(Đã dịch) Thái Bình Lệnh - Chương 924: Quân (1)
Giết! Hay! Đánh đi! Thú vị!
Chân tay vung loạn, nắm đấm giáng xuống. Những kẻ ngày thường xưng huynh gọi đệ nay ra tay tàn độc, những kẻ buông lời "lão sư đại nhân" nay chẳng còn chút tình nghĩa. Máu tươi vương vãi khắp Kim Loan điện, tiếng kêu thảm thiết, tiếng máu nhỏ giọt, mùi tanh tưởi của huyết dịch... tất cả hòa quyện, như muốn vặn vẹo cả không gian nơi đây.
Trần Đỉnh Nghiệp một tay vuốt vơ vẩn trên cây đàn tì bà bằng xương trắng đặt cạnh bên. Tiếng đàn tất nhiên chẳng thành điệu, bởi hắn chỉ tùy tiện gảy, tùy ý những đốt xương rung động. Âm thanh khô khốc, trống rỗng của tì bà lẫn vào tiếng gào thảm, tiếng kêu khóc bi ai.
Đạp đổ nhân nghĩa đạo đức, dùng để nhấm nháp. Rượu nóng rực trôi xuống cổ họng, mang theo cảm giác khoái lạc khi giang sơn vỡ nát!
Đó là khí độ của một kiêu hùng, đến mức có thể khiến những kẻ sĩ văn chương bay hết cả mật gan.
Đao kiếm vô tình, lệ huyết rơi đầy. Chư vị đại nhân nắm giữ quyền hành, dưới áp lực sinh tử, vung vẩy nắm đấm, xé toạc lớp áo nhã nhặn, giẫm đạp thể diện. Cái gọi là nhân nghĩa đạo đức, lễ nghĩa liêm sỉ, tất thảy đều bị quẳng xuống đất mà giẫm nát.
Dẫm nát vào vũng bùn, mang theo nước rồi lại hòa vào bùn. Lại một trò đùa, lại một nụ cười nhạt từ Quân Vương.
Hoang liêu, hoang đản, hoang đường… tất cả đều tan vào chén rượu, bị vị Quân Vương tóc bạc uống cạn một hơi.
Nửa canh giờ trước đó, Phùng Ngọc Ngưng được thái giám ti lễ dẫn đi, lên kiệu rời xa. Cháu trai hắn, Mẫn Tư Hành, nhìn cữu phụ khuất dạng, khẽ thở phào. Thật ra, việc cữu phụ vào cung khiến hắn nhẹ nhõm hơn nhiều, bởi vừa đối mặt với cơn thịnh nộ của cữu phụ, lưng hắn đã ướt đẫm mồ hôi lạnh.
Chỉ là hắn biết, lần này mình "thò tay" vào việc không nên, dường như đã phạm phải sai lầm không nhỏ. Thế nên, dù xưa nay kiêu căng, lần này hắn cũng đành cúi đầu, thành thật, chẳng dám hé môi.
Dưới uy hiếp của binh uy Tần Vương, cùng uy nghiêm của cữu phụ, cuối cùng hắn cũng vực dậy tinh thần. Trong lòng thầm thề, lần an bài này của cữu phụ, nhất định phải chấp hành hoàn hảo, không thể để cữu phụ thất vọng thêm nữa.
Thế nhưng, đám gia đinh, nô bộc xung quanh lại vẫn đứng trơ ra, không hề nhúc nhích.
Mẫn Tư Hành trong lòng dâng lên chút khó chịu. Hắn tuyệt nhiên không dám đối đầu với uy nghi của Tần Vương, cũng không dám đối mặt với hữu tướng cữu phụ đang nổi trận lôi đình – những người mà dù ba cây gậy cũng không đánh ra được một tiếng rắm. Hai vị này, hắn nào dám đụng đến? Đó là bậc thiên hoàng quý tộc, là nhân vật hạng nhất thiên hạ.
Vậy mà những con chó nuôi trong nhà này cũng dám làm gì! Ta không dám cứng rắn với họ, chẳng lẽ còn không dám động thủ với lũ các ngươi sao? Nực cười!
Sự ấm ức cùng một loại cảm giác nhục nhã kỳ lạ khi "bị trưởng bối giáo huấn mất mặt" khiến hắn lập tức bùng lên cơn giận dữ, phẫn nộ tột độ. Hắn tung một cước ẩn chứa chân khí, đá thẳng vào người gia đinh bên cạnh, đạp gãy luôn cả chân y.
"Chó ngoan, chó ngoan!"
"Còn đứng ngây ra đấy làm gì!" Hắn mắng to.
Kèm theo đó là một tiếng "rắc" ghê rợn.
Chân của gã gia đinh vặn vẹo một cách dị thường, lớp áo sa tanh thượng hạng rách toạc, xương trắng hếu đâm lòi ra, còn dính cả thịt vụn. Ngay sau đó, phần thịt trắng bấy giờ mới loang lổ một màu đỏ tươi chói mắt. Cú đá ác độc này là hạ sát thủ, giúp hắn trút hết mọi bực dọc trong lòng một cách thống khoái.
Mãi đến lúc này, Mẫn Tư Hành mới cảm thấy một sự sảng khoái của kẻ mạnh khi có thể tùy tiện trút bỏ dục vọng lên kẻ yếu. Cảm giác ấm ức, khó chịu trước đó bấy giờ mới từ từ tan biến.
Sau đó, hắn như không có chuyện gì, ra lệnh: "Còn đứng ngây ra đấy làm gì?"
"Mau mang hai cái xác này đi xử lý! Ai chậm trễ, bản công tử không ngại biến số xác thành ba!"
Nhưng vẫn không một ai đáp lời. Ngay cả gã gia đinh bị đạp gãy chân cũng chỉ mặt mày trắng bệch, run lẩy bẩy.
Có kẻ lắp bắp: "Đại... đại nhân... Vẫn còn mấy vị đại nhân ở đây."
?!?!?
Mẫn Tư Hành giật mình. Hắn xoay người, lúc này mới chú ý tới, khi vị thái giám ti lễ rời đi, có sáu tên túc vệ vẫn lưu lại. Bọn họ mặc giáp trụ màu xanh đậm, chiến bào rủ xuống, phảng phất còn mang theo hơi gió lạnh lẽo. Trên bờ vai có dải lụa đỏ rủ xuống, treo ngọc bài.
Bọn họ là túc vệ chân chính, quyền uy vượt trên cả Kim Ngô vệ, là lực lượng bảo vệ Hoàng đế. Dù đứng ngoài quan sát những chuyện xảy ra trong Hữu tướng phủ, sáu vị túc vệ này vẫn không chút xao động, chỉ bình tĩnh, lạnh lùng nhìn thẳng phía trước.
Họ khống chế khí tức đến mức Mẫn Tư Hành, trong cơn bối rối, cũng không tài nào nhận ra sự tồn tại của họ. Nhất thời, bầu không khí trở nên ngưng trệ lạ thường.
Trôi qua rất lâu sau, Mẫn Tư Hành miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, nói: "Mấy vị đại nhân..."
"Vẫn còn gì cần dặn dò sao?"
Túc vệ cầm đầu đáp: "Vẫn còn quân vụ chưa hoàn thành."
Mẫn Tư Hành hỏi: "Quân vụ?"
"Ừm."
Trước cửa Hữu tướng phủ.
Bọn gia đinh, khách khanh được chiêu mộ, các quý công tử, đại tiểu thư... tất cả đều đã quen với tháng ngày thái bình, thiếu đi sự rèn luyện nghiêm ngặt.
Sáu vị túc vệ khoác trọng giáp toàn thân, tinh nhuệ, đặt tay lên chuôi đao. Thanh đao nặng trịch. Khi từ từ rút ra, lưỡi đao và vỏ đao ma sát, chấn động không khí, tạo ra một tiếng thở dài đầy sát khí.
"Đúng vậy."
"Quân vụ."
Khi ý thức mất đi, thân thể người nặng trịch như khối thịt nhão, đổ ập xuống đất, phát ra tiếng động trầm đục. Cả đại điện lại trở nên tĩnh lặng. Trần Đỉnh Nghiệp bình tĩnh uống rượu, nhìn kẻ sống sót cuối cùng: Phùng Ngọc Ngưng.
Hữu tướng, m���t vị thư sinh được mệnh danh là yếu đuối. Y lại là kẻ trụ vững đến cuối cùng. Một cánh tay của y đã mất, do chính người bạn tri kỷ, thường ngày cùng y chèo thuyền thưởng trà, xé toạc. Bàn tay còn lại đẫm máu tươi, là vết tích khi y tự tay khoét mù mắt học trò mình.
Nhất đẳng Tướng công, Đương triều Thừa tướng, cả thân áo bào đỏ đã nhuốm máu. Danh bất hư truyền.
Lúc này, Phùng Ngọc Ngưng tay trái đang nắm chặt thanh kiếm kia. Thực lòng mà nói, chính nhờ thanh kiếm này mà y mới có thể sống sót qua trận đại chiến hỗn loạn nhưng hoang đường vừa rồi. Tuy nhiên, dù còn sống, tinh thần y cũng đã gần như sụp đổ. Búi tóc của Thừa tướng Phùng Ngọc Ngưng rối bời, vốn dĩ được chải chuốt cẩn thận giờ đã bung xõa. Y cầm kiếm, mũi kiếm chĩa thẳng vào Quân Vương đang ngồi phía trên, cả người dính đầy máu, hai mắt đỏ ngầu, lệ tuôn đầy mặt không sao kiềm chế nổi.
Trong khoảng thời gian ngắn ngủi vừa rồi, y đã giết chết bạn bè, giết chết thầy cô, giết chết đồng bào, giết chết đệ tử, giết chết chính địch. Mà lại bằng nh��ng phương thức hoang đường, buồn cười, những hành vi mà bậc quân tử không bao giờ làm: dùng ngón tay, dùng miệng, dùng răng.
Hệt như... hệt như cầm thú!
Những điều họ từng gìn giữ, những giá trị họ cố gắng duy trì, dưới thú vui tàn độc của Quân Vương, đều bị xé toạc một cách trần trụi, ném xuống đất. Và rồi, chính họ lại tự tay xé nát, giẫm đạp tất cả. Y biết, Trần Đỉnh Nghiệp chính là muốn rõ ràng nói cho những kẻ văn võ đại quan khoác áo đỏ áo tím kia.
Bọn họ, chính là cầm thú.
"Ha ha, ha ha ha ha, ngươi, ngươi chính là muốn đem mặt mũi của những quân tử danh thần này lôi xuống, giẫm nát tất cả sao? Ha ha ha ha, rốt cuộc ngươi, rốt cuộc ngươi muốn làm gì?! Trần Đỉnh Nghiệp!"
Phùng Ngọc Ngưng lảo đảo bước tới, giận dữ nói: "Bọn họ đều là lương đống của Đại Trần, là cột trụ của thiên hạ! Khi người còn chưa là Quân Vương, họ đã ở triều đình, đã dốc lòng lo nghĩ cho Đại Trần rồi! Họ đã trải qua biết bao đời tiên quân! Với Đại Trần, họ đã lập nên vô số công lao hãn mã! Vậy mà người lại nhục mạ họ như thế!"
Trần Đỉnh Nghiệp nói: "Quả nhân là quân, các khanh là thần. Các khanh đều nói, vua muốn thần chết, thần không thể không chết. Vậy tại sao giờ đây, khi quả nhân thực sự muốn các khanh chết, các khanh lại không cam lòng?"
"Huống hồ, kẻ giết người chính là khanh đó, Hữu tướng. Là khanh, vị danh sĩ đương thời, một đời Thừa tướng, đã tự tay giết chết những trung thần lương tướng dốc lòng lo nghĩ cho Đại Trần đó! Sao khanh lại có thể phản bác quả nhân?"
Tay Phùng Ngọc Ngưng run rẩy: "Ngươi, cùng lắm thì chỉ là một cái chết, tại sao phải làm khổ nhau đến vậy?"
Trần Đỉnh Nghiệp nói: "Nếu đúng như lời khanh nói, muốn tính mạng chư vị, cùng lắm cũng chỉ là một cái chết. Nếu chỉ đơn giản muốn mạng chư vị... Quả nhân chưa thỏa mãn!"
Phùng Ngọc Ngưng khuôn mặt đỏ bừng, bi phẫn, tuyệt vọng, thống khổ. Cuối cùng y chỉ vào Trần Đỉnh Nghiệp, cắn răng, muốn đem oán độc, phẫn hận, sát cơ cùng bất cam trong lòng tuôn trào khỏi bờ môi, nói: "Hôn quân! Hôn quân!"
"Một hôn quân như ngươi, hậu thế tử tôn đều sẽ nguyền rủa! Tên thụy của người, hẳn phải là 'Dương'!"
Trần Đỉnh Nghiệp cất tiếng cười dài, tùy ý đặt chiếc chén nhỏ trong tay xuống, tay áo quét qua, vươn người đứng dậy, nói: "Hôn ư? Sai lầm rồi, Thừa tướng. Quả nhân cũng không phải hôn quân, mà là..."
"Bạo quân!"
"Về phần Dương ư?"
Tóc bạc bay lên. Trong đại điện hoàng cung, nơi từng là biểu tượng của uy nghiêm và quyền lực tối cao Đại Trần, giờ đây bị bao phủ bởi máu tươi vương vãi, mang theo một cảm giác sợ hãi hoang đường, Quân Vương thản nhiên nói: "Dương ư? Quá đỗi ôn hòa. Quả nhân nên phong 'Lệ' mới phải."
Thân thể Phùng Ngọc Ngưng run rẩy một cái. Lệ. Một chữ này, từ chính miệng Quân Vương nói ra, lại mang một hương vị u lãnh, sâm nhiên. Phùng Ngọc Ngưng cảm thấy máu trên người mình như đông cứng lại, một cơn đau nhói chợt hiện, một luồng hàn ý lạnh lẽo từ sau lưng dâng lên, khiến toàn thân y cứng đờ.
"Đi lễ xa chúng danh Dương, nói không suất lễ, không thân trường."
Trần Đỉnh Nghiệp ung dung bước xuống. Tiếng bước chân của Quân Vương đạp trên bậc thềm bạch ngọc vang lên thanh thúy, quanh quẩn khắp chốn huyết tinh này, rơi vào đáy lòng Phùng Ngọc Ngưng, cũng khiến trong đầu y hiện lên những ghi chép về tên thụy trong điển tịch.
Từng bước một, bước chân lạnh lẽo, đầy sát khí.
Sát lục vô tội, gọi là Lệ!
Bạo ngược vô tình, gọi là Lệ!
Tính cách hung ác vô lý, gọi là Lệ!
Giúp kẻ tà làm điều trái chính, gọi là Lệ!
Tuyệt đối ngoan lệ, tuyệt đối bạo ngược! Trần Đỉnh Nghiệp tiến tới trước mặt Phùng Ngọc Ngưng. Thanh kiếm trong tay Phùng Ngọc Ngưng vốn muốn nâng lên, muốn chĩa thẳng vào tim Trần Đỉnh Nghiệp. Nhưng dưới áp lực kinh khủng ấy, y lại chẳng có dũng khí để nhấc kiếm lên.
Lưỡi kiếm dần dần rủ xuống. Trần Đỉnh Nghiệp tiến về phía trước, Phùng Ngọc Ngưng lảo đảo lùi lại.
Trần Đỉnh Nghiệp thản nhiên nói: "Hữu tướng, tài trí thông thiên địa, phân biệt đúng sai. Vậy không biết khanh có nhận ra, với những thủ đoạn tỉ mỉ như vậy, quả nhân làm sao lại biết được nhiều bí mật của khanh đến thế không?"
Thân thể Phùng Ngọc Ngưng run lên.
Trần Đỉnh Nghiệp tay áo quét qua, bàn tay nâng lên, mu bàn tay giáng mạnh lên má Phùng Ngọc Ngưng. Nhìn như bình thường, nhưng thực ra là một cú tát cực mạnh. Y tu hành Cấm công, thiêu đốt tuổi thọ để đổi lấy sức mạnh, nên cú tát này có lực đạo cực lớn.
Hữu tướng Phùng Ngọc Ngưng ngay cả kiếm trong tay cũng không nắm chặt được, nó bay thẳng ra ngoài, rơi xuống đất.
Trần Đỉnh Nghiệp thản nhiên nói: "Ra đi, hữu tướng. Đây là mật thám của Đại Trần, quân tử trung thành tận tụy, cũng là đại công thần đã âm thầm bẩm báo với quả nhân tất cả những việc khanh đã làm."
Phùng Ngọc Ngưng chậm rãi gật đầu, thấy được một khuôn mặt quen thuộc. Dù lúc này y đã mất hết trí thức, chẳng còn gì, trong đáy mắt Phùng Ngọc Ngưng vẫn hiện lên một cảm giác đau khổ cực độ.
Phùng Tĩnh Tu.
Con trai của y, người mà y đặt trọn mọi hy vọng, đã từng tự tay bồi dưỡng.
Phùng Ngọc Ngưng đôi môi run rẩy, thì thầm: "Sao lại là con... sao thật sự là con!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.