(Đã dịch) Ta Dùng Nhàn Thư Thành Thánh Nhân - Chương 17: Báo ân? Bạch chơi!
"Quy muội xu thế vô vọng, vô vọng xu thế đồng nhân, đồng nhân xu thế rất có. Giáp chuyển Bính, Bính chuyển canh, canh chuyển quý..." Khi Trần Lạc cùng Tiểu Hoàn đuổi tới phòng khách, anh thấy thiếu niên lam lũ được cứu về đang nửa tựa vào giường, miệng không ngừng lẩm bẩm những lời khó hiểu.
"Thiếu gia, người xem kìa, hắn cứ như vậy suốt một canh giờ, lẩm bẩm gì cháu cũng chẳng hiểu. Có khi nào lão hòa thượng thúi kia còn hạ chú gì lên người hắn không?" Tiểu Hoàn quay sang hỏi Trần Lạc.
Trần Lạc chăm chú nghe một lát, trong lòng ngờ vực: "Lời này sao mà quen tai thế?" Nghe thêm một lúc, cho đến khi nghe được câu "Ba tăng mà thành rưỡi, năm tăng mà thành chín", anh bỗng nhiên bừng tỉnh.
Đây chẳng phải là tổng cương "Độc Cô Cửu Kiếm" mà Phong Thanh Dương đã truyền thụ cho Lệnh Hồ Xung trong « Tiếu ngạo giang hồ » sao?
Quả nhiên, Trần Lạc phát hiện bên cạnh tay thiếu niên có mấy tờ giấy chi chít chữ, đưa mắt nhìn kỹ thì đúng là bản thảo « Tiếu ngạo giang hồ » do chính anh viết.
"Cái này là sao thế?" Trần Lạc chỉ vào bản thảo hỏi Tiểu Hoàn.
"Chẳng phải trước đây mỗi lần thiếu gia viết xong văn chương đều sai cháu chỉnh lý đóng tập, rồi mang đi tìm tiên sinh chỉ giáo sao? Khi cháu vào thư phòng dọn dẹp, thấy có văn chương mới thiếu gia vừa viết xong, liền tiện tay lấy ra thôi ạ."
"Thế là hắn chỉ liếc qua một cái, rồi cứ thế đọc không ngừng, đọc hết cả tập, mới ra nông nỗi này đây ạ..."
Tiểu Hoàn nói xong, kinh ngạc nhìn Trần Lạc: "Chẳng lẽ thiếu gia người đã hạ chú gì lên hắn ư!"
Trần Lạc đưa tay gõ cái cốc vào đầu Tiểu Hoàn: "Nói bậy! Thiếu gia của cháu là loại người như thế sao?"
Tiểu Hoàn nhẹ gật đầu: "Thiếu gia đúng là có bản lĩnh thật mà!"
Trần Lạc thầm nghĩ phải tống cổ con nha đầu này đi bán quách cho xong, để nó ở nhà chắc tức chết người mất.
"Sau này, văn chương trong thư phòng của ta không được tự tiện lấy ra." Trần Lạc tiện miệng dặn dò một câu, rồi lại gần thiếu niên. Những câu chuyện của Kim lão tiên sinh này, ai đọc cũng đều mê mẩn không rời tay, huống hồ đây lại là một thế giới hoang mạc văn hóa như vậy. Chắc là "Độc Cô Cửu Kiếm" đã gây chấn động lớn cho đứa bé này rồi.
"Nhạc Bất Quần tới rồi!" Trần Lạc hét lớn về phía đối phương. Quả nhiên, đối phương biến sắc, thoát ra khỏi dòng suy nghĩ về "Độc Cô Cửu Kiếm", lúc này mới nhìn rõ Trần Lạc đang đứng trước mặt.
Thiếu niên kia từ trên giường xoay người xuống, cung kính hành lễ rồi nói: "Bái kiến ân công..." Trần Lạc định đỡ hắn dậy, nhưng lại phát hiện thân thể đối phương nặng trịch, mình căn bản không đỡ nổi.
"Con người ở thế giới này ai nấy thể chất đều tốt như vậy sao? Rõ ràng vài giờ trước còn hấp hối cơ mà." Trần Lạc thầm nghĩ trong lòng, rồi nhìn Tiểu Hoàn đang đứng một bên.
"Không đúng, thế giới này vẫn còn những điều kỳ quái."
"Ngươi cứ đứng dậy nói chuyện đã." Trần Lạc dùng sức ở tay, thiếu niên kia cũng cảm nhận được, vội vàng đứng thẳng người dậy, sắc mặt cung kính.
"Người cảm thấy trong người thế nào? Hai ngày nay không được ăn uống thả ga, kẻo hỏng dạ dày đấy." Trần Lạc dặn dò một câu, rồi hỏi tiếp: "Ngươi tên là gì? Nhà ở đâu?"
Thiếu niên kia vội vàng trả lời: "Bẩm ân công, tại hạ là Kỷ Trọng, nhà ở Uyên Châu, huyện Bạch Hóa. Lần này là muốn đến Kinh Đô nhập học ở Gãy Liễu Thư Viện."
Trần Lạc có chút giật mình. Kinh Đô còn được gọi là Vạn Thắng Kinh, là đô thành của Đại Huyền, vì nằm ở trung tâm thiên hạ nên được gọi là Kinh Đô. Còn Gãy Liễu Thư Viện, trong ký ức tiền thân của Trần Lạc cũng có ghi chép, đó là thư viện đứng đầu trong tám đại thư viện của Kinh Đô, nếu so với kiếp trước, đây đúng là đẳng cấp Thanh Bắc.
"Ngươi là Nho gia sĩ tử? Cảnh giới gì?"
"Chính là tại hạ, môn đồ Nho gia. Hiện tại là Nho sĩ tầng thứ ba, Thành Thơ cảnh."
Đồng tử Trần Lạc co rụt lại, anh lại nhìn Kỷ Trọng thêm một lần: "Ngươi năm nay bao nhiêu tuổi?"
"Mười bảy!"
Trần Lạc càng thêm vui vẻ. Lý sư gia ở huyện nha, đoán chừng đã hơn sáu mươi tuổi, vậy mà cũng chỉ cùng đối phương chung một cấp độ. Xem ra mình đây là tiện tay nhặt được một thiên tài rồi.
Có Kim Thủ Chỉ bên mình, được Đại Nho gia hộ, bây giờ lại cứu được một thiên tài — đây đúng là đãi ngộ của nhân vật chính mà!
Chỉ là người bị sung quân lại là tỷ tỷ chứ không phải thanh mai trúc mã, kém một điểm!
Trần Lạc nhìn Kỷ Trọng trước mắt, càng thêm hài lòng, cố gắng khiến giọng nói của mình thêm vài phần ôn nhu, nói: "Chưa vội đi Kinh Đô làm gì,
cứ ở nhà ta tịnh dưỡng thân thể cho tốt đã. Hiện tại trong phủ đang thiếu người, ngươi có chuyện gì cứ nói với Tiểu Hoàn."
Kỷ Trọng lại cung kính hành lễ một lần nữa, nói: "Ân công quá khen. Ân cứu mạng này tại hạ không cách nào báo đáp hết. Nếu ân công không chê, Kỷ Trọng nguyện theo tùy tùng ân công một năm, để đền đáp ân cứu mạng."
Trần Lạc hơi mơ hồ. Có ý gì đây? Ta cứu ngươi một mạng, ngươi định nương tựa ta một năm sao? Ngươi không đến Gãy Liễu Thư Viện tu luyện sâu hơn để trở thành đại năng, chẳng phải khoản đầu tư thiên tài này của ta sẽ uổng phí sao?
Tuy nhiên, Trần Lạc lại nghĩ thầm, dù sao cũng là một Thành Thơ cảnh, ở bên cạnh mình một năm cũng có thể bồi dưỡng chút tình cảm. Thời gian một năm thừa đủ để mình suy nghĩ ra cách sử dụng làn sương bảy màu kia, đến lúc đó việc tự vệ sẽ không còn là vấn đề.
Nghĩ tới đây, Trần Lạc liền vội gật đầu: "Vậy cũng tốt, thời gian một năm cũng có thể giúp ngươi điều dưỡng thân thể hoàn toàn hồi phục. Chi bằng chúng ta kết bái huynh đệ..."
Trần Lạc còn chưa nói dứt lời, thì Kỷ Trọng đã vội vàng hành lễ: "Kỷ Trọng không dám trèo cao, nguyện làm thư đồng cho ân công, vì ân công mài mực rửa bút..."
Sắc mặt Trần Lạc có chút kỳ lạ. Chuyện này không phải của mấy cô gái xinh đẹp mới làm sao?
"Chỉ là..." Kỷ Trọng lại mở miệng nói tiếp, nhưng lần này lại có vẻ ngập ngừng muốn nói rồi thôi.
"Ngươi có yêu cầu gì?" Thư đồng hay không thư đồng cũng không quan trọng, coi như có thêm một tên hộ vệ cũng tốt, dù sao cũng đâu phải thật sự để người ta thiên tài này làm hạ nhân. Tuy nhiên, xem ra hắn còn có yêu cầu gì đó.
"Chính là... những văn chương ân công đã viết..." Kỷ Trọng liếc nhìn bản thảo « Tiếu ngạo giang hồ », "Không biết những phần bản thảo tiếp theo ở đâu? Kỷ Trọng đã chìm đắm trong đó, khó lòng tự kiềm chế..."
Trần Lạc nhìn Kỷ Trọng, Kỷ Trọng thế mà xấu hổ đỏ mặt, cúi đầu.
Ngươi đỏ mặt cái gì chứ! Còn nữa, cái gì mà muốn báo ân cứu mạng, ta đã hiểu rõ rồi, ngươi căn bản là định đọc chùa tiểu thuyết võ hiệp của ta đúng không?
Trần Lạc trong lòng thầm than vãn, trên mặt vẫn tươi cười: "Phần tiếp theo ư? Phần tiếp theo thì không có đâu..."
Kỷ Trọng: "A? Không có?"
...
Trần phủ của Thái Đồng Trần.
Ngụy Diễm múa bút thành văn, viết lại tác phẩm « Chung Quỳ lược truyền » của Trần Lạc. Ông dùng ống giấy phong kín cẩn thận, giao cho Thái Đồng Trần, phân phó: "Nhanh chóng dùng 'Trong Mây Cẩm Thư' chi pháp gửi đến Thanh Điểu Ti, ta muốn Văn Xương Các phải thấy được bài văn này ngay trong hôm nay."
Thái Đồng Trần nhận lấy bài văn, hiếu kỳ hỏi: "Ân sư, vì sao lại muốn chép lại một lần nữa vậy ạ? Chẳng lẽ thư pháp của Lạc nhi khó coi sao ạ? Theo con thấy thì so với hàng trên chưa tới, so với hàng dưới thì thừa sức mà."
Ngụy Diễm trừng mắt nhìn Thái Đồng Trần một cái, cẩn thận từng li từng tí gấp lại phần bản chép tay của Trần Lạc, bỏ vào trong ngực, cất kỹ trong người.
"Đây là nguyên bản văn chương, lão phu tự mình muốn trân tàng."
Thái Đồng Trần không thể tin nổi nhìn Ngụy Diễm, nhẫn nhịn hồi lâu rồi nói: "Mấy ngày trước tiểu đồ cũng viết mấy bài văn chương, rất hài lòng. Ân sư có muốn cất giữ không?"
"Văn chương của ngươi đều là ta dạy, ta cất giữ thứ đó làm gì?"
Thứ đó...
Đồ chơi...
Chẳng ra gì...
Thái Đồng Trần cảm thấy nội tâm như bị giáng một đòn chí mạng!
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, nơi hội tụ những câu chuyện tuyệt vời.