Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 1: Đại phong khởi hề quy cố hương

Ngày 2 tháng 7 năm 1982, trên sân ga của nhà ga Bắc Kinh.

Khi đoàn tàu chậm rãi rời khỏi sân ga, từng đợt tiếng khóc cuối cùng cũng vang lên cả bên trong và bên ngoài con tàu màu xanh thẫm, khiến chúng trở nên chói tai giữa tiếng ầm ầm của đoàn tàu.

Từ Quân Nhiên lặng lẽ nhìn ra ngoài cửa sổ, bóng hình của hắn ph��n chiếu rõ ràng trên tấm kính: cao hơn 1m8, lông mày rậm, đôi mắt không quá lớn, đeo một cặp kính kiểu cũ, môi hơi mỏng, để kiểu tóc ngắn, trông rất tinh anh và trẻ tuổi.

"Hừm, giống hệt tấm ảnh của ba lúc còn trẻ!"

Khóe miệng Từ Quân Nhiên giật giật tự giễu, nở một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc, khiến hai cô gái trẻ đối diện, cũng đang rời trường vì tốt nghiệp, ngạc nhiên liếc nhìn hắn.

Đoàn tàu chậm rãi xuyên qua trùng điệp núi non, nhưng trong lòng Từ Quân Nhiên đã lâu không thể nào bình yên trở lại.

Có lẽ bất cứ ai cũng khó lòng giữ được bình tĩnh, bởi vì, hắn đã trọng sinh!

Không đúng, nói đúng hơn, kiếp này hắn đã trở thành người cha nuôi năm xưa đã nhận nuôi mình.

Suy nghĩ của Từ Quân Nhiên không kìm được mà hồi tưởng lại ký ức cuối cùng về kiếp trước: khi ấy, hắn là Bí thư Thành ủy cấp thành phố, đang phát biểu trước toàn thể cán bộ thành phố thì bỗng nhiên mắt tối sầm lại. Khoảnh khắc tiếp theo, hắn đã xuất hiện trong ký túc xá Đại học Kinh Hoa. Ba ngày sau đó, Từ Quân Nhiên liền lên tàu trở về quê nhà ở tỉnh Giang Nam.

Bây giờ là năm 1982, cha nuôi, với tư cách là một trong những lứa sinh viên đầu tiên tốt nghiệp sau khi đất nước khôi phục kỳ thi Đại học, lại không ở lại Bắc Kinh mà bất ngờ bị phân công về huyện ủy Võ Đức, thành phố Tuyền Châu, tỉnh Giang Nam – quê hương của ông. Kể từ lúc đó, cha nuôi đã bám rễ tại huyện Võ Đức, làm chủ nhiệm phòng nghiên cứu chính sách suốt hơn hai mươi năm. Còn hắn, chính là được ông nhận nuôi vào thời điểm đó, và lý do nhận nuôi rất đơn giản: vì bản thân là trẻ mồ côi và tên của hắn trùng với tên của ông.

Hơn mười năm sau đó, cha nuôi chưa bao giờ hé răng nhắc về quá khứ của mình, mãi cho đến khi Từ Quân Nhiên tốt nghiệp đại học, cha nuôi mới vận dụng mọi mối quan hệ có thể, giúp Từ Quân Nhiên bước chân vào con đường quan trường. Mười năm sau khi ông qua đời, Từ Quân Nhiên đã giữ chức Bí thư Thành ủy cấp sở, thậm chí còn có hy vọng trở thành Phó Tỉnh trưởng.

Cho đến khoảnh khắc trước khi trọng sinh, hắn vẫn còn đứng trên bục giảng, thỏa mãn phát biểu trước các cán bộ. Thế nhưng, vào giờ phút này, trong lòng Từ Quân Nhiên lại không hề có chút vui sướng nào. Trọng sinh trở thành cha nuôi, vậy còn bản thân hắn trong thế giới cũ liệu có còn tồn tại?

Nghĩ đến đây, tâm trạng Từ Quân Nhiên càng thêm tồi tệ.

Điều khiến hắn càng thêm khó chịu là, hắn đã tiếp nhận thân thể và cả những ký ức của cha nuôi. Cuối cùng, hắn đã hiểu rõ lý do vì sao cha nuôi, với tư cách là một trong những lứa sinh viên đầu tiên của những năm tám mươi, lại buộc phải an phận ở một nơi nhỏ bé như Võ Đức suốt mấy thập kỷ.

Sau khi kỳ thi Đại học được khôi phục vào năm 1977, phần lớn sinh viên khóa đầu tiên đều được vào các cơ quan trung ương, hoặc đến các ủy ban lớn. Ngay cả những người không thể vào được hai nơi này cũng trở thành nhân tài được săn đón nhất ở các đơn vị địa phương. Chỉ riêng cha nuôi của Từ Quân Nhiên, đã phải ảm đạm rời khỏi Bắc Kinh, từ đó sống phí hoài cả đời ở một thị trấn nhỏ.

Nguyên nhân của việc này, dĩ nhiên là vì một người phụ nữ!

Với thân phận là tài tử số m���t của khoa Văn Đại học Kinh Hoa, cha nuôi đương nhiên được đông đảo nữ giới yêu mến. Thế nhưng, người phụ nữ mà cha nuôi từng coi là có thể cùng mình đi hết cuộc đời, cuối cùng lại ngả vào vòng tay một hậu duệ của quan lớn. Vị "ngoan chủ" khét tiếng trong Tứ Cửu Thành kia, chỉ cần lên tiếng chào hỏi một câu, đã khiến cha nuôi – người vừa tốt nghiệp Đại học Kinh Hoa – phải gói ghém chăn gối về quê. Đương nhiên, đối phương dường như muốn làm nhục cha nuôi, vẫn để lại hộ khẩu Bắc Kinh cho ông.

Về quá khứ của cha nuôi, Từ Quân Nhiên cũng không rõ lắm. Không lâu sau khi ông nhậm chức Phó sảnh cấp, ông cụ liền xuôi tay về cõi vĩnh hằng. Trong khoảng thời gian còn lại, những người giúp đỡ hắn đều là các học trò của cha nuôi, những chú bác đang làm việc tại các bộ ngành trung ương.

Ở kiếp trước, Từ Quân Nhiên vẫn luôn không hiểu, vì sao cha nuôi có thể giúp đỡ hắn rất nhiều trên con đường quan lộ, đến nỗi ngay cả nhiều năm sau khi ông mất, những mối quan hệ đó vẫn giúp hắn vươn tới vị trí lãnh đạo cấp cao, nhưng bản thân ông lại suốt mấy chục năm làm chủ nhiệm phòng nghiên cứu chính sách. Cả đời cha nuôi có rất nhiều cơ hội có thể thay đổi vận mệnh, nhưng ông đều từ bỏ. Ngay cả khi hắn đã mấy lần gặng hỏi, ông cụ vẫn im lặng không nói, cho đến khi qua đời vẫn không thổ lộ tâm tình.

Hôm nay hắn mới biết, hóa ra trong lòng cha nuôi lại có một nỗi bệnh lòng lớn đến vậy.

"Hoàng Tử Hiên!" Từ Quân Nhiên thầm lặp lại cái tên này trong lòng. Đây chính là kẻ đã cướp đi người phụ nữ cha nuôi yêu thương, khiến ông phải đau khổ cả đời. Kiếp này, mình tuyệt đối sẽ không bỏ qua hắn!

Chỉ là, giờ đây, hắn phải làm gì đây?

Với tư cách một người trưởng thành đã làm quan nhiều năm, Từ Quân Nhiên rất khó tin vào chuyện trọng sinh này. Thậm chí lúc ban đầu, hắn còn cho rằng đây chỉ là một giấc mộng. Thế nhưng, ba ngày trôi qua, sự thật lại cho hắn biết rằng chuyện kỳ quái đến cực điểm này đã thực sự xảy ra với mình. Ngoài sự mờ mịt và hoảng loạn trong lòng, đôi khi Từ Quân Nhiên còn cảm thấy mình như thể đã đắc tội với ông trời trong cõi u minh.

Bình tâm mà nói, kiếp trước có thể làm đến Bí thư Thành ủy, tố chất tâm lý của Từ Quân Nhiên đương nhiên là không thể nghi ngờ. Nhưng chuyện trọng sinh này thật sự quá đỗi kỳ dị. Nó giống như khi một người thường nói rằng 'giá như lúc trước mình không chọn thế này thì tốt rồi', nhưng nếu thực sự để người đó quay lại khoảnh khắc lựa chọn ấy, có lẽ phản ứng đầu tiên của bất cứ ai cũng không phải là vui mừng, mà là lo lắng bất an.

"Thôi được, nhập gia tùy tục thôi. Từ giờ trở đi, ta chính là Từ Quân Nhiên mới!" Từ Quân Nhiên nghĩ vẩn vơ một lát, nhưng chẳng có cách nào tốt hơn, đành tự an ủi mình như vậy.

Nghĩ như vậy trong lòng, Từ Quân Nhiên ngủ thiếp đi. Đoàn tàu từng bước một hướng về Giang Nam – quê hương của hắn trong cả kiếp trước lẫn kiếp này...

...

Khi đoàn tàu chậm rãi lăn bánh vào Tuyền Châu, Từ Quân Nhiên mở mắt tỉnh giấc. Hơn hai mươi tiếng đồng hồ ngồi tàu khiến người ta buồn ngủ không thôi, nhưng may mắn là ở kiếp trước, hắn đã sống lâu trong quan trường nên đã quen với những chuyện như vậy. Trừ việc tinh thần hơi thiếu một chút, thì không có gì khác đáng ngại.

Ra khỏi nhà ga, đưa mắt nhìn quanh, Từ Quân Nhiên tự giễu cười khẽ. Hắn thật sự chưa quen với tình cảnh này, cứ ngỡ sẽ có người đến đón mình.

Lúc này, hắn mới mơ hồ nhớ lại. Cha nuôi từng nói rằng hắn là trẻ mồ côi từ trong bụng mẹ, cha mẹ là thành phần trí thức bị chuyển xuống Tuyền Châu trong thời kỳ đấu tranh chống phản cách mạng vào những năm 50. Cha hắn mất vào thập niên 60, còn mẹ hắn qua đời khi hắn mới mười mấy tuổi. Từ nhỏ, hắn đã lớn lên nhờ sự cưu mang của trăm nhà.

"Xem ra, vẫn còn cần một khoảng thời gian để làm quen đây." Từ Quân Nhiên lắc đầu, lẩm bẩm một mình.

Đối với hắn mà nói, chuyện trọng sinh vẫn còn khá xa lạ. Điều lạ lẫm hơn nữa là hắn phải làm quen với việc chuyển từ thế kỷ 21, nơi mọi thứ đều tiện lợi, sang những năm 80, khi ngay cả việc gọi điện thoại cũng tốn rất nhiều công sức. Đây chính là thách thức lớn nhất đối với một người hiện đại như hắn.

Về phần dự định cho kiếp này, Từ Quân Nhiên đã quyết định ngay từ lúc trên tàu.

Kiếp này, nếu ông trời đã để hắn trở thành cha nuôi, vậy hắn nhất định phải bước vào con đường quan trường. Một ngày nào đó, hắn sẽ thay đổi cái vận mệnh khốn kiếp này, đạp lên đỉnh cao quyền lực của Trung Quốc!

Mọi quyền lợi dịch thuật tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free