Càn quét tàn hồ dựng đế kỳ, rồng bay phượng múa thế ngất trời; Phía tây biển trời bao la, phía đông núi non vạn trùng điệp. Kìa chín cõi hùng vĩ tuyệt luân, vạn quốc y quan cúi đầu xưng thần; Thái bình an lạc, tư thái vinh hoa, non sông trường thịnh, vĩnh rạng ngày vinh quang.

Trần Lạc trải giấy ra, bút lông thấm mực, hít một hơi thật sâu rồi bắt đầu vung bút viết câu chuyện trong đầu.

Nguyên bản câu chuyện lấy triều Minh làm bối cảnh, Trần Lạc vốn định sửa đổi một chút, chuyển thành bối cảnh Đại Huyền, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, vẫn từ bỏ ý định đó.

Câu chuyện rất đơn giản, một nữ tử thanh lâu bị kẻ phụ bạc, nhưng lại vì bi phẫn tột độ ở cuối truyện mà khiến người đời không thể nào quên.

"Đỗ Thập Nương Giận Chìm Bách Bảo Rương"!

Bản truyện này hiển nhiên dựa trên "Cảnh Thế Thông Ngôn" của Phùng Mộng Long, kể về danh kỹ Đỗ Thập Nương chuộc thân hoàn lương, tìm kiếm tình yêu đích thực, dâng trao cả tấm thân cho thái học sinh Lý Giáp. Thế nhưng Lý Giáp bản tính mềm yếu, ích kỷ, dù cũng thật lòng với Đỗ Thập Nương, song lại khuất phục trước lễ giáo hà khắc, lại thêm sự xúi giục của phú thiếu gia Tôn Phúc, cuối cùng vì ngàn lượng bạc trắng mà bán đi Đỗ Thập Nương. Đỗ Thập Nương giả vờ đồng ý, nhưng trước khi giao dịch chính thức, nàng đã mở rương bách bảo trước mặt mọi người, giận dữ mắng nhiếc kẻ gian và gã đàn ông phụ bạc, rồi ôm theo rương bách bảo nhảy s��ng tự vẫn...

Trong suốt câu chuyện, Đỗ Thập Nương khéo léo buộc tú bà đồng ý cho nàng chuộc thân, cho thấy sự thông tuệ của nàng; tự mình đóng góp một nửa số tiền chuộc thân, biểu lộ sự mưu trí; sau cùng còn lưu giữ hành trang để Lý Giáp an tâm ngao du thiên hạ, nhằm cứu vãn danh dự cho gia tộc chàng, cho thấy tấm lòng hiền hậu của nàng; cuối cùng, khi nhận ra tình cảm chân thành của mình bị phụ bạc, nàng mở rương bách bảo và nhảy sông tự vẫn, thể hiện sự cương liệt.

Một nữ tử vừa mưu trí song toàn, vừa hiền lương cương liệt như vậy, đương nhiên khiến người đời phải kính nể.

Một chương "Đỗ Thập Nương Giận Chìm Bách Bảo Rương" hơn mười ngàn chữ trôi chảy, Trần Lạc trong quá trình viết, dường như thấy được bóng dáng nữ tử xinh đẹp, cương liệt ấy. Lý Giáp chỉ vì ngàn lượng bạc trắng mà bán nàng cho người khác, đâu hay rằng rương bách bảo nàng ôm trong lòng có giá trị không chỉ vạn vàng? Buồn biết mấy! Hận biết mấy! Giận biết mấy!

Quả thật như hai câu nói trong văn chương: "Thiếp tuyết ngọc trong lòng, hận chàng mắt ngọc chẳng nhìn!" "Thiếp chẳng phụ quân lang, quân lang lại phụ thiếp đây!"

Trần Lạc viết xong chữ cuối cùng, chợt tờ giấy vừa viết xong tỏa ra kim quang rực rỡ, gió từ đâu nổi lên. Tờ giấy đó hiện ra một ảo ảnh dòng sông, chỉ thấy trong ảo ảnh ấy có một chỗ sủi bọt, tựa hồ có vật gì muốn trồi lên. Một lát sau, một chiếc hộp gỗ từ trong ảo ảnh dòng sông nổi lên.

Sau đó ảo ảnh dòng sông tiêu tan, chiếc hộp gỗ dần dần ngưng thực, cuối cùng rơi xuống trước mặt Trần Lạc.

Lúc này, tại một trà lâu bên ngoài phủ Bá tước, Tống Thối Chi khẽ nhíu mày, miệng khẽ ừ một tiếng đầy nghi hoặc: "Ừm?"

...

Toàn bộ sự chú ý của Trần Lạc dồn vào chiếc hộp gỗ.

Chẳng lẽ Sách Linh lần này lại là chiếc hộp này ư?

Rương bách bảo?

Trần Lạc trong lòng khẽ động, vội vàng mở rương bách bảo, chợt một đạo hồng quang từ trong hộp bắn ra, lao thẳng vào mặt Trần Lạc. Trần Lạc đưa tay gỡ vật đang bám trên mặt xuống, ai dè đó là một chú chim nhỏ xù lông, với đôi lông mày đen đậm, vẻ mặt đầy giận dữ.

Cái này... chim nhỏ giận dữ!

Chú chim nhỏ chỉ to bằng quả táo, bị Trần Lạc giữ chặt trong lòng bàn tay, vẫn còn tức tối muốn dùng mỏ mổ tay Trần Lạc. Trần Lạc nhớ tới lần đại tông nhập vào người trước đó, cầm chú chim nhỏ giận dữ, đưa lên va vào trán mình. Thoáng cái, chú chim nhỏ giận dữ hóa thành một luồng sáng, bắn thẳng vào não Trần Lạc. Một dòng tin tức hiện lên trong đầu Trần Lạc.

"Hồng trần thần thông – Thất Tình · Nộ!"

Thôi động thần thông này, sẽ không cảm thấy đau đớn, mệt mỏi, uy lực thuật pháp, võ kỹ tăng gấp đôi. Nhưng khi sử dụng sẽ mất đi lý trí, đồng thời cơ thể chịu tổn thương cũng không giảm đi.

"Khá lắm, hóa ra ta đã giải khóa trạng thái nộ khí ư?" Trần Lạc ngây người một lúc, nhưng nếu đã là Thất Tình, vậy thì chứng tỏ thần thông Hồng Trần này còn có sáu loại khác.

Không ngờ xuyên đến dị giới vẫn phải "thu thập thẻ bài"!

...

"Tiểu Kỷ!" Trần Lạc gọi một tiếng, cửa thư phòng được đẩy ra, Kỷ Trọng bước vào.

"Công tử, người gọi ta?"

Trần Lạc gật đầu, đưa bản thảo "��ỗ Thập Nương Giận Chìm Bách Bảo Rương" cho Kỷ Trọng: "Phiền ngươi một chuyến, mang tới cho Nam Uyển Tức!"

"Công tử vừa viết xong truyện mới sao ạ?" Kỷ Trọng mặt vui mừng, nhận lấy bản thảo rồi đọc.

Quả nhiên, Kỷ Trọng – Kẻ đầu tiên "cày" Đại Huyền!

Trần Lạc cũng không sốt ruột, tựa vào ghế, chờ đợi phản hồi từ Kỷ Trọng.

Nụ cười vui vẻ trên mặt Kỷ Trọng từ từ tắt, khẽ nhíu mày. Dần dần, trên mặt hắn hiện rõ vẻ giận dữ, hai tay nổi gân xanh.

Đột nhiên, hắn đập mạnh bản thảo xuống bàn, tức giận quát: "Công tử, Lý Giáp và Tôn Phúc này là kẻ sĩ ở đâu? Ta sẽ đi lấy mạng chó của hai kẻ đó, tế sống Đỗ Thập Nương!"

Không ngoài dự liệu!

Trần Lạc khoát tay: "Bình tĩnh, bình tĩnh, đây chỉ là câu chuyện, hư cấu thôi! Ngươi xem, triều đại, địa danh này, đều là giả cả!"

Kỷ Trọng nghi hoặc liếc nhìn bản thảo lần nữa, một lát sau, mới ai oán nhìn Trần Lạc: "Công tử, sao lại viết ra một câu chuyện khiến người ta tức giận đến không kiềm chế nổi thế này!"

"Hay không?"

"Thật sự rất hay!"

Trần Lạc nghĩ nghĩ, thôi thì lấy bản thảo ra lần nữa, thêm vào vài nét bút.

"Câu chuyện này đơn thuần là hư cấu, nếu có tình tiết tương đồng, chỉ là trùng hợp."

Viết xong, lại đưa cho Kỷ Trọng: "Đưa đi!"

...

Lại nói lúc này trời đã gần tối, Kỷ Trọng giấu bản thảo trong lòng, vừa bước ra khỏi cổng phủ Bá tước, phía sau đột nhiên vang lên một tiếng "Định"!

Trong khoảnh khắc ấy, dường như thời gian cũng ngừng trôi. Phủ Bá tước phía sau biến mất, người đi đường, xe ngựa qua lại trên phố cũng không còn thấy tăm hơi, ngay cả Khánh An phường cũng biến mất. Kỷ Trọng như thể bước vào một không gian hư vô, biến thành một pho tượng, ngay cả một ý niệm cũng không thể lay chuyển.

Đại nho mặt đen Tống Thối Chi trống rỗng xuất hiện, chầm chậm tiến lại gần Kỷ Trọng.

Tống Thối Chi ngón tay khẽ vạch, bản thảo "Đỗ Thập Nương Giận Chìm Bách Bảo Rương" liền bay ra khỏi ngực Kỷ Trọng, rơi vào tay Tống Thối Chi. Tống Thối Chi tỉ mỉ đọc từng chữ, rất lâu sau, ông thở dài một hơi đầy uất ức trong lòng.

"Hay lắm! Một câu chuyện hư cấu thật tuyệt vời! Nhân vật sống động như thật, tình tiết liên tục, ngàn vạn khúc chiết. Hoàn toàn là chuyện thế tục, lại chạm đến tận sâu thẳm lòng người!" Tống Thối Chi cảm thán một tiếng, sau đó ông đưa tay phải ra, chỉ thấy trong lòng bàn tay, một luồng khí thất thải lớn bằng hạt đậu nành từ từ hiện ra.

"Đây chính là luồng đạo khí tu hành thứ tư ư? Sư phụ quả nhiên không nói sai, đây là một con đường của chúng sinh!"

Sau đó Tống Thối Chi vung tay, luồng khí hồng trần thất thải kia liền biến mất. Tống Thối Chi lại nhìn bản thảo trong tay, trên mặt bừng bừng hiện lên một nỗi tức giận.

"Kẻ phá gia chi tử này, bản gốc này sao có thể cứ thế đem tặng người? Đây phải là bảo vật của mạch Trúc Lâm ta mới phải!" Nói xong, Tống Thối Chi vung tay lên, lập tức vài tờ giấy trắng trống rỗng xuất hiện, rồi lại vung tay áo, trên tờ giấy trắng hiện lên những dòng chữ tao nhã, chính là "Đỗ Thập Nương Giận Chìm Bách Bảo Rương".

"Bản thảo của đại nho, Nam Uyển Tức này cũng coi như không thiệt thòi!" Tống Thối Chi đem bản thảo mình vừa mới bắt chước bút tích của Trần Lạc nhét lại vào ngực Kỷ Trọng, còn bản gốc của Trần Lạc thì ông tự mình cẩn thận gấp gọn, hài lòng cất vào tay áo.

"Không ngờ con đường Thông Thiên thứ tư lại là một con đường thú vị như vậy! Xét trên giá trị của bản thảo này, lão phu coi như ngươi đã vượt qua khảo nghiệm. Ta thân là sư huynh, thay tiểu sư đệ bảo lãnh một chút, cũng là chuyện đương nhiên!" Tống Thối Chi thầm niệm, gạt đi nỗi "Quân tử" vướng mắc trong lòng, lúc này mới quay người rời đi. Khi thân ảnh ông biến mất, toàn bộ không gian hư vô cũng theo đó tan biến.

Kỷ Trọng đảo mắt, hồi phục hành động, chỉ ngỡ mình vừa mới ngẩn người một lát, cũng không để tâm, liền đi về phía địa chỉ Nam Uyển Tức đã để lại...

...

"Tiểu thư, có một thiếu niên lang mang cái này tới, nói là gửi cho nam tướng công." Thị nữ Hoàn Nhi của Tiểu Hà Hương đi vào sân, đưa cho Tiểu Hà Hương một chiếc túi sách.

Tiểu Hà Hương chỉ khoảng hai mươi tuổi, dù không gọi là khuynh quốc khuynh thành, nhưng cũng mang vẻ đẹp bích ngọc nhà lành. Đôi mắt to tròn kết hợp với một chút vẻ bầu bĩnh trẻ con, trông nàng vô cùng đáng yêu.

"Ồ? Chắc là bạn văn của tướng công mang đến rồi." Tiểu Hà Hương nhận lấy túi sách, lúc này Nam Uyển Tức đang tắm trong phòng. Tiểu Hà Hương đưa tay ra đón, không cẩn thận làm rơi túi sách xuống đất, bản th��o bên trong liền bung ra.

Tiểu Hà Hương và Hoàn Nhi vội vàng cúi người nhặt, nhưng Tiểu Hà Hương vừa nhìn thấy câu đầu tiên của bản thảo, ánh mắt liền không thể rời đi...

...

Nam Uyển Tức ngâm mình trong bồn tắm, trong đầu không ngừng hồi tưởng lại những lời Trần Lạc nói với mình hôm nay.

"Thuyết văn? Truyện kể?"

"Vì lê dân mà làm tân báo?"

"Rốt cuộc đó là một loại tân báo như thế nào đây?"

Lúc này Nam Uyển Tức nghe tiếng khóc từ phòng ngoài của Tiểu Hà Hương. Nam Uyển Tức giật mình, vội vàng nhảy ra khỏi bồn tắm, tiện tay khoác vội chiếc áo ngoài rồi mở cửa phòng. Chỉ thấy Tiểu Hà Hương gục xuống bàn, vai run lên bần bật, khóc nức nở đến mức thương tâm tột độ. Hoàn Nhi đứng một bên cũng không ngừng rơi lệ, liên tục dùng khăn tay lau nước mắt!

"Hương Nhi, con làm sao vậy?" Nam Uyển Tức mặt đầy lo lắng, hỏi.

Tiểu Hà Hương ngẩng đầu lên, nhìn thấy Nam Uyển Tức, không hiểu sao trong lòng dấy lên một cỗ giận dữ, liền cầm chén trà trên bàn hắt thẳng vào Nam Uyển Tức, miệng hét lên: "Đều là các người, lũ đàn ông thối tha này..."

Nam Uyển Tức: (′`;)?

...

Trần Lạc ngáp một cái, chợt nhớ ra, hình như ngày mai phải lên triều sớm. Ngụy Diễm bảo có người muốn bàn chuyện về viên Văn Tâm kia.

Không phải nói là sẽ giúp mình nhận sư phụ sao?

Sao còn chưa đến? Kém quá!

Thôi thì nếu không được, cứ ôm chặt đùi tiền bối Ngụy Diễm vậy!

Bản dịch này thuộc về kho tàng của truyen.free.