(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 123: Bố cục
Lão Bí thư, Trình thư ký của Thị Chính Pháp ủy đã gọi điện cho ngài rất lâu rồi. Một câu nói của Ngô Lương Tân lại khiến biểu cảm của Từ Quân Nhiên và Nghiêm Vọng Tung đồng loạt thay đổi. Trình thư ký của Thị Chính Pháp ủy, đương nhiên là Trình Tuấn Thanh, chú ruột của hai anh em Trình Hoành Đạt và Trình Hồng Phát, đồng thời là Thường ủy Thị ủy Toàn Châu kiêm Bí thư Chính Pháp ủy. Nghiêm Vọng Tung cau mày, trầm giọng hỏi: “Đang ở Huyện ủy sao?” Ngô Lương Tân lắc đầu: “Điện thoại gọi đến phòng làm việc của Viện trưởng Bệnh viện huyện, đối phương vẫn đang chờ máy để nói chuyện với ngài.” Nghiêm Vọng Tung và Từ Quân Nhiên liếc nhìn nhau, sau đó Nghiêm Vọng Tung mới nói với Ngô Lương Tân: “Ngươi cứ đi trước đi, ta sẽ tới ngay.” Đợi Ngô Lương Tân rời đi, Nghiêm Vọng Tung mới hỏi Từ Quân Nhiên: “Chuyện này, e rằng người ta đến cầu tình rồi.” Cả hai đều rõ, vào thời điểm này Trình Tuấn Thanh gọi điện đến, hiển nhiên là vì hai anh em Trình Hoành Đạt. Từ Quân Nhiên cười cười: “Lão Bí thư, chuyện này, ngài có thể quyết định được gì chứ.” Nghiêm Vọng Tung ngẩn người, lập tức gật đầu: “Đúng vậy, ta cái Bí thư Huyện ủy nhỏ bé này, lại có thể quyết định được gì đây?” Nói xong, hắn đứng dậy rời khỏi chỗ này, bước ra cửa, nói với Bôi Văn Dũng đang chờ ở một bên: “Đưa ta đến phòng viện trưởng đi.” Hắn đã hiểu ý của Từ Quân Nhiên. Bất kể Trình Tuấn Thanh nói gì, cầu tình như thế nào, Chỉ cần mình cứ ăn ngay nói thật là được rồi. Với tình hình hiện tại, dù Trình Tuấn Thanh có biết rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì hay không, Nghiêm Vọng Tung cũng không cần bận tâm thái độ của ông ta. Chỉ cần đem chi tiết những gì đã xảy ra ở Võ Đức huyện, bao gồm cả những việc làm của hai anh em Trình Hoành Đạt và Trình Hồng Phát, kể lại một lần là đủ. Những chuyện còn lại, hắn hoàn toàn không cần lo lắng. Còn nếu như Trình Tuấn Thanh đưa ra yêu cầu Nghiêm Vọng Tung phải làm gì, Hắn cũng có thể trực tiếp từ chối, lý do rất đơn giản: chuyện này đã không còn là việc mà Nghiêm Vọng Tung có thể kiểm soát được nữa. Vào lúc này, hôm nay, dù lãnh đạo tỉnh có đến, cũng không dám tùy tiện phát ngôn cứu được anh em nhà họ Trình. Trình Tuấn Thanh ông ta, tốt nhất là nên nghĩ xem làm thế nào để giữ vững vị trí của mình thì hơn. Đây tuyệt đối không phải nói chuyện giật gân. Anh em nhà họ Trình gặp chuyện, Trình Tuấn Thanh, với tư cách là chú của họ, sắp phải đối mặt với một cục diện vô cùng khó xử. Bởi vậy, Nghiêm Vọng Tung không cần làm gì cả, chỉ cần kể lại mọi việc từ đầu đến cuối. Phần còn lại, cứ để Trình Tuấn Thanh tự mình đau đầu là được. Ngồi lại chỗ đó một lúc, Từ Quân Nhiên xoa xoa cánh tay đã đỡ hơn nhiều của mình, rồi đứng dậy, bước ra cửa. “Từ thư ký, ngài định đi đâu vậy?” Một giọng nói vang lên bên tai khiến Từ Quân Nhiên hơi sững sờ, quay đầu nhìn lại thì phát hiện là Uyển Tiêu Minh, lúc này nàng đang đứng cùng Hồng Nhan Hỉ ở cửa ra vào. Từ Quân Nhiên cười cười, chào hỏi hai người: “Tiểu Uyển, Hồng Tỷ, hai người sao lại đến đây?” Uyển Tiêu Minh mặt đỏ bừng, sau khi chào hỏi Từ Quân Nhiên thì cúi đầu xuống không dám nhìn hắn. Ngược lại, Hồng Nhan Hỉ thoải mái cười nói: “Lão Bí thư lo lắng, nên đã cho Phong chủ nhiệm gọi chúng ta về rồi. Ông ấy nói chúng tôi là phụ nữ, chăm sóc Tôn chủ nhiệm thì sẽ tiện hơn.” Từ Quân Nhiên nghĩ cũng phải, dù sao hiện tại những người được phái đi chăm sóc Tôn Tĩnh Vân đều là một đám đàn ông, có chuyện gì cũng bất tiện. Để nữ nhân viên công tác đến thì phù hợp hơn nhiều, điểm này mình đúng là không chu đáo bằng Lão Bí thư. Gật đầu, Từ Quân Nhiên nói: “Vậy thì tốt, ta đưa các cô đi.” Sau khi cánh tay bị trật khớp, bác sĩ đã bôi thuốc, rồi nẹp cố định. Lúc này, tay phải hắn đặt trước ngực, băng gạc trắng bao lấy trông rất khôi hài. Ba người đi trong hành lang bệnh viện, thỉnh thoảng có người đi qua. Uyển Tiêu Minh nhìn cánh tay Từ Quân Nhiên, khẽ hỏi: “Quân Nhiên ca, huynh không sao chứ?” Từ Quân Nhiên cười cười, vươn tay trái xoa đầu nàng một cái: “Không sao đâu, chỉ là bị trật khớp thôi. Lão Bí thư lo lắng nên mới bắt ta phải nẹp cố định như thế này.” Uyển Tiêu Minh nhẹ nhàng gật đầu, như trút được gánh nặng lớn lao, vỗ vỗ ngực: “Ta đã nói mà, huynh lợi hại như vậy, chắc chắn sẽ không gặp chuyện gì không may đâu.” Từ Quân Nhiên mỉm cười, không ngờ trong lòng cô bé này, mình lại có bản lĩnh lớn đến vậy sao? Cứ như thể không gì là không làm được vậy. Giờ đây, hắn nhìn Uyển Tiêu Minh, thấy nàng đã dần dần không còn vẻ ngượng ngùng, căng thẳng như lúc mới trở về Võ Đức huyện. Chuyến đi Bắc Kinh đã khiến Từ Quân Nhiên hiểu rõ nhiều điều: bản thân hắn của hôm nay không còn là Từ Quân Nhiên của kiếp trước nữa. Nói đúng hơn, hắn giờ đây chính là dưỡng phụ của kiếp trước, mang trong mình những nuối tiếc của cả hắn và dưỡng phụ. Điều Từ Quân Nhiên muốn làm chính là cố gắng sống sót, sống thật tốt, bù đắp những nuối tiếc của hai người, để cơ hội trọng sinh mà ông trời ban cho lần này không bị lãng phí. Đã có cơ hội được lựa chọn lại một lần, vậy thì phải nghiêm túc cẩn thận, không phụ lòng thời gian quý báu này. Sống nếu có thể tận hưởng hết mình, chết nếu có thể không tiếc nuối. Đây là lời răn của Từ Quân Nhiên trong đời này. Bởi vậy, khi đối mặt với Uyển Tiêu Minh, Từ Quân Nhiên càng trở nên tự nhiên hơn. Bất kể hai người cuối cùng sẽ ra sao, ít nhất, vui vẻ mới là điều quan trọng nhất. “À đúng rồi, Hồng đại tỷ, nghe nói lần này Phụ liên huyện ta muốn đề bạt một phó chủ tịch phải không?” Từ Quân Nhiên chợt nói với Hồng Nhan Hỉ. Chuyện này, hắn vẫn là biết được từ Lâm Vũ Tình. Bởi vì hiện tại Lâm Vũ Tình đang phụ trách công tác phụ nữ tại Công xã Lý Gia Trấn, tuy không phải chủ nhiệm Phụ liên nhưng cũng là trợ thủ cho chủ nhiệm Phụ liên, chạy việc vặt này nọ. Công tác phụ liên của Công xã Lý Gia Trấn do Trịnh Tuệ Văn phụ trách. Dựa vào mối quan hệ giữa bà và Từ Quân Nhiên, Từ Quân Nhiên chỉ cần ám chỉ một chút với vị a di này, bà ấy tự nhiên sẽ biết cách chiếu cố Lâm Vũ Tình. Chuyện Phụ liên huyện lần này muốn đề bạt một phó chủ tịch, chính là lúc Lâm Vũ Tình sắp xếp văn kiện mà nhìn thấy được, liền thuận miệng nói với Từ Quân Nhiên một chút. Vì vậy, trong danh sách ứng cử viên cho chức vụ này, Hồng Nhan Hỉ bất ngờ có tên. Hồng Nhan Hỉ hiện nay là Phó tổ trưởng Tổ tổng hợp công tác văn phòng Huyện ủy, bình thường mà nói là cán bộ cấp phó cổ. Công tác phụ nữ ở Võ Đức huyện tuy không được coi trọng lắm, nhưng chủ tịch Phụ liên cũng là cán bộ cấp khoa thật sự, vậy thì phó chủ tịch đương nhiên là cấp phó khoa rồi. Nói đến đây, không thể không nhắc đến chế độ cán bộ cấp cổ đặc thù ở Trung Quốc. Cái gọi là cán bộ cấp cổ hay còn gọi là cán bộ cấp cổ chỗ, thông thường chỉ xuất hiện ở cấp cơ sở. Ví dụ như chủ nhiệm văn phòng của cục nào đó ở huyện, khoa trưởng khoa tổng hợp, hoặc khoa trưởng khoa Dân chính, Bí thư Đoàn ủy ở một hương trấn nào đó, đều là cán bộ cấp cổ. Cán bộ cấp cổ thì lương chỉ cao hơn vài trăm tệ, cấp bậc vẫn là khoa viên hoặc cán sự. Có một số đơn vị là đơn vị cấp cổ, nhưng người phụ trách cao nhất, chẳng hạn như trưởng đồn công an hương trấn, thông thường lại là cấp phó khoa. Tuy nhiên, có một vấn đề tất yếu cần phải chú ý: tuy ở các đơn vị cấp huyện, khu tại Trung Quốc đều tồn tại phòng cấp cổ và cán bộ cấp cổ, thế nhưng ở giữa lại không có cấp bậc cổ này, cũng không có tiêu chuẩn lương bổng tương ứng. Theo giải thích của cấp trên: “Tại các đơn vị dưới cấp huyện, khi cần thiết lập hai cấp quản lý, thì sẽ thiết lập một cấp cổ ở giữa cấp khoa viên và cấp khoa.” Nói nghiêm khắc thì cấp cổ không phải là cấp hành chính, nhưng về mặt trợ cấp thì nó được ghi là một cấp riêng, cao hơn cấp kế viên. Nói cách khác, Hồng Nhan Hỉ dù hiện tại là cán bộ cấp phó cổ, nhưng trên thực tế lại không khác gì khoa viên bình thường, chẳng qua là được thêm một chút tiền lương mà thôi. So với Từ Quân Nhiên, một phó khoa có thực quyền danh chính ngôn thuận, thì càng có sự chênh lệch một trời một vực. “Ơ, Từ thư ký cũng biết chuyện này sao?” Hồng Nhan Hỉ ban đầu sững sờ, rồi lập tức nở nụ cười. Lần này, ứng cử viên chủ tịch Phụ liên huyện chủ yếu nằm trong số bốn người. Ban đầu không có chuyện gì của Hồng Nhan Hỉ, không ngờ một nhân tuyển ban đầu đã bị điều đi, nàng lúc này mới được bổ sung vào danh sách. Chỉ có điều ba người còn lại đều có người chống lưng, còn nàng thì chẳng có bối cảnh gì. Nếu trượng phu Phục Hồng Trình có bối cảnh, cũng sẽ không bị điều đến Công xã Lý Gia Trấn, cái nơi nghèo khó đó. Bởi vậy, nàng chỉ cho là mình chỉ là đi cùng cho đủ số, chứ không có cơ hội cạnh tranh, ngược lại cứ coi như xem náo nhiệt thì hơn. Từ Quân Nhiên cười cười: “Ta nghe Trịnh chủ nhiệm Công xã chúng ta nói đấy, Trịnh Tuệ Văn chủ nhiệm là a di của ta.” Hồng Nhan Hỉ gật đầu. Thường xuyên công tác trong huyện, nàng hẳn cũng biết những nữ cán bộ khá nổi tiếng trong huyện. Đương nhiên nàng biết rõ hai nữ cường nhân nổi tiếng của Công xã Lý Gia Trấn, một người là Cao Đấu Tâm, người còn lại chính là Trịnh Tuệ Văn. “Đúng rồi, lần đề danh này, có phải sẽ được đưa ra thảo luận tại hội nghị Bí thư không?” Từ Quân Nhiên chợt hỏi Hồng Nhan Hỉ. Hồng Nhan Hỉ sững sờ, rồi lập tức nghĩ đến một khả năng, vội vàng gật đầu nói: “Đúng vậy, Bộ Tổ chức sẽ nghiên cứu trước, rồi cần sự đồng ý của Huyện ủy.” Nàng cho rằng Từ Quân Nhiên muốn giúp mình, dù sao vị Bí thư trẻ tuổi này tuy mới công tác chưa lâu, nhưng sức ảnh hưởng của hắn đối với Bí thư Huyện ủy Nghiêm Vọng Tung tuyệt đối cao hơn rất nhiều Thường ủy Huyện ủy khác. Không ngờ Từ Quân Nhiên chỉ ừ một tiếng rồi không nói gì thêm. Hồng Nhan Hỉ thất vọng, nhưng cũng chỉ có thể khẽ cười, không tiện nhắc lại chuyện này. Từ Quân Nhiên thầm lặng quan sát biểu cảm của Hồng Nhan Hỉ, trong lòng cười thầm. Chuyện này, còn phải từ từ. Muốn có được sự giúp đỡ của hắn, sao có thể không phải trả một cái giá nào chứ? Đây chỉ là ý nghĩ chợt nảy sinh trong đầu hắn sau khi vừa gặp Hồng Nhan Hỉ. Hiện tại cục diện ở Võ Đức huyện hỗn loạn như vậy, chính là cơ hội tốt để đục nước béo cò. Bất kể là Nghiêm Vọng Tung hay Dương Duy Thiên, hay thậm chí những người như Tần Quốc Hoành, ánh mắt của họ đều tập trung vào việc làm thế nào để xử lý tốt chuyện của Tôn Tĩnh Vân. Mọi người hẳn là không còn tâm trí đâu mà cân nhắc mấy chuyện nhỏ nhặt trong huyện nữa. Đối với Từ Quân Nhiên mà nói, đây không nghi ngờ gì là một cơ hội tốt, một cơ hội để kéo dài xúc tu thế lực của mình vào. Từ Quân Nhiên dù sao kiếp trước cũng là một quan chức lão luyện trên trường chính trị, đương nhiên biết rõ dù mình có thân cận với Dương Duy Thiên đến đâu, cuối cùng cũng không phải người cùng một phe. Có lẽ trong vấn đề phát triển ở Võ Đức huyện, Dương Duy Thiên sẽ nghe theo ý hắn, nhưng không có nghĩa là ở những phương diện khác, hắn sẽ luôn cùng mình tiến thoái. Đã có phe phái, tất nhiên sẽ có lợi ích. Điều Từ Quân Nhiên hiện tại muốn cân nhắc chính là làm thế nào để giải quyết vấn đề phân chia lợi ích sau khi Công xã Lý Gia Trấn trở thành chính phủ Lý Gia Trấn. Và còn là làm thế nào để phát triển thế lực riêng của Từ Quân Nhiên trong Võ Đức huyện, thậm chí cả Công xã Lý Gia Trấn, sau phong ba lần này. Hắn đã qua cái thời làm việc bằng nhiệt huyết với những ý nghĩ bành trướng rồi. Đó là chuyện mà người mới bước chân vào đời mới làm. Còn Từ Quân Nhiên, tính gộp cả hai đời thì tuổi đã lớn hơn cả Nghiêm Vọng Tung rồi. Mọi việc đều phải dự phòng đường lui, đây mới là phong cách làm việc chân chính của Từ Quân Nhiên.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, xin quý độc giả đừng sao chép dưới mọi hình thức.