(Đã dịch) Thái Thái Thỉnh Tự Trọng - Chương 404: Là ta
Đúng, con vẫn còn cơ hội.
Hít một hơi thật sâu, Diệp Dung thản nhiên ném chiếc túi xách quý giá mình đang cầm xuống sàn.
Sau đó, bà bước thẳng đến giường. Ngồi xuống bên giường, giọng bà trở nên ôn hòa hơn.
Bà nâng hai tay lên, đặt lên vai con gái, sửa lại chiếc áo đang trễ vai cho cô, rồi nhìn thẳng vào mắt cô.
"Vốn dĩ chúng là của con, chỉ cần con chịu khó một chút, chúng vẫn sẽ là của con thôi. Tri Dược, Hạ Chi... Chúng vốn dĩ là con của con."
"Nhưng..."
Lý Uyển Nhiễm khẽ thốt ra tiếng "nhưng", rồi nghĩ đến lời con trai nói với mình hôm đó.
【 Con không nên quá nghe lời bà ngoại con. 】
Dù vẫn nhớ rõ những lời con trai nói, nhưng giờ phút này Lý Uyển Nhiễm cứ như người chết đuối dưới biển sâu, cố gắng bấu víu vào bất cứ thứ gì có thể nắm được.
"Thế nhưng... các con đều ở chỗ Lưu Trường Thanh, anh ta đã kết hôn với An Uyển Dao rồi... Anh ta sẽ không cho con gặp các con đâu..."
"Con đã thắng cô ta một lần rồi."
Diệp Dung thẳng thắn nói, nhìn con gái.
"Từ khi con còn bé, trong học tập lẫn vũ đạo, hai đứa con đều ngang tài ngang sức. Con đã từng cướp chồng của cô ta khỏi tay cô ta, lần trước con đã làm được, lần này con cũng sẽ làm được thôi."
"Con..."
"Huống chi, con đừng quên... Lưu Trường Thanh đã yêu con nhiều đến mức nào."
Lời Diệp Dung nói vọng vào tai Lý Uyển Nhiễm.
Vốn dĩ còn chút men say, cô ta dường như tỉnh táo hơn một chút.
Lời bà vẫn tiếp tục vang lên.
"Vì con, anh ta cam tâm tốt nghiệp cấp ba liền đi làm ngay; vì con cam nguyện gánh vác việc nhà, học nấu ăn. Anh ta yêu con nhiều đến thế... Sở dĩ bây giờ anh ta lạnh nhạt với con, tất cả là vì anh ta quá thất vọng thôi."
"Anh ta... quá thất vọng?"
"Đúng vậy, nếu như lúc trước con không ly hôn với anh ta, anh ta dù thế nào cũng sẽ không đến với An Uyển Dao. Anh ta căn bản không thích An Uyển Dao, chẳng qua là hai kẻ thất bại trên tình trường, tụ lại với nhau để sưởi ấm cho nhau mà thôi."
"..."
"Chỉ cần con thể hiện sự hối hận, anh ta sẽ một lần nữa chú ý đến con. Đàn ông đều là loại sinh vật như vậy thôi mà..."
"Nhưng con..."
"Đây không phải hối hận, con chẳng qua là giành lại những thứ vốn dĩ thuộc về con mà thôi."
Ngắt lời con gái, giọng Diệp Dung như có một loại ma lực đặc biệt, đang dẫn dụ cô ta.
"Hai đứa bé đó là con của con và Lưu Trường Thanh, con mới là mẹ ruột của chúng, không phải An Uyển Dao. Cô ta chẳng qua là mẹ kế. Con chỉ cần nhận lỗi, cố gắng một chút, các con sẽ một lần nữa trở về bên cạnh con."
"..."
Lý Uyển Nhiễm im lặng, nhìn mẹ mình, người vừa thốt ra những lời ấy.
Cô ta... đã không còn phân biệt được đúng sai nữa.
"Con năm nay đã ba mươi lăm tuổi, con không thể nào có con lại được nữa. Chẳng lẽ con muốn đứa con mình dứt ruột đẻ ra cả đời cứ gọi người phụ nữ khác là mẹ sao?"
Diệp Dung nghiêng người tới gần, ghé miệng sát tai con gái, nhẹ nói.
"Hãy nghĩ đến Tri Dược, nghĩ đến Hạ Chi... Hai đứa bé đáng yêu đến nhường nào. Chẳng lẽ con muốn sau này khi chúng kết hôn, trong lễ cưới, người ngồi ở ghế cha mẹ không phải con mà là An Uyển Dao sao? Cả hai đứa trước kia thích con nhất mà... Lưu Trường Thanh cũng yêu con nhiều năm như vậy rồi... Con chẳng lẽ cảm thấy mình kém An Uyển Dao sao? Kém hơn cả... người bạn thân nhất của con ngày xưa ư?"
Bộ não vốn dĩ đã bị cồn làm cho tê liệt, suy nghĩ không được mạch lạc. Nghe những lời nói rõ ràng mang tính dẫn dụ của mẹ xong, Lý Uyển Nhiễm dần dần không còn phân biệt được thực hư.
Không có gì khó chịu hơn việc từng có được tất cả rồi lại đánh mất chúng.
Lý Uyển Nhiễm chính vì thế mà cam chịu đọa lạc, mỗi ngày cứ ở lì trong căn phòng quen thuộc này, trong lòng cô ta luôn hoài niệm khoảng thời gian tốt đẹp nhất đã qua.
Diệp Dung hôm nay lại tình cờ xuất hiện đúng lúc cô ta đang mơ hồ, mất phương hướng, rồi nói với cô ta nhiều lời dẫn dụ như vậy...
Lý Uyển Nhiễm có chút chìm đắm.
Cô ta nghĩ đến cậu con trai ngày trước, nghĩ đến cô con gái ngày trước, nghĩ đến... Lưu Trường Thanh ngày trước.
Họ, vốn dĩ... là của mình.
Không phải... An Uyển Dao.
"Con... con còn có cơ hội."
Lời đó thốt ra từ miệng cô ta, Lý Uyển Nhiễm dường như nghĩ ra điều gì, vùng vẫy trên giường, cố gắng chống đỡ thân thể.
Cô đưa tay, cầm lấy chiếc điện thoại đặt cạnh ly rượu cao.
Trong miệng thì đang không ngừng lẩm bẩm.
"Mình chỉ cần gọi điện thoại cho anh ta, mình chỉ cần nói rằng mình nhớ các con... Mình chỉ cần... Đây không phải hối hận, đây là mình muốn gặp lại các con, đúng... Là như vậy..."
Cô ta lẩm bẩm những lời này, nhằm tự củng cố tâm lý.
Lý Uyển Nhiễm dùng bàn tay có chút vô lực bấm mở danh bạ, tìm thấy số liên lạc đến nay vẫn chưa xóa.
Lần cuối hai người liên lạc, là vào dịp cuối năm.
Nhấn xuống nút bấm.
"Tút... tút... tút..."
Phòng yên tĩnh trở lại.
Cả hai mẹ con không nói một lời, chỉ có tiếng chuông điện thoại vang lên sau khi cuộc gọi được kết nối.
Một hồi tiếng nhiễu sóng yếu ớt vang lên, rồi cuộc gọi được kết nối.
Giọng Lưu Trường Thanh vang lên từ loa điện thoại.
【 Alo, ai đấy? 】
Lý Uyển Nhiễm trước đó không lâu đã đổi số điện thoại, vì cô sợ rằng dù chặn số của mẹ, bà vẫn có thể tìm ra tung tích mình. Bởi vậy, Lưu Trường Thanh ở đầu dây bên kia cũng không biết đây là cuộc gọi của ai.
Nghe được giọng nói từng rất quen thuộc này, cổ họng Lý Uyển Nhiễm hơi khô khan, chát chúa. Cô đầu lưỡi khẽ liếm môi một cái.
Mở miệng nói ra.
"Là em..."
【 ... 】
"Em muốn gặp..."
【 Tút... tút... tút... 】
Ba chữ "Em muốn gặp" vừa thốt ra, ngay lập tức điện thoại đã bị ngắt.
Nghe tiếng tút tút kéo dài từ loa điện thoại, Lý Uyển Nhiễm sững s�� ngay tại chỗ, trong mắt lóe lên vẻ khó tin.
Sau khi hoàn hồn, cô ta liền gọi lại.
Lần này thậm chí còn không gọi được nữa.
Cho đến giờ phút này, cô ta mới ý thức được.
Mình đã bị chặn số.
Nhìn vào màn hình điện thoại đang cầm trên tay, Lý Uyển Nhiễm cả người như choáng váng, thẫn thờ.
Tất cả những gì diễn ra đều được Diệp Dung, người đang quan sát ở bên cạnh, thu vào tầm mắt.
Ánh mắt bà đầu tiên cúi xuống, suy nghĩ một lát. Ngay sau đó, bà lại hướng ánh mắt về phía con gái, rồi mở miệng nói.
"Anh ta chỉ làm ra vẻ thôi, không phải ý thật của anh ta đâu."
"Là điện thoại của ai?"
An Uyển Dao, người vừa ăn một chút gì đó và vẫn đang nằm trên giường bệnh dưỡng sức, nhìn Lưu Trường Thanh vừa cất điện thoại rồi hỏi.
"..."
Đầu tiên là trầm mặc một lát, Lưu Trường Thanh nhìn khuôn mặt An Uyển Dao, hơi có chút do dự. Với trạng thái tinh thần của cô ấy lúc này, Lưu Trường Thanh không muốn cô ấy biết là Lý Uyển Nhiễm gọi đến. Nếu không... cô ấy lại sẽ bắt đầu suy đoán lung tung.
"Bán bảo hiểm."
Anh ta trả lời như vậy, rồi lập tức đút điện thoại trở lại túi quần.
"Cũng không biết có phải số điện thoại bị lộ hay không, gần đây cứ luôn có những cuộc gọi vô duyên vô cớ."
Giải thích một câu, Lưu Trường Thanh nhìn vợ mình rồi nói.
"Nhưng em yên tâm, lát nữa anh sẽ đi đổi số ngay."
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, vui lòng tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ.