự tin nói không hề khoa trương. Nếu như chú không thể đưa ra một biện pháp, không tốn thời gian dài, chú sẽ trở thành người chịu tội thay cho người khác rồi." Câu nói này vừa thốt ra, sắc mặt Uyển Đức Tuấn lập tức trở nên cổ quái.

Tuyệt phẩm chuyển ngữ này do truyen.free sở hữu bản quyền.