(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 124: Mẫu thân người nhà?
“Sao cậu lại tới đây?”
Trông thấy Từ Quân Nhiên với cánh tay vẫn còn nẹp bước vào phòng bệnh, Tôn Tĩnh Vân ngây người, lập tức ân cần hỏi han.
Tôn Vũ Hiên cố chấp yêu cầu người ta đặt giường bệnh của mình ngay cạnh giường Tôn Tĩnh Vân, ai cũng chẳng có cách nào, đành phải chiều theo ý hắn. Lúc này, hắn thấy cánh tay Từ Quân Nhiên vẫn còn nẹp, khinh khỉnh nói: “Chỉ là trật khớp thôi mà, đâu cần khoa trương đến thế chứ?”
Từ Quân Nhiên cười khổ, chỉ tay về phía Uyển Tiêu Nguyệt và Hồng Nhan Hỉ đứng sau lưng, nói với Tôn Tĩnh Vân: “Tôn tỷ, đây là hai vị đồng chí từ văn phòng huyện ủy chúng tôi. Lão Bí thư lo ngại cô có điều gì không ổn, nên đã cử họ đến chăm sóc ngài.”
Tôn Tĩnh Vân dịu dàng cười, gật đầu với hai người, rồi quay sang Từ Quân Nhiên nói: “Vậy cô hãy thay tôi cảm ơn Bí thư Nghiêm nhé.”
Tôn Vũ Hiên đứng một bên vừa định lên tiếng, liền bị Tôn Tĩnh Vân liếc mắt trừng: “Vũ Hiên, con yên lặng một lát đi.”
Nhìn Từ Quân Nhiên, Tôn Tĩnh Vân chậm rãi nói: “Thư ký Từ, chúng ta có thể nói chuyện riêng một chút không?”
Từ Quân Nhiên ngẩn người, lúc này mới nhớ ra, Tôn Tĩnh Vân hiện đang ở trong phòng bệnh riêng.
Do dự một chút, hắn vẫn gật đầu: “Được ạ.”
Uyển Tiêu Nguyệt và Hồng Nhan Hỉ liếc nhìn nhau, gật đầu: “Vậy chúng tôi xin phép ra ngoài nghỉ ngơi. Có chuyện gì Chủ nhiệm Tôn cứ gọi chúng tôi.”
Tôn Vũ Hiên tặc lưỡi một cái, ngượng nghịu nói: “Tôi đi vệ sinh.”
Trong phòng rất nhanh chỉ còn lại hai người Tôn Tĩnh Vân và Từ Quân Nhiên. Nhìn gương mặt Tôn Tĩnh Vân, Từ Quân Nhiên vừa cười vừa nói: “Tôn tỷ, giờ ngài có thể nói rồi ạ.”
Tôn Tĩnh Vân gật đầu, thò tay vào trong ngực lấy ra một vật, mở lòng bàn tay, đưa vật đó về phía Từ Quân Nhiên nói: “Cái này, là của cậu ư?”
Từ Quân Nhiên nhìn vật Tôn Tĩnh Vân lấy ra, thoáng cái ngây người.
Bởi vì vật trong tay nàng cầm, chính là di vật mà mẹ hắn để lại.
“Cái này, sao thứ này lại ở trong tay cô?”
Từ Quân Nhiên vô thức hỏi. Hắn vẫn luôn cho rằng, khối ngọc bội này phải ở trong rương hành lý của mình.
Ngay lập tức, hắn mới nhớ ra từ sau khi trở về từ Bắc Kinh, mình vẫn chưa từng nhìn thấy nó, vẫn cho là đã bị cất trong rương, hóa ra lại ở chỗ Tôn Tĩnh Vân.
Chẳng qua Từ Quân Nhiên không lập tức nói chuyện, mà nhìn về phía Tôn Tĩnh Vân.
Sở dĩ hắn có phản ứng này, là vì Tôn Tĩnh Vân bất ngờ hỏi Từ Quân Nhiên một câu: “Chủ nhân c��a vật này họ Tôn sao?”
Những lời này của Tôn Tĩnh Vân lại khiến Từ Quân Nhiên thoáng cái ngây ngẩn cả người.
Ngây người nhìn gương mặt Tôn Tĩnh Vân, trong đầu Từ Quân Nhiên lại phảng phất một cỗ máy tinh vi bắt đầu không ngừng vận hành. Nếu là Từ Quân Nhiên trước khi trọng sinh, e rằng lúc này đã bị câu hỏi của Tôn Tĩnh Vân làm cho mất đi lý trí, chẳng biết phải làm sao. Dù sao cũng là người trẻ tuổi vừa mới tốt nghiệp đại học, gặp chuyện như vậy trong thời gian ngắn đã mất đi năng lực suy nghĩ là điều rất bình thường, huống hồ đối phương lại lấy ra ngọc bội mẹ mình để lại, rồi bất ngờ nhắc đến việc mẹ mình họ Tôn.
Bởi vì tại Công xã Lý Gia trấn, mẹ đẻ của Từ Quân Nhiên vẫn luôn xưng mình họ Lâm.
Thấy Từ Quân Nhiên mãi không nói lời nào, Tôn Tĩnh Vân cũng không vội vàng. Khối ngọc bội này là nàng nhặt được khi rời Cửu Cung sơn. Ngay lập tức, nàng nhớ ra là Từ Quân Nhiên đã đánh mất nó. Nàng đoán có lẽ sau khi mình đưa cho cậu ta, cậu ta lại vô tình làm rơi.
Chẳng qua lúc đó Từ Quân Nhiên đã bặt vô âm tín. Tôn Tĩnh Vân muốn trả lại cho cậu ta, cũng chỉ có thể đợi khi có cơ hội gặp huynh đệ Tào Tuấn Minh rồi nhờ họ giúp đỡ, dù sao hôm đó lần đầu tiên nhìn thấy Từ Quân Nhiên, cậu ta đi cùng Tào Tuấn Vĩ.
Thế nhưng điều khiến Tôn Tĩnh Vân vạn lần không ngờ tới là, sau khi nàng mang khối ngọc bội kia về nhà, lúc lấy ra ngắm nghía, lại bị đại ca nàng nhìn thấy.
Tam ca của Tôn Tĩnh Vân, đương nhiên cũng là Tam thúc của Tôn Vũ Hiên. Tôn lão Tam, tên là Tôn Chấn Bang, hiện đang giữ chức Sở trưởng tại Bộ Tài chính. Quyền lực trong tay ông không hề nhỏ, thường ngày cũng là nhân vật nổi tiếng tàn nhẫn trong giới Bắc Kinh. Hỉ nộ bất lộ, tâm cơ quả nhiên thâm sâu.
Nhưng chính là một người như vậy, khi nhìn thấy khối ngọc bội kia, vẻ mặt lại trở nên vô cùng cổ quái.
“Tiểu muội, thứ này của em, lấy ở đâu vậy?” Tôn Chấn Bang, người đeo một cặp kính, hỏi.
“Tam ca, có chuyện gì vậy?” Tôn Tĩnh Vân hơi kinh ngạc.
Tôn Chấn Bang cầm lấy khối ngọc bội, nhìn hồi lâu, do dự rồi nói: “Khi đại tỷ rời đi, hình như cũng mang theo vật này.”
Khi đại tỷ nhà họ Tôn rời nhà, Tôn Tĩnh Vân còn nhỏ, ấn tượng đối với vị đại tỷ này không sâu sắc lắm. Nhưng Tôn Chấn Bang năm nay đã ngoài bốn mươi, ấn tượng đối với vị tỷ tỷ ấy lại rất sâu đậm.
Tôn Tĩnh Vân nghe Tam ca nói vậy, lúc ấy liền ngây người.
“Tam ca, anh nói đây là đồ của đại tỷ ư?” Với vẻ mặt đầy kinh ngạc, nàng nhìn Tôn Chấn Bang, hỏi trong sự khó tin.
Tôn Chấn Bang gật đầu: “Khi đại tỷ rời nhà, không mang theo nhiều đồ đạc, trong đó có một khối ngọc bội mẹ ta từng tặng cho chị ấy. Là khi còn bé, lúc gửi đại tỷ đến nhà người đồng hương nuôi dưỡng, mẹ đã cố ý đeo lên cổ chị ấy.”
Nhìn vật trong tay Tôn Tĩnh Vân, Tôn Chấn Bang nói: “Ta nhớ hình như rất giống cái này.”
Dù sao thời gian trôi qua, vật đổi sao dời, ông cũng nhớ không rõ lắm, chẳng qua chỉ cảm thấy hình dáng có chút tương tự mà thôi.
Tôn Tĩnh Vân kể sơ qua tình huống của Từ Quân Nhiên, cuối cùng nói: “Khối ngọc bội này, hẳn là của cậu ấy.”
Tôn Chấn Bang trầm ngâm một lát, chậm rãi nói: “Chuyện này, ta thấy trước mắt không cần nói cho cha. Ông ấy tuổi đã cao, chịu không được loại kích thích này, vạn nhất có chuyện gì không hay…”
Dù không nói rõ, Tôn Tĩnh Vân cũng hiểu, Tôn lão gia tử đối với đại nữ nhi nhiều năm như vậy chưa trở về bên mình, rốt cuộc nhớ nhung đến mức nào. Người già thì dễ nhớ tình cảm cũ, ngay cả một đời nguyên lão cũng vậy, tình cảm ruột thịt máu mủ thì mãi mãi không thay đổi.
“Em tìm cơ hội hỏi Tào Tuấn Minh về chuyện này. Chuyện này tạm thời đừng nói với đại ca, nhị ca. Ta cảm giác, cảm thấy, đứa trẻ tên Từ Quân Nhiên này, không hề tầm thường.”
Tôn Chấn Bang cũng là người túc trí đa mưu, suy tư một chút, liền đưa ra quyết định.
Đại ca và nhị ca nhà họ Tôn hôm nay không ở Bắc Kinh, đều giữ chức quan viên cấp phó bộ tại địa phương. Chuyện này nhất thời chưa có kết luận, nếu tùy tiện nói với họ cũng chẳng có ý nghĩa gì.
Những chuyện này, Từ Quân Nhiên không hề hay biết. Hắn chỉ là sau khi nghe câu hỏi đó của Tôn Tĩnh Vân, ban đầu sửng sốt một chút, sau đó trong đầu nhanh chóng có vài loại suy đoán. Cuối cùng, hắn hơi bối rối lắc đầu: “Không có ý tứ, khối ngọc bội này là do một vị trưởng bối tặng cho tôi, người đó họ Long.”
Hắn dù không biết Tôn Tĩnh Vân có ý gì, nhưng không hiểu sao, trong đầu bỗng nhiên lóe lên một cảm xúc cực kỳ kháng cự, kháng cự việc tự mình nói ra ngọc bội này rốt cuộc là ai đã tặng cho hắn, dường như trong cõi vô hình, có một sức mạnh đang khống chế vật này.
Cho nên, Từ Quân Nhiên dứt khoát nói rằng ngọc bội này là do người họ Long tặng cho mình. Mà hắn cũng không nói dối, khối ngọc bội này, chính xác là Long Ngâm Nguyệt đã đưa cho mình.
Chỉ có điều, Từ Quân Nhiên không cảm thấy rằng, kể cho Tôn Tĩnh Vân chuyện về ngọc bội này là điều đúng đắn đối với bản thân.
Nghe câu trả lời của Từ Quân Nhiên, Tôn Tĩnh Vân rõ ràng có chút thất vọng. Ban đầu nàng còn tưởng rằng đây là vật đại tỷ để lại. Dừng một chút, nàng lại hỏi: “Người đã tặng ngọc bội cho cậu, vẫn còn chứ?”
Từ Quân Nhiên lắc đầu: “Mất rồi. Vị bá bá đó giờ đã đi nơi khác rồi.”
“Là nam sao?”
Tôn Tĩnh Vân lại sững sờ một lần nữa.
Từ Quân Nhiên gật đầu: “Là nam. Có chuyện gì vậy, Tôn tỷ?”
Tôn Tĩnh Vân lắc đầu: “Không có gì, chỉ là khối ngọc bội này có mối liên hệ sâu sắc với một cố nhân của ta.” Nàng liếc nhìn Từ Quân Nhiên thật sâu, chậm rãi nói: “Chủ nhân của ngọc bội này, là chị ta.”
Từ Quân Nhiên ồ một tiếng, không nói gì thêm.
Không khí lúc này có chút ngượng nghịu. Từ Quân Nhiên đã hiểu ra, Tôn Tĩnh Vân sở dĩ đến huyện Võ Đức, chắc chắn tám chín phần mười là vì chuyện ngọc bội kia. Dù không biết khối ngọc bội này có quan hệ gì với nhà họ Tôn, nhưng Từ Quân Nhiên lại chẳng có chút hứng thú nào.
Trong cả kiếp trước lẫn kiếp này, hắn đều không biết chuyện cũ đằng sau ngọc bội này, cũng không muốn dựa vào nó để tìm kiếm ai, hay dựa vào mối quan hệ nào. Đối với Từ Quân Nhiên mà nói, thân nhân của mình chính là lão thân làng xóm ở Lý Gia trấn, chứ không phải những người không rõ liệu có tồn tại hay không.
Càng quan trọng hơn là, Từ Quân Nhiên không phải người dưỡng phụ nhu nhược ngày xưa. Tâm trí hắn đã trưởng thành đến mức đáng sợ. Dù không biết ngọc bội kia đại biểu hàm nghĩa gì, nhưng Từ Quân Nhiên tinh tường, nếu không phải vì hoàn cảnh vạn bất đắc dĩ nào đó, tại sao mẹ hắn lại phải rời khỏi Tôn gia? Hơn nữa, nếu thật sự muốn con mình về Tôn gia nhận thân, tại sao trong di chúc lại không nói rõ? Ngược lại, chỉ dặn Từ Quân Nhiên đến nghĩa địa công cộng C���u Cung sơn bái tế.
Suy nghĩ kỹ những điều này, đối với những người thân thích đột nhiên xuất hiện này, hắn ngược lại chẳng có cảm giác gì.
“À phải rồi, lãnh đạo Thị ủy chắc hẳn đã nhận được tin tức, tin rằng chẳng mấy chốc sẽ đến Võ Đức huyện thăm hỏi cô.” Từ Quân Nhiên như chợt nhớ ra điều gì, nói với Tôn Tĩnh Vân.
Tôn Tĩnh Vân ngây người, lập tức đôi mày thanh tú khẽ cau lại nói: “Tôi không muốn gặp họ.”
Bản thân đã phải chịu ủy khuất lớn đến vậy, nên chẳng còn gì để nói với lãnh đạo thành phố Toàn Châu.
Từ Quân Nhiên cười khổ một cái. Phản ứng của Tôn Tĩnh Vân như vậy, hắn cũng đã đoán trước được. Chỉ là không nghĩ tới, vị Tôn đại tiểu thư này tính tình cũng không hề nhỏ. Đây chính là một đám cán bộ cấp sở đấy, nói không gặp là không gặp, rõ ràng là thật sự đã nổi giận.
Chẳng qua, dù nàng nói không muốn gặp cũng không thể không gặp. Từ Quân Nhiên còn phải khuyên nhủ Tôn Tĩnh Vân, dù sao chuyện này, nếu thật sự làm theo tính tình của nàng, toàn bộ chính trường Toàn Châu e rằng sẽ có một trận động đất không nhỏ.
Từ Quân Nhiên cân nhắc từng lời, suy nghĩ một lát, mới nói với Tôn Tĩnh Vân: “Tôn tỷ, tôi thấy chuyện này, vẫn nên ổn thỏa một chút thì hơn, ngài nói đúng không? Dù sao chuyện này cũng không cần quá phô trương.”
Tôn Tĩnh Vân ban đầu sửng sốt, lập tức hiểu được Từ Quân Nhiên có ý gì, sắc mặt không khỏi đỏ bừng. Nàng cũng là người thông minh, biết rõ nếu muốn xử lý hai huynh đệ Trình Hoành Đạt, nhất định không thể dùng tội danh lưu manh. Dù sao chuyện này liên quan đến danh tiết của mình, một tiểu thư danh giá như nàng lại phải chịu thiệt thòi lớn đến vậy, nếu truyền ra ngoài, nàng không biết sẽ bị người đời nghị luận thế nào. Cho nên, cách tốt nhất để giải quyết chuyện này, chính là tìm một cái cớ khác, xử lý gọn gàng huynh đệ nhà họ Trình.
Bằng không thì, nàng e rằng không gánh nổi mặt mũi này.
Trừng mắt nhìn Từ Quân Nhiên, Tôn Tĩnh Vân hừ một tiếng nói: “Toàn là cậu lắm mưu ma chước quỷ.”
Chỉ riêng trên truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ đặc biệt này.