Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 114: Tôn đại tiểu thư!

"Thằng họ Từ kia, nếu dì nhỏ của ta có mệnh hệ nào, thì lão Tôn nhà ta sẽ lấy mạng ngươi!" Tôn Vũ Hiên đứng sau lưng Từ Quân Nhiên, nói với giọng điệu âm trầm.

Tuy rằng từ nhỏ đã lớn lên trong những gia đình quyền quý lẫy lừng trong mắt người ngoài, nhưng Tôn Vũ Hiên lại hiểu rõ cái gọi là gia tộc "màu đỏ", dưới vẻ ngoài hào nhoáng đến tột cùng ẩn giấu bao nhiêu điều phức tạp, rối rắm đến mức khiến người ta hoa mắt chóng mặt. Hoàn toàn không phải những kẻ thiếu gia nhà giàu rảnh rỗi chuyên đi dạo phố, trêu hoa ghẹo nguyệt, cái loại người mà người ngoài lầm tưởng là những kẻ ăn không ngồi rồi, vô tích sự. Kỳ thực, những chuyện xấu xa trong cái đại viện này, nếu thật sự kể ra bên ngoài, cũng đủ để viết thành một bộ tiểu thuyết dài rồi.

Dưới ánh đèn neon có máu và nước mắt, sau những tòa cao ốc là bóng tối mờ mịt. Hai câu này có lẽ nghe có chút khó tin, nhưng nếu cởi bỏ những chiếc mặt nạ trên gương mặt người khác, sẽ phát hiện ra rằng, thật ra có những nhân vật đứng trên cao chót vót cũng giống như những người dân bình thường kia, cũng có những góc khuất u tối của riêng mình, cũng có những trang sử đen tối không muốn ai biết.

Gia tộc hào phú, từ trước đến nay không thiếu những công tử bột và cả những tinh anh. Tự nhiên, cũng không có bất kỳ kẻ ngốc hay kẻ đần nào. Dù cho là một kẻ công tử ăn chơi lêu lổng, chỉ biết hưởng lạc, cũng biết có những người mình không thể tùy tiện trêu chọc, cũng biết khi nào nên ra vẻ bề trên, khi nào nên giả vờ đáng thương. Còn như một người có tính tình nóng nảy như Tôn Vũ Hiên, tự nhiên cũng biết có những chuyện gia tộc có thể giúp mình, nhưng có những chuyện, ngay cả gia gia mình, người đang ngồi ở vị trí cao, dưới một người trên vạn người, cũng đành bất lực.

Đối với Tôn Vũ Hiên mà nói, việc từ nhỏ đã được mệnh danh là "Tôn Phong Tử" (Tôn Điên Khùng), kẻ đánh nhau điên cuồng nhất Bắc Kinh, ra tay tàn nhẫn nhất, không chết không ngừng, cũng không phải chuyện gì to tát. Từ nhỏ đến lớn hắn biết, mình chỉ có thể dùng nắm đấm để nói chuyện. Bởi vì mẹ ruột mất sớm trong một cuộc biến loạn, phụ thân lại tái giá phu nhân mới, cho nên mặc dù là đích trưởng tử trưởng tôn của Tôn gia, nhưng hắn lại không nhận được bao nhiêu sự giúp đỡ từ cha mẹ, nếu không cũng sẽ không sớm xuất ngũ khỏi quân đội.

Không chỉ thế, từ nhỏ đến lớn, Tôn Vũ Hiên luôn là người kém được coi trọng nhất trong đại viện Tôn gia. Lão gia tử một lòng vì nước, đương nhiên sẽ không để tâm đến việc cháu trai mình có bị sỉ nhục trong nhà hay không, còn phụ thân thì chỉ cần thấy con trai không chết đói là được. Còn những chuyện xấu xa khác, Tôn Vũ Hiên vừa nghĩ tới là không khỏi rùng mình trong lòng.

Và suốt hơn mười năm đó, cho đến khi hắn nhập ngũ, người chăm sóc Tôn Vũ Hiên luôn là Tôn Tĩnh Vân. Thân là thị vệ thân cận của Tôn lão gia tử, năm đó cha của Tôn Tĩnh Vân, người theo Tôn lão gia tử từ thời chiến tranh, thậm chí từng là một đầu lĩnh thổ phỉ được nho tướng cảm hóa, rõ ràng có thể trở thành sư trưởng, quân trưởng, thế mà lại chết một cách đầy bất khuất, bi tráng. Quan trọng hơn là, năm đó ông hi sinh vì Tôn lão gia tử, tại Triều Tiên, bất chấp yêu cầu của chỉ huy viên, tự mình lên tiền tuyến rồi gặp phải bộ đội trinh sát của quân Mỹ. Cha ruột của Tôn Tĩnh Vân, để bảo vệ thủ trưởng, một mình ở lại chặn hậu, kiên cường chống trả tiểu đội trinh sát của đối phương. Đến khi Tôn lão gia tử dẫn theo quân tiếp viện đến nơi, ông ấy đã thập tử nhất sinh, hai chân bị đạn pháo nổ nát, trên người trúng sáu vết đạn. Khó có thể tưởng tượng ông ấy đã dùng nghị lực phi thường đến mức nào để tiêu diệt hai mươi quân địch.

Ngay trước mặt ông ấy, Tôn lão gia tử đã tự mình hứa hẹn: "Sau này, người nhà của ngươi chính là người nhà của ta, chỉ cần Tôn Vọng Thiên ta còn một hơi thở, nhất định sẽ bảo hộ vợ con ngươi được toàn vẹn." Năm đó là mùa xuân năm một chín năm hai. Tôn Tĩnh Vân vừa mới chào đời.

Khi tin tức truyền về trong nước, mẹ đẻ của Tôn Tĩnh Vân vô cùng bi thương, tự tay giao con gái mình cho Tôn lão thái thái, rồi sau đó dùng ba thước lụa trắng theo chồng mà đi. Nàng, người tốt nghiệp đại học danh giá ở kinh thành, năm đó trên chiến trường gặp gỡ người chồng thị vệ của Tôn lão gia, bị người chồng anh hùng kia thu phục, từ chối vô số lời cầu hôn từ các quân trưởng, tư lệnh, mà gả cho một người thị vệ nho nhỏ. Năm đó vợ chồng nàng kính trọng nhau như khách mới, dù người chồng tính tình nóng như lửa, nhưng lại hết mực chăm sóc nàng. Từng ghét nhất kiểu nữ thư sinh yếu đuối, chỉ biết tự tử thời cổ đại, vậy mà vào khoảnh khắc cuối cùng của sinh mệnh, nàng lại lựa chọn phương thức mình ghét nhất.

Cũng chính bởi nguyên nhân này, hai vợ chồng Tôn lão đối với dưỡng nữ Tôn Tĩnh Vân này, vô cùng cưng chiều như bảo bối. Tôn Tĩnh Vân rốt cuộc được cưng chiều đến mức nào? Tôn gia lúc bấy giờ chỉ có một cô con gái, còn lại đều là con trai. Thời đại đó, việc sinh sản còn chưa có kế hoạch... Người ta chú trọng "Đa tử đa phúc" (nhiều con nhiều phúc), Tôn lão tổng cộng có sáu người con trai. Trẻ con trai ở bên ngoài tự nhiên luôn thích gây chuyện. Theo lời lão gia tử mà nói, đánh nhau thì cứ đánh nhau, chuyện trẻ con không đến mức phải gây ra sóng gió lớn. Thậm chí ngay cả con trai bị người ta đánh vỡ đầu, lão gia tử cũng chỉ bình thản sai y tá băng bó xong việc. Bất kể là lão thái thái hay lão gia tử đều là người trải qua thời đại chiến tranh gió tanh mưa máu, trong mắt bọn họ, chuyện trẻ con đánh nhau mà lại đi gọi phụ huynh thì thật là nhàm chán.

Người Tôn gia, không được phép gây chuyện bên ngoài. Nhưng quy tắc này, lại không áp dụng cho Tôn Tĩnh Vân. Năm Tôn Tĩnh Vân mười ba tuổi, lần đầu tiên, ở trường học bị một học sinh lớn tuổi hơn mắng là con hoang không cha không mẹ, nàng khóc như mưa mà chạy về nhà. Lão Tứ và Lão Ngũ nhà họ Tôn mang theo gạch, đuổi theo tên khốn kiếp con trai của khai quốc công thần kia chạy qua ba con phố. Cuối cùng, người lớn trong nhà của thằng nhóc kia phải ra mặt, lúc này mới đuổi được hai thiếu niên khăng khăng đòi đánh gãy chân người ta về nhà. Nghe nói, người ra mặt can ngăn lại chính là em vợ của vị nguyên lão năm Tứ Cửu (năm 1949) kết hôn, hắn nguyên văn nói: "Một con bé không cha không mẹ, dù sao cũng không phải người Tôn gia, chuyện này bỏ qua là được!"

Dù sao cũng là người lớn ra mặt, Lão Tứ và Lão Ngũ nhà họ Tôn chỉ đành hậm hực trở về nhà. Sau đó, nghe nói bị lão thái thái tát hai cái, ngay cả lão gia tử cũng tức giận làm rơi chén trà. Chuyện này, nhất thời trở thành chuyện cười ở Bắc Kinh, cho thấy sự nghiêm khắc trong việc quản lý gia đình của Tôn gia. Ngay khi mọi người đều cho rằng chuyện này đến đây là kết thúc, thì chuyện tiếp theo xảy ra lại khiến tất cả đều bất ngờ.

Sau một lần hội nghị, Tôn lão gia tử vốn dĩ gần đây ít nói chuyện, liền gọi chiến hữu cũ của mình lại, nhắc đến chuyện mấy ngày hôm trước. "Trẻ con không hiểu chuyện, nói lung tung thì thôi đi, nhưng sao người lớn cũng lại nói lung tung vậy?" Tôn lão cũng không vòng vo, thẳng thắn nói với chiến hữu cũ. Chiến hữu cũ sững sờ, ông ta đúng là có nghe nói chuyện này rồi, nhưng cứ tưởng là trẻ con đánh nhau, ông ta cũng đã mắng con mình rồi, chẳng qua thật sự không để chuyện này vào lòng. Bây giờ nghe Tôn lão nói vậy, lại thấy có chút kỳ lạ: "Lão Tôn, chuyện này..."

Tôn lão vẫn giữ vẻ tươi cười như trước, nói với chiến hữu cũ: "Cậu em vợ nhà ông, nên quản giáo lại cho đàng hoàng đi." Nói xong, ông dứt khoát quay người rời đi. Ngày hôm sau, cậu em vợ của vị nguyên lão kia bị một nhóm người lớn chặn lại trên đường Bình An ở Bắc Kinh, rõ ràng là bị đánh cho một trận tơi bời. Người ra tay chính là Lão Đại nhà họ Tôn cùng năm người em của mình.

Mãi sau này họ mới biết được, sở dĩ Lão Tứ và Lão Ngũ nhà họ Tôn về nhà bị đánh bị mắng, là vì không những không thay muội muội báo thù mà còn bị người ta đuổi về, thật là mất mặt! Chuyện này, sau đó ồn ào đến tận chỗ Thủ tướng, đối mặt với sự tức giận của vị chiến hữu cũ kia và sự hòa giải của Thủ tướng, Tôn lão gia tử, người trước sau vẫn điềm đạm, vậy mà lại ở Trung Nam Hải đập bàn, chỉ thẳng vào mũi chiến hữu cũ mà chửi ầm lên: "Thị vệ của lão tử ta sinh ra nhập tử mấy chục năm, cận kề cái chết lấy mạng đổi lấy hai mươi tên quỷ Mỹ, vậy mà con mồ côi liệt sĩ lại trong miệng nhà các ngươi trở thành con hoang không cha không mẹ? Cha mẹ mày tự vấn lòng đi, mày không phụ lòng những liệt sĩ đã hi sinh, không phụ lòng những chiến hữu đã khuất của chúng ta sao? Vào Bắc Kinh rồi thì quên gốc quên rễ, cưới vợ rồi thì quên mẹ sao! Ngươi nói cho lão tử nghe xem, ai là con bé không cha không mẹ? Ai con mẹ nó là con hoang? Đừng nói con của ta chỉ đánh thằng khốn kiếp kia một trận, ngươi cho rằng chuyện này là xong sao? Nhớ cho kỹ vào, đừng để ta nhìn thấy thằng khốn kiếp nhà các ngươi, nếu thấy, lão tử ta sẽ tự mình đánh gãy chân nó!"

Tôn lão từ thời thiếu niên tòng quân, nổi tiếng với sự nho nhã, bao nhiêu năm chưa từng nói tục một câu, vậy mà vì chuyện này lại buông lời chửi rủa nặng nề, có thể thấy được ông ấy đã nhẫn nhịn bao nhiêu uất ức trong lòng. Vị Nguyên Huân kia sắc mặt lúc xanh lúc trắng, lần đầu tiên bị người ta chỉ vào mũi mà mắng như vậy, lại còn không thể thốt ra lấy một lời. Cuối cùng cũng chỉ có thể tự nhận mình xui xẻo, đành đưa cậu em vợ nhà mình về quê quán. Bởi vì ông ta biết rõ, Tôn lão gia tử xưa nay nói là làm, nếu thật sự để ông ấy bắt gặp cậu em vợ, thì lời nói đánh gãy một chân kia tuyệt đối sẽ không chỉ là động đầu ngón tay.

Không chỉ thế, từ nay về sau, mấy hậu bối nhà họ Tôn và hậu bối nhà kia cứ hễ chạm mặt là y như rằng lén lút đánh nhau không biết bao nhiêu lần. Chuyện này cuối cùng đã giúp Tôn Tĩnh Vân thực sự được công nhận là người của Tôn gia. Người Bắc Kinh đều rõ, vì vị dưỡng nữ này, Tôn lão gia tử thực sự sẽ nổi cơn lôi đình.

Còn Tôn Vũ Hiên thì khác hẳn những người khác. Năm hắn mười lăm tuổi, vì đánh nhau với người khác, hắn đã đánh cho cháu trai của một vị Nguyên Huân có thế lực rất lớn ở Bắc Kinh trở thành thái giám. Chuyện này ồn ào đến mức rất lớn, có lúc khiến lão gia tử cũng muốn từ bỏ đứa cháu này. Tôn Vũ Hiên tuổi trẻ khí thịnh định một mình gánh chịu mọi chuyện này, không ngờ đối phương lại tìm mười mấy người, đợi hắn ra khỏi cửa thì chặn lại trong một con ngõ cụt, suýt chút nữa đánh chết hắn ngay tại chỗ.

Chính dì nhỏ Tôn Tĩnh Vân đã cứu hắn khỏi tay đám người kia, bởi vì đám người kia dám đụng đến hắn, người trưởng tôn không được yêu thích của Tôn gia, nhưng lại không ai dám động đến một sợi tóc của công chúa Tôn gia. Dù sao ai cũng rõ, động đến Tôn Vũ Hiên thì Tôn lão gia tử sẽ đứng vào thế đuối lý, nhưng nếu động đến Tôn Tĩnh Vân, lão gia tử tuyệt đối sẽ điều động cả một đội thị vệ khắp Bắc Kinh truy sát bọn chúng.

Đợi đám người kia rời đi, Tôn Tĩnh Vân kéo Tôn Vũ Hiên từ trong đống rác ra, rồi vội vàng đưa hắn vào bệnh viện. Trong trí nhớ mơ hồ của Tôn Vũ Hiên, cảnh tượng cuối cùng là dì nhỏ hai mắt đẫm lệ cúi đầu khẩn cầu bác sĩ cứu lấy mạng hắn. Mà hắn biết rõ, từ sau năm mười ba tuổi bị người ta mắng khóc, dì nhỏ chưa từng để một giọt nước mắt nào rơi trước mặt người khác nữa.

Từ đó về sau, Tôn Vũ Hiên lập lời thề, không một ai được phép làm tổn thương dì nhỏ trước mặt hắn. Kẻ nào dám ức hiếp dì nhỏ, hắn sẽ lấy mạng kẻ đó! Thế mà hôm nay, ngay dưới mí mắt mình, dì nhỏ lại bị kẻ khác bắt đi! Lòng Tôn Vũ Hiên tràn ngập sự tự trách, ánh mắt hắn nhìn Từ Quân Nhiên càng thêm đầy sát khí tàn bạo. Nếu hôm nay dì nhỏ có mệnh hệ nào, Tôn Vũ Hiên thật sự sẽ giết người! Nam nhân muốn giết người, Sát Nhân Bất Lưu Tình (Giết Người Không Ghê Tay)!

Mỗi dòng chữ chuyển ngữ này, duy nhất truyen.free có quyền sở hữu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free