(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 115: Cứu người
"Ta cam đoan với ngươi, Võ Đức huyện tuyệt đối không phải cái bộ dạng mà ngươi vẫn tưởng tượng đâu!" Từ Quân Nhiên nhìn Tôn Vũ Hiên, chậm rãi nói ra. Hắn không cần đoán cũng biết rõ Tôn Vũ Hiên đang nghĩ gì, không gì hơn là Võ Đức huyện có trật tự trị an xã hội không tốt, là do các vị lãnh đạo trong huyện quản lý kém cỏi. Nếu thật sự để cho các lãnh đạo Võ Đức huyện gánh một tội danh như vậy, thì những người đầu tiên gặp xui xẻo chính là Nghiêm Vọng Tung và Dương Duy Thiên, hai người đứng đầu chính quyền, tiếp đến là Lý Đông Xa và Trình Hoành Đạt, hai vị Bí thư Ủy ban Chính Pháp cùng Cục trưởng Công an huyện. Trình Hoành Đạt sống chết thế nào Từ Quân Nhiên có thể không quan tâm, nhưng ba người còn lại thì dù thế nào hắn cũng không thể bỏ mặc.
Tôn Vũ Hiên không lên tiếng, chỉ yên lặng rút ra một khẩu súng, cạch một tiếng lên đạn. Từ Quân Nhiên thiếu chút nữa đã bật khóc, tên này quả thực là một kẻ điên! Tuy tâm trạng của hắn có thể hiểu được, nhưng ngươi lúc này rút súng ra, không thấy những người đi đường bên cạnh đã biến sắc mặt mà bỏ chạy rồi sao? Kéo Tôn Vũ Hiên lại, Từ Quân Nhiên trầm giọng nói: "Ngươi cất súng đi, chẳng lẽ muốn giết người giữa phố sao?" Tôn Vũ Hiên hừ lạnh một tiếng: "Ngươi cho rằng ta không dám ư?" Từ Quân Nhiên vẻ mặt cười khổ, bất đắc dĩ nói với hắn: "Ta biết ngươi dám! Đã dám rút súng ra, ta đương nhiên biết rõ ngươi dám nổ súng! Nhưng vấn đề là, nếu ngươi nổ súng có thể giải quyết vấn đề, thì còn cần hai chúng ta ở đây tìm kiếm vô định như thế sao?" Tôn Vũ Hiên im lặng, hung hăng trừng mắt nhìn Từ Quân Nhiên một cái, đóng chốt an toàn, rồi cất súng vào trong áo. Từ Quân Nhiên thở phào nhẹ nhõm, vỗ vỗ vai hắn, đi đi lại lại một vòng trên đất, rồi dứt khoát tiến về một căn nhà dân. Tôn Vũ Hiên tuy không hiểu lắm, nhưng vừa nghĩ đến tăm tích cô cô đều phải dựa vào người này, cũng đành nhịn tính nóng nảy mà đi theo. Đây là một căn nhà cửa khép hờ, Từ Quân Nhiên gõ vài cái, sau đó mới đẩy cửa bước vào. Trong phòng chỉ có một cặp vợ chồng, trông chừng hơn 40 tuổi. Lúc này người đàn ông đang che chở vợ mình sau lưng, có chút căng thẳng nhìn Từ Quân Nhiên và Tôn Vũ Hiên đang tiến lại gần.
"Các ngươi muốn làm gì?" Người đàn ông cảnh giác hỏi. Từ Quân Nhiên lờ mờ nhìn thấy, trong tay ông ta hình như đang cầm một cây súng săn. Bất đắc dĩ lắc đầu, Từ Quân Nhiên biết rõ, Võ Đức huyện, một vùng núi như vậy, về cơ bản rất nhiều gia đình đều có súng săn trong tay. Tình huống này phải đến cuối thập niên 80, đầu thập niên 90 mới có thể giải quyết được. "Ngươi vừa nãy có thấy gì không?" Không đợi Từ Quân Nhiên mở lời, Tôn Vũ Hiên đã lo lắng hỏi ngay. Đối với hắn mà nói, hiện tại chậm trễ thêm một phút, Tôn Tĩnh Vân lại thêm một phần nguy hiểm. Từ Quân Nhiên hiểu tâm trạng của hắn, dù sao nếu người thân của mình mất tích, e rằng chính mình còn nổi giận hơn cả hắn. Việc Tôn Vũ Hiên có thể kiểm soát được cảm xúc của mình, Từ Quân Nhiên đã cảm thấy vô cùng kinh ngạc. Theo hắn hiểu, nếu như không nổ súng thì Tôn Vũ Hiên quả thực đã nể mặt mình lắm rồi. Người đàn ông kia giơ nòng súng săn lên, trầm giọng nói: "Chúng tôi chẳng biết gì cả, các người đi ra ngoài!" Tôn Vũ Hiên giận dữ, vừa định nói thêm, Từ Quân Nhiên lại ngăn cản hắn, khẽ lắc đầu, thấp giọng nói: "Để ta hỏi." Chặn Tôn Vũ Hiên ở phía sau, Từ Quân Nhiên nhìn về phía người đàn ông, thành thật nói: "Đại thúc, cháu chỉ hỏi chú một câu, người phụ nữ vừa nãy gặp chuyện, có phải là bị một đám người hay hoạt động trong huyện thành mang đi không? Chú chỉ cần gật đầu hoặc lắc đầu là được." Người đàn ông đó do dự một chút, người phụ nữ phía sau ông ta bỗng nhiên lên tiếng nói: "Đúng vậy!" Thở phào nhẹ nhõm, Từ Quân Nhiên tiếp tục hỏi: "Phố Đông? Hay Thành Tây?" Lúc này người đàn ông mở lời: "Đông." Từ Quân Nhiên gật đầu, thò tay vào túi quần lấy ra mấy tờ tiền giấy, đặt lên bàn rồi nói: "Chuyện hôm nay cảm ơn hai vị, lát nữa tôi sẽ gọi người đến. Các vị yên tâm, chuyện này, về sau ở Võ Đức huyện chúng ta sẽ không còn tái diễn nữa!" Nói xong, hắn quay người bước ra ngoài. Phía sau, Tôn Vũ Hiên sắc mặt âm trầm. Đến trên đường cái, Từ Quân Nhiên nhìn về phía phố Đông, hiện ra vẻ tàn nhẫn trên mặt. Tiện tay cầm lấy một khúc gỗ bỏ đi bên đường mà không biết ai đã vứt lại, vừa đi về phía trước vừa nói với Tôn Vũ Hiên: "Lát nữa đến nơi, nếu thấy Tôn chủ nhiệm thì cứ nổ súng. Đối phương là một đám lưu manh đã chiếm cứ Võ Đức huyện chúng ta nhiều năm! Không cần khách khí." Tôn Vũ Hiên liếc nhìn Từ Quân Nhiên: "Làm sao ngươi biết được?" Từ Quân Nhiên cười khổ: "Vừa nãy ta hỏi, có phải là một nhóm người hoạt động trong huyện không, cặp vợ chồng kia đã gật đầu. Vậy thì cho thấy kẻ bắt Tôn tỷ đi, là băng đảng lưu manh khá nổi loạn trong huyện. Mà ở Võ Đức huyện chúng ta, khắp bốn phương tám hướng trong trấn, đều có một nhóm người hoạt động. Đám người ở phố Đông, chính là những kẻ đã bắt Tôn tỷ đi." Tôn Vũ Hiên không nói gì, chỉ yên lặng rút súng ngắn ra, mở chốt an toàn, sau đó cởi áo khoác, giấu khẩu súng vào trong áo. Từ Quân Nhiên chưa nói cho hắn biết chính là, phố Đông, là địa bàn của Trình Hồng Phát, em trai Cục trưởng Công an huyện Trình Hoành Đạt. Hai người một trước một sau đi về phía Thành Đông. Từ Quân Nhiên đi trước, Tôn Vũ Hiên theo sau. Cả hai đều hiểu rõ, trước khi quân cứu viện của huyện ủy đến, nhất định phải tìm được Tôn Tĩnh Vân trước. Trên đường cái không có nhiều người. Từ Quân Nhiên và Tôn Vũ Hiên đi đến một cổng đại viện thì thấy hai người đàn ông mặc áo sơ mi đang canh gác ở đó, không biết đang cười nói gì. Khi nhìn thấy bọn họ, đồng tử Tôn Vũ Hiên co rụt lại, khẽ nói: "Kẻ bên trái chính là tên đó, vừa nãy suýt chút nữa đã va vào ta và tiểu cô cô." Từ Quân Nhiên sắc mặt lạnh băng. Hắn không phải loại nhóc con vắt mũi chưa sạch, chỉ cần động não một chút, lập tức liền hiểu ra chuyện gì đã xảy ra. Không ngoài việc là ưng ý sắc đẹp của Tôn Tĩnh Vân, sau đó về thông báo cho Trình Hồng Phát, rồi liền xảy ra cái gọi là tình tiết máu chó công khai cướp đoạt dân nữ mà thôi. Chỉ có điều, xem ra Tôn Tĩnh Vân hẳn là đã phản kháng, hơn nữa còn để lại manh mối.
"Các ngươi..." Hai người đứng ở cửa nhìn thấy Từ Quân Nhiên và Tôn Vũ Hiên vẻ mặt âm trầm đi tới, sững sờ một chút rồi lập tức quát hỏi. Chỉ có điều người đàn ông bên trái vừa nhìn thấy Tôn Vũ Hiên, sắc mặt liền thay đổi, bất giác lùi về phía sau một bước. Ngược lại, người đàn ông bên phải dường như nhận ra Từ Quân Nhiên, cười khặc khặc nói: "Ồ, đây chẳng phải là Thư ký T��� của Lý Gia Trấn sao? Sao lại..." Từ Quân Nhiên làm gì có thời gian mà đôi co với hắn. Cây côn gỗ trong tay giơ cao, dùng hết sức lực xoay tròn mà đập xuống. Khúc côn gỗ to bằng miệng chén, nện lên người phát ra tiếng "bang bang". Từ Quân Nhiên không chút do dự, hung hăng đập mạnh lên vai đối phương. Tên kia "ai da" một tiếng, lập tức ngã nhào xuống đất, không cách nào đứng dậy được nữa. Từ Quân Nhiên không dừng lại, hung hăng đập thêm hai cái nữa, lúc này mới tiếp tục tiến vào bên trong. Mặt khác, Tôn Vũ Hiên lại không động thủ, chỉ là buông quần áo đang cầm trong tay xuống đất, dùng tay kia chỉ vào tên đang rút dao găm định đâm về phía Từ Quân Nhiên. Sắc mặt tên kia cứng đờ, bước chân không kìm được mà lùi về phía sau, trong miệng lẩm bẩm: "Các ngươi, các ngươi..." Từ Quân Nhiên không để ý tới hắn, vừa đi vừa quát: "Người đâu?" Sở dĩ hỏi tên này, là vì Tôn Vũ Hiên đã nói, chính là hắn ta suýt chút nữa đụng vào Tôn Tĩnh Vân và cậu ấy. Từ Quân Nhiên dám cam đoan, tám chín phần mười là hắn đã mật báo để Trình Hồng Phát bắt Tôn Tĩnh Vân đi. Tên kia nhìn thấy Tôn Vũ Hiên chĩa họng súng đen ngòm về phía mình, giọng khô khốc chỉ về phía sau: "Phát ca..." Từ Quân Nhiên cười lạnh, cây gậy trong tay hung hăng đập vào cổ tên đó, mặc kệ tên kia đang kêu la đau đớn. Hắn ra hiệu bằng ánh mắt cho Tôn Vũ Hiên, hai người tiếp tục tiến vào bên trong. Vào lúc này, tiếng kêu thảm thiết của hai người phía trước đã kinh động không ít người. Những kẻ này bình thường đều là bọn ăn chơi lêu lổng, luôn thích tụ tập đông người lại một chỗ chơi, có đánh bài, có tán gẫu, đương nhiên cũng có kẻ đang ngủ. Đến khi nhìn thấy Từ Quân Nhiên và Tôn Vũ Hiên, tất cả mọi người đều vô cùng bất ngờ. Mà đúng lúc này, trong một căn phòng ở hậu viện, Trình Hồng Phát đang cười dâm đãng nhìn Tôn Tĩnh Vân ở trước mặt mình. "Tiểu mỹ nhân, gặp mặt chính là duyên phận, ngươi tên gì thế?" Trình Hồng Phát xoa xoa tay, nói với Tôn Tĩnh Vân. Lúc này Tôn Tĩnh Vân đang bị dây thừng trói chặt thân thể, đặt trên một chiếc giường, miệng bị nhét giẻ. Tâm trạng của Trình Hồng Phát lúc này rất tốt, chính mình đang chán chường đủ kiểu trong phòng. Đám huynh đệ thủ hạ ra ngoài lang thang, trở về vậy mà lại báo cho mình rằng trong huyện thành có một đại mỹ nhân lạ mặt đến. Ban đầu Trình Hồng Phát còn hơi nghi ngờ, nhưng sau khi hắn đi theo xem xét, không khỏi bị khuôn mặt xinh đẹp của Tôn Tĩnh Vân làm cho chấn động. Cái khí chất cao quý và vẻ lạnh lùng thông minh của ngư���i phụ nữ đến từ Bắc Kinh đó, là điều mà tất cả những người phụ nữ hắn từng tiếp xúc trước đây đều không có. Có câu nói, tửu sắc loạn nhân tâm (rượu và sắc làm loạn lòng người), mà lúc này Trình Hồng Phát vừa mới uống rượu xong, sắc tâm lập tức đã bị khơi dậy. Dựa vào cái gan của mình, Trình Hồng Phát tiến đến gần Tôn Tĩnh Vân, tự nhiên bị Tôn Tĩnh Vân khinh thường mà cự tuyệt. Không ngờ Trình Hồng Phát lại kiên quyết cho người trói Tôn Tĩnh Vân mang về. Loại chuyện này, hắn cũng không phải chưa từng làm. Cùng lắm thì sau đó ném cho người phụ nữ đó một ít tiền, những người phụ nữ đó vì danh tiếng của mình, cũng sẽ không dám hé răng. Dù sao phụ nữ đều để ý danh tiếng, vạn nhất chuyện truyền ra ngoài, chẳng phải sẽ không có cách nào làm người sao? Còn về phần Tôn Tĩnh Vân không phải người địa phương thì càng tốt hơn, có anh trai ở đây, thật sự không sợ người bên ngoài. Ôm suy nghĩ như vậy, Trình Hồng Phát nhìn về phía Tôn Tĩnh Vân, thò tay tháo miếng giẻ trong miệng nàng ra, cười khặc khặc nói: "Mỹ nữ, ta không thích ép buộc ngươi, chúng ta thương lượng một chút thì sao?" Tôn Tĩnh Vân lạnh lùng nhìn Trình Hồng Phát, như thể đang nhìn một kẻ đã chết: "Ngươi sẽ phải hối hận đấy." Trình Hồng Phát sững sờ, hắn cũng là lần đầu tiên gặp một người phụ nữ bình tĩnh đến vậy khi đối mặt với tình huống như thế. Thông thường, phụ nữ gặp chuyện như vậy, hoặc là sẽ kịch liệt phản kháng, hoặc là khóc lóc cầu xin tha thứ. Nhưng người phụ nữ này, từ khi bị mình bắt về, vẫn luôn dùng ánh mắt đó nhìn mình. Nói thật, Trình Hồng Phát rất không thích ánh mắt đó, ánh mắt như thể Nữ Thần cao cao tại thượng đang nhìn xuống chúng sinh vậy. Kẻ có nội tâm ti tiện, luôn không thích người khác dùng ánh mắt đó nhìn mình, bởi vì trong lòng bọn họ có quỷ, không dám đối mặt với người khác.
Để trải nghiệm trọn vẹn thế giới huyền ảo này, độc giả hãy tìm đến Truyen.free, nơi bản dịch độc quyền được lưu giữ.