(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 11: Nữ nhân là kẻ gây tai hoạ
Kính thưa bà con, xin mọi người đừng nóng vội, hãy nghe tôi nói vài lời.
Dương Duy Thiên đứng trên chiếc xe Jeep mui trần, khản cả giọng nói vọng về phía dân chúng của Lý Gia Trấn và Đại Vương Trang.
"Quan lớn trong huyện, ông muốn nói gì?" Từ phía Đại Vương Trang, một lão nhân tóc bạc phơ lớn tiếng hỏi Dương Duy Thiên. Giọng điệu không hề có chút sợ hãi hay e dè. Mười năm biến động đã khiến người dân không còn sợ hãi quan viên một cách mãnh liệt như trước nữa.
"Tôi là Dương Duy Thiên, nếu mọi người có ý kiến gì, cứ nói với tôi, xin hãy giữ bình tĩnh." Trong thời điểm bất thường này, Dương Duy Thiên cũng không so đo chuyện người kia bất kính, tiếp tục cầm loa lớn tiếng nói, sau đó quay sang hô lớn với các cán bộ huyện ủy vừa chạy tới: "Các đồng chí huyện ủy, lập tức tạo thành hàng rào người!"
Trước khi đến đây, đã có người thông báo cho Từ Quân Nhiên và những người khác rằng khi đến nơi, phải nhanh chóng hội họp với các đồng chí công an, tạo thành hàng rào người để tách biệt hai bên dân chúng. Có điều, Từ Quân Nhiên nghĩ rằng cách làm này trên thực tế cũng không có tác dụng quá lớn, bởi cảm xúc của những người này đã ở vào tình trạng cực kỳ kích động, chỉ cần bị tác động từ bên ngoài, một chút sơ suất cũng có thể dẫn đến hậu quả không thể vãn hồi, căn bản không phải một đám cán bộ huyện ủy "tay trói gà không chặt" và vài cảnh sát công an có thể ngăn cản được.
Nhớ lại cách mình xử lý những tình huống tương tự trong kiếp trước, Từ Quân Nhiên lại nhận ra, trong tình huống như thế này, bản thân anh cũng không có cách nào, đành bất lực lắc đầu, đi theo dòng người tiến vào giữa đám đông.
Tổ tổng hợp vài người được phân công ở phía Lý Gia Trấn. Từ Quân Nhiên nhìn mấy thanh niên trẻ tuổi trước mặt đang nhìn chằm chằm mình, lại thấy có chút lạ lẫm, những người này có vẻ chỉ khoảng mười sáu, mười bảy tuổi, xem ra là bị người lớn trong nhà dẫn đến.
Từng mảnh ký ức cũ về Lý Gia Trấn hiện lên trong đầu anh, Từ Quân Nhiên cũng không nói gì, chỉ lặng lẽ duy trì trật tự.
Một mặt khác, Dương Duy Thiên cuối cùng cũng tập hợp được vài vị trưởng lão của Lý Gia Trấn và Đại Vương Trang lại với nhau, cùng với lãnh đạo đảng ủy hai công xã. Mục đích rất đơn giản, chính là cố gắng thuyết phục hai bên đừng để sự việc biến thành xung đột đổ máu.
"Lão gia Lý, ngài đức cao vọng trọng, liệu có thể trước tiên khuyên nhủ bà con trong trấn đừng nóng vội, chúng ta sẽ từ từ giải quyết chuyện này." Quay sang một ông lão của Lý Gia Trấn, Dương Duy Thiên thành khẩn nói. Ông lão đối diện tên là Lý Hữu Đức, là một trong những lão nhân có bối phận cao nhất Lý Gia Trấn hiện nay.
Lý Hữu Đức hừ một tiếng: "Dương Huyện Trưởng, theo lý mà nói ngài là lãnh đạo lớn trong huyện, lão hủ không nên nói gì, nhưng người của Đại Vương Trang này thật sự quá đáng khinh, giữa đường đã cắt mất nước trong kênh mương, ngài bảo chúng tôi làm sao mà cấy lúa đây? Thấy thời gian đã đến, trong ruộng nước không đủ, đây chẳng phải là cắt đứt công sức lao động của Lý Gia Trấn chúng tôi sao?"
Lời ông vừa dứt, người của Đại Vương Trang bên cạnh không chịu nữa, một lão già tuổi tác xấp xỉ Lý Hữu Đức trầm giọng nói: "Dương Huyện Trưởng, ngài đừng nghe ông ta nói bậy nói bạ, ruộng đất của Lý Gia Trấn bọn họ còn không bằng hơn một nửa Đại Vương Trang chúng tôi, cần nhiều nước như vậy làm gì?"
"Ngươi nói ai nói bậy nói bạ, ta thấy ngươi mới là nói năng lung tung." Lý Hữu Đức cũng không chịu nữa, há miệng liền mắng chửi lão nhân kia.
Hai vị lão giả lớn tuổi nhất này bắt đầu chửi bới lẫn nhau, những người khác cũng không hề rảnh rỗi, nhao nhao chỉ vào mũi đối phương mà chửi bới. Hai bên công xã vốn có mối hận cũ, nhiều năm trước đã từng kết thù, lúc này tự nhiên là không hợp ý nhau, thậm chí ngay cả Bí thư của hai công xã cũng không khách khí châm chọc, khiêu khích lẫn nhau.
Dương Duy Thiên nhìn hai phe người, anh được phái từ vị trí Phó Chủ nhiệm Văn phòng Thị ủy đến huyện Võ Đức. Ban đầu tưởng rằng có thể mượn cơ hội "mạ vàng" này để thêm chút vẻ vang cho sự nghiệp quan trường của mình, nào ngờ huyện Võ Đức này dân phong mạnh mẽ, công việc trong huyện vừa bắt đầu đã gặp vô vàn khó khăn chưa kể, bản thân lại còn phải đối mặt với Bí thư Huyện ủy Nghiêm Vọng Tung, một người bảo thủ, thật sự là khóc không ra nước mắt, cảm giác rất bó tay bó chân.
"Huyện Trưởng, hay là, kêu người bắt hết bọn họ lại?" Trình Hoành Đạt đi đến bên cạnh Dương Duy Thiên, hạ giọng nói.
Dương Duy Thiên trừng mắt nhìn Trình Hoành Đạt, người này đúng là một kẻ bất tài, nếu không nhờ có người chú là Phó Bí thư Thị ủy, hơn nữa bản thân còn cần mượn hắn để làm suy yếu ảnh hưởng của Nghiêm Vọng Tung và Lý Đông Xa đối với hệ thống chính trị và pháp luật, đã sớm loại bỏ hắn rồi. Thật không biết hắn gặp vận may chó má gì, mới phá được vụ án mà Lý Đông Xa còn chưa làm rõ.
"Bảo người của ngươi chú ý một chút, không được lớn tiếng quát tháo với dân chúng, nhất định phải kiểm soát được tình hình." Dương Duy Thiên mặt mày âm trầm nói.
Trình Hoành Đạt lộ vẻ mặt bất đắc dĩ nói: "Huyện Trưởng, không phải chúng tôi không cố gắng, thật sự là lực lượng cảnh sát không đủ. Cho dù có thêm cán bộ văn phòng huyện ủy, cũng không ngăn được những thôn dân kia. Bọn họ thật sự là quá coi trời bằng vung rồi!"
Lắc đầu, Dương Duy Thiên không nói gì, nhưng cũng đã bác bỏ ý kiến của Trình Hoành Đạt. Giờ phút này, anh thật sự có chút hoài niệm Nghiêm Vọng Tung, ít nhất vào thời điểm này, nếu Lão Bí thư có mặt ở đây, đó sẽ là một sự răn đe đối với những thôn dân này, bọn họ chắc sẽ không dám làm càn như vậy.
Nói cho cùng, là do uy tín của bản thân chưa đủ!
Phía bên kia, dân chúng Lý Gia Trấn và Đại Vương Trang thấy mấy người đang đàm phán càng nói càng gay gắt, thấy sắp sửa động thủ, cảm xúc càng trở nên kích động. Vài thanh niên đã bắt đầu giằng co với các cán bộ công an và huyện ủy đang ngăn cản họ, cứ như thể không đánh nhau thì không được.
Từ Quân Nhiên, Uyển Tiêu Nguyệt và Bôi Văn Dũng ba người được phân công cùng một chỗ, đối diện họ là mấy thanh niên của Lý Gia Trấn. Một trong số đó, một thanh niên trông có vẻ lưu manh, vừa thấy Uyển Tiêu Nguyệt liền hai mắt sáng rực, cười hì hì nói với cô: "Cô em, người ở đâu vậy? Trẻ như vậy mà đã vào huyện ủy, ghê gớm thật." Vừa nói, hắn đã chủ động tiến sát lại gần Uyển Tiêu Nguyệt.
Uyển Tiêu Nguyệt lập tức xấu hổ đỏ mặt, còn Từ Quân Nhiên thì sắc mặt biến đổi. Một bên Bôi Văn Dũng cũng không chịu được nữa, há miệng liền mắng: "Ngươi nói cái gì đó? Giở trò lưu manh coi chừng ta bắt ngươi lại!"
Là một "cành hoa" của sân huyện ủy, Uyển Tiêu Nguyệt có rất nhiều người theo đuổi trong huyện ủy. Bôi Văn Dũng tuy đã kết hôn, nhưng cũng là một trong những người ngưỡng mộ cô. Chỉ có điều, không khí xã hội những năm tám mươi còn chưa cởi mở như vậy, cho dù trong lòng thích, mọi người phần lớn cũng chọn cách lặng lẽ nhìn ngắm, chứ không phải như bây giờ, thích là nói thẳng ra.
Lúc này thấy có kẻ trêu chọc Uyển Tiêu Nguyệt, Bôi Văn Dũng lúc ấy liền cảm thấy một cơn tức giận bùng lên trong lòng, há miệng liền mắng chửi kẻ đó.
Thanh niên kia hình như cũng có không ít bạn bè ở Lý Gia Trấn, lập tức có người hô lớn: "Cảnh sát muốn bắt người! Cảnh sát muốn bắt người!"
Bọn họ cũng biết, chỉ cần sự việc làm lớn chuyện, nhất định sẽ bình an vô sự, dứt khoát ỷ vào số đông, cùng nhau xông về phía ba người Từ Quân Nhiên.
Uyển Tiêu Nguyệt thét lên một tiếng, sợ hãi trốn sau lưng Từ Quân Nhiên, còn Bôi Văn Dũng thì bị nhiều người như vậy làm cho ngây người ra.
Trong lúc vô thức, thanh niên vừa nãy trêu chọc Uyển Tiêu Nguyệt, với nụ cười dâm đãng, đưa tay về phía người Uyển Tiêu Nguyệt mà sờ. Mục tiêu, hình như chính là bộ ngực đầy đặn của cô gái!
Tất cả quyền chuyển ngữ của đoạn truyện này đều thuộc về thư viện Tàng Thư Viện.