Khi tiếng động trên đường vọng vào tai Lưu Trường Vĩnh, điều này cũng khiến hắn dừng cuộc trò chuyện với Thi Kỳ Kỳ.

Tựa lưng vào tường, hắn ngước nhìn bóng dáng đang tiến đến trong tầm mắt.

Người đó tiến về phía hắn, chỉ dừng lại khi còn cách khoảng bốn, năm bước.

"Kỳ Kỳ... Sao con lại đứng một mình ở ngoài này?"

Lời hỏi thăm đó vừa dứt lời, Thi Kỳ Kỳ đang ngồi xổm quay mặt vào góc tường cũng lập tức bật dậy.

Con bé quay người, chạy vội đến bên người đó.

"Mẹ về rồi ạ!"

Giọng nói lộ rõ sự vui mừng, con bé dang tay ôm chầm lấy eo người đó.

Người kia cũng vòng tay ôm lấy con bé, rồi giơ chiếc túi ni lông trên tay lên, như thể muốn khoe.

"Nhìn xem đây là cái gì?"

"Đồ ăn ngon!"

"Đúng rồi! Lát nữa về nhà mẹ sẽ hâm nóng cho con ăn nhé."

"Vâng vâng!"

...

Tiếng trò chuyện của hai mẹ con vọng vào tai Lưu Trường Vĩnh. Hắn nhìn thấy trong chiếc túi ni lông cô gái cầm có vẻ như là đồ ăn thừa đã được gom lại.

Sau khi thở dài một hơi, hắn lên tiếng hỏi cô gái:

"Cô ngày nào cũng về muộn thế này sao?"

...

Nghe được câu hỏi đó của Lưu Trường Vĩnh, người phụ nữ đang đùa giỡn với con gái mình chợt phản ứng lại, ngước nhìn hắn. Nhận ra hắn không phải người trong khu phố gần đây, cô ta có chút ngạc nhiên nhìn đứa con đang ôm mình.

"Kỳ Kỳ, vị này là?"

"Chú Lưu, chú ấy vừa cho con rất nhiều đồ ăn ngon!"

"Đồ ăn ngon?"

Nghe được lời đáp đó của con gái, Hàn Hân sửng sốt, có chút khó hiểu nhìn Lưu Trường Vĩnh đứng đối diện, trong mắt hiện lên vẻ cảnh giác.

Cánh tay đang ôm con gái cũng siết chặt hơn một chút vào lúc này.

Cô ta chưa kịp mở miệng, Lưu Trường Vĩnh đứng đối diện đã lên tiếng trước.

"Muộn thế này mà một đứa trẻ lại ngồi xổm ở đây, lỡ bị kẻ xấu bắt cóc thì sao? Cô không dặn con bé phải ở nhà đợi sao?"

"Mẹ đã dặn rồi!"

Hai mẹ con vừa nãy còn nói cười vui vẻ, nay nghe Lưu Trường Vĩnh có vẻ như trách móc mẹ mình, con bé bắt đầu có chút kích động phản bác.

Nhìn thấy đứa trẻ phản ứng như vậy, Lưu Trường Vĩnh cũng loại bỏ suy nghĩ rằng cô ta đối xử không tốt với con.

Từ cử chỉ che chở đứa trẻ từ lúc mới gặp, có thể thấy cô ta hẳn là rất thương yêu con mình.

"Tôi tan làm khá muộn, con bé này luôn đứng chờ tôi ở giao lộ. Về điểm này tôi cũng đã nói với con bé rất nhiều lần rồi, nhưng chẳng có tác dụng gì."

"Vậy không có người khác chăm sóc con bé sao?"

"Chỉ có hai mẹ con chúng tôi sống với nhau... Tôi biết con bé chịu không ít khổ, nhưng đây là chuyện riêng của mẹ con tôi, mong anh đừng hỏi nhiều nữa."

Đối mặt với cách hỏi mang tính hiển nhiên như vậy của Lưu Trường Vĩnh, thái độ của Hàn Hân cũng trở nên gay gắt hơn nhiều.

Cũng là sau khi nói xong những lời đó, cô ta nhận ra giọng mình có phần không đúng, rồi liếc nhìn vỏ giấy g��i thức ăn và một chai nước uống trên mặt đất cách đó không xa.

Cô ta buông lỏng tay đang ôm con gái ra, làm động tác như muốn móc tiền trong túi.

"Anh mua những thứ đó hết bao nhiêu tiền, tôi sẽ trả lại cho anh."

"Không phải chuyện tiền bạc. Tôi chỉ thấy một đứa bé muộn thế này mà còn ở ngoài một mình thì không an toàn chút nào, với lại mua mấy thứ đó cũng chẳng tốn là bao."

...

Động tác muốn móc tiền của cô ta khựng lại. Nghe Lưu Trường Vĩnh giải thích, Hàn Hân vẫn giữ nguyên tư thế đút tay vào túi.

Mặc dù miệng nói sẽ trả tiền cho hắn, nhưng cô ta biết rõ mình không có tiền trong người.

Cô ta khoảng gần ba mươi tuổi, mặc quần áo đã bạc màu vì giặt đi giặt lại nhiều lần, mái tóc búi gọn gàng nhưng có vẻ đã lâu không được chăm sóc.

Khuôn mặt mộc không hề son phấn, đôi môi nhợt nhạt hơn so với bình thường.

Dường như vì mệt mỏi trong thời gian dài, tinh thần cô ta kém đi không ít.

Thấy cô ta khựng lại, Lưu Trường Vĩnh không nói thêm gì nữa, xoay người nhặt chai nước khoáng còn dở, rồi rảo bước về phía chiếc xe đạp điện đang đậu bên đường.

Chỉ để lại hai mẹ con Hàn Hân và Thi Kỳ Kỳ đứng trơ lại một chỗ.

Mãi cho đến khi Lưu Trường Vĩnh lái xe đi khuất, bàn tay vẫn đút trong túi của cô ta mới cứng đờ rút ra.

"Mẹ..."

Cảm nhận được bầu không khí không ổn, Thi Kỳ Kỳ cũng nhận ra điều gì đó bất thường, khẽ gọi mẹ một tiếng rồi ngẩng đầu nhìn cô ta.

Nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn kia của con gái, vẻ mệt mỏi ban đầu trên mặt cô ta liền biến mất sạch, cô ta nở nụ cười rồi nắm lấy bàn tay nhỏ bé của con gái.

Rồi cùng con bé bước vào trong ngõ.

Nhưng Thi Kỳ Kỳ lại rút tay ra, thoát khỏi sự níu giữ của mẹ, chạy vội đến chỗ mình vừa ngồi xổm, nhặt chiếc vỏ chai rỗng lên và nắm chặt trong tay.

Con bé quay lại trước mặt mẹ, rồi giơ chiếc chai trong tay lên.

"Cái này bán lấy tiền được đó!"

...

Nhìn con gái cầm chiếc chai, cười và nói ra câu đó, không hiểu sao Hàn Hân lại cảm thấy rất khó chịu trong lòng.

Ở một diễn biến khác.

Sau khi đi xe đạp điện khoảng mười lăm phút, Lưu Trường Vĩnh mới về đến khu mình ở.

Hắn dừng xe đạp điện lại bên bãi xe, rồi dùng khóa khóa bánh trước xe vào cột cố định của bãi đỗ xe.

Xong xuôi, hắn đi về phía nhà mình.

Mở cửa, hắn thay dép đi trong nhà. Từ phòng khách nhìn ra, căn nhà lập tức trông dễ chịu hơn hẳn.

Hà Vân Sanh đang ở trong bếp cũng thò đầu ra từ bếp khi nghe tiếng mở cửa, vừa nhìn thấy Lưu Trường Vĩnh về đến nhà định nói gì đó.

Nhận ra hai người vẫn đang trong cuộc thi "không ai quan tâm ai", cô ta lập tức nuốt ngược lời định hỏi vào trong.

Khẽ hừ một tiếng, cô ta quay đầu lại vào bếp.

Nhìn Hà Vân Sanh vẫn còn loay hoay trong bếp không biết làm gì vào giờ này, Lưu Trường Vĩnh cảm thấy hơi khó hiểu.

Hắn chẳng hề biết rằng Hà Vân Sanh đang "thi đấu" với mình.

Ôm theo sự khó hiểu đó, hắn bước vào bếp. Khi thấy cô ta dường như đang nấu canh, hắn càng khó hiểu hơn.

"Đêm hôm khuya khoắt thế này cô nấu canh làm gì vậy?"

...

Nghe Lưu Trường Vĩnh hỏi, Hà Vân Sanh đang đứng trước nồi, dùng muỗng khuấy đều, lập tức mở to mắt.

Khóe miệng cô ta nở một nụ cười vui sướng không kìm nén được.

Nàng thắng!

Sau hơn một tuần "đấu trí" trong một nhà mà chẳng ai chịu nhìn mặt ai, trận đối đầu nhàm chán này cuối cùng đã kết thúc khi Lưu Trường Vĩnh chủ động lên tiếng.

Cô ta mím môi, dường như niềm vui chiến thắng suýt chút nữa khiến cô bật cười thành tiếng.

Cũng may Hà Vân Sanh đã kiềm chế được, nhịn cười xong mới khôi phục lại vẻ bình thường như lúc đầu.

Cô ta tiếp tục khuấy đều nồi canh, rồi dùng muỗng múc một ít đưa lên miệng nếm thử.

Đặt muỗng xuống, cô ta liếc nhìn Lưu Trường Vĩnh, có chút hờn dỗi nói:

"Còn không phải ai đó nói muốn đi uống rượu, tôi nghĩ anh cũng sắp về rồi nên mới chuẩn bị nấu chút canh giải rượu."

"Chuẩn bị cho tôi?"

"Chứ còn ai? Đồ tên không có lương tâm..."

...

Mặc dù không hiểu vì sao cô ta lại nói mình là đồ không có lương tâm, nhưng khi Lưu Trường Vĩnh nghe nói bát canh này là chuẩn bị cho mình,

trong lòng hắn bỗng thấy ấm áp lạ thường.

Toàn bộ nội dung của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc trân trọng giá trị bản quyền.