Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Đúng Là Trong Sách Trùm Phản Diện - Chương 143: Ninh Ngọc Kha lựa chọn

Công chúa, sau khi vào hang, người sẽ gặp năm lối rẽ. Lối ngoài cùng bên trái là đường sống, những lối còn lại đều là đường chết. Cứ đi thẳng theo đường sống sẽ dẫn đến một chỗ động phủ Viễn Cổ. Những thứ khác người không cần bận tâm, tại vị trí trung tâm có một trận bát quái. Trên đó tổng cộng có tám cửa: Càn, Khôn, Chấn, Tốn, Khảm, Ly, Cấn, Đoài, mỗi cửa đều cắm một thanh trường kiếm...

Tám thanh trường kiếm này có bốn sinh, bốn tử. Rút đúng kiếm sẽ lấy được bảo vật, rút sai sẽ kích hoạt cơ quan vạn tiễn xuyên tâm. Trong đó Càn, Ly, Tốn là cửa tử, còn một cửa tử nữa thì... công tử không tiết lộ.

Bóng đêm như mực, giữa rừng núi vạn vật tĩnh lặng, chỉ có tiếng lá cây xào xạc cùng lời trần thuật bình tĩnh của Trương Tam.

Ninh Ngọc Kha nhìn thoáng qua cửa hang động đen kịt, tựa như có thể nuốt chửng mọi thứ, nhẹ giọng xác nhận: "Nói cách khác... trong năm quẻ Khôn, Chấn, Khảm, Cấn, Đoài có bốn sinh một tử, ta chỉ cần không chọn trúng cửa tử duy nhất đó là được, phải không?"

"Vâng." Trương Tam gật đầu: "Nếu Công chúa chọn đúng, chắc chắn sẽ thấy vật công tử muốn xuất hiện. Khi đó chỉ cần mang nó ra là được."

"Tốt, ta hiểu rồi..."

Ninh Ngọc Kha mỉm cười, tiếp nhận dạ minh châu Trương Tam đưa tới, rồi buộc một sợi dây thừng dài quanh hông, cất bước tiến đến trước cửa hang động. Dạ minh châu đương nhiên là để chiếu sáng, nhưng sợi dây thừng lại không phải để cứu nàng, mà là để kéo thi thể nàng ra nếu chẳng may nàng bỏ mạng trong động.

Ánh trăng trắng bệch xuyên qua kẽ lá chiếu xuống thân mọi người. So với những người còn lại ít nhiều có chút khẩn trương, trên mặt Ninh Ngọc Kha ngược lại không hề có ý lùi bước. Nàng trước khi đến đã chuẩn bị sẵn tâm lý cho việc một đi không trở lại, bởi vậy lúc này cũng chẳng hề sợ hãi, chỉ là hơi có chút tiếc nuối một điều — Ngụy công tử quả nhiên không đến.

Khẽ lắc đầu, nàng chậm rãi cất bước đi vào cửa hang động. Ánh sáng dạ minh châu càng lúc càng yếu ớt, rất nhanh đã biến mất khỏi tầm mắt mọi người.

Không lâu sau khi nàng đi vào, Ngụy Trường Thiên cũng từ trong bóng tối giữa rừng rậm chậm rãi hiện thân, với vẻ mặt bình tĩnh.

"Công tử." Trương Tam lại gần hắn, hạ giọng báo cáo: "Người của Vương phủ vẫn chưa phát hiện, dọc đường, người của chúng ta cũng canh gác rất cẩn mật, sẽ không có vấn đề gì đâu."

"Ừm." Ngụy Trường Thiên bình tĩnh ra lệnh: "Phái thêm vài người nhanh nhẹn theo dõi động tĩnh của Vương phủ. Một khi bọn họ phát hiện Ninh Ngọc Kha mất tích, chắc chắn sẽ có hành động. Đến lúc đó, lập tức báo cho ta biết."

"Minh bạch." Trương Tam gật đầu rồi đi sắp xếp mọi việc, còn Ngụy Trường Thiên thì nhìn sợi dây thừng kéo dài từ cửa hang động ra ngoài, không ngừng khẽ lay động, trong lòng khẽ thở dài một hơi.

Nếu có thể, hắn vẫn không muốn Ninh Ngọc Kha chết trong hang động. Nhưng tiếc rằng hắn quả thực không nhớ rõ rốt cuộc những quẻ nào là sinh môn trong trận bát quái đó. Theo miêu tả trong nguyên tác, Tiêu Phong trong trận bát quái này đã rút bốn kiếm đều sai, nhưng nhờ vào "thực lực" siêu phàm, hắn đã sống sót qua vô số cơ quan trùng điệp, và cuối cùng lấy được "Vạn Nhận Dẫn" cùng "Tinh Thần Vỏ Đao". Ninh Ngọc Kha chắc chắn không có đủ khả năng sống sót sau khi kích hoạt cơ quan, vậy thì nhất định phải chọn trúng sinh môn. Có thể mặc dù Ngụy Trường Thiên đã đọc đi đọc lại nguyên tác nhiều lần, nhưng loại chi tiết này thực tế rất khó nhớ kỹ. Chỉ mới loại bỏ ba đáp án sai là "Càn, Ly, Tốn" mà hắn đã vắt kiệt óc, còn cửa tử cuối cùng đó rốt cuộc là quẻ nào thì hắn dù thế nào cũng không thể nhớ ra được. Ai, chỉ đành xem vận may của Ninh Ngọc Kha vậy...

Trong hang động.

Hang động này lớn hơn nhiều so với tưởng tượng của Ninh Ngọc Kha. Mặc dù cửa hang động chỉ cao cỡ nửa người, nhưng sau khi bước vào bên trong lại lập tức trở nên rộng rãi hơn nhiều. Dưới chân cũng không phải đá vụn hay bùn đất, mà là những phiến đá bậc thang xếp khít nhau. Thế nhưng trên bậc thang lại tràn đầy bạch cốt của các loại động vật đã chết, trông có chút đáng sợ.

Đây chính là động phủ Viễn Cổ ư? Tại sao lại có nhiều động vật chết ở đây như vậy? Vật mà Ngụy công tử muốn rốt cuộc là gì?

Nói không sợ hãi đương nhiên là giả dối. Ninh Ngọc Kha chỉ có thể phân tán sự chú ý bằng cách suy nghĩ vẩn vơ, đồng thời bước nhanh hơn, tiếp tục đi sâu vào dọc theo thềm đá. Lối đi càng lúc càng rộng, bạch cốt xung quanh cũng càng lúc càng ít.

Không biết đã đi được bao lâu, nàng rốt cuộc lần đầu tiên dừng bước. Ánh dạ minh châu chiếu sáng năm lối rẽ ngay trước mặt. Năm lối đi ngoại trừ dẫn đến các hướng khác nhau ra thì gần như giống hệt nhau. Ninh Ngọc Kha nhớ lời Trương Tam dặn dò, liền cất bước chuẩn bị đi vào lối rẽ ngoài cùng bên trái, con đường "sinh lộ" duy nhất đó.

Nhưng ngay lúc này, nàng lại đột nhiên phát hiện trên phiến đá dưới chân tựa hồ khắc một hàng chữ nhỏ.

"Thiên địa hợp mà vạn vật sinh, âm dương giao hòa mà biến hóa khởi."

Lời này... Ninh Ngọc Kha sửng sốt, theo bản năng bắt đầu suy nghĩ hàm nghĩa của nó. Nàng có chút hiểu mà lại không hiểu, cảm thấy lời này dường như có lý, nhưng lại không có lý.

Sau nửa ngày, Ninh Ngọc Kha hơi do dự, lại cất bước đi đến con đường thứ hai. Quả nhiên, trên mặt đất cũng khắc một câu —

"Thế dị tắc sự dị, sự dị tắc bị biến."

Con đường thứ ba cũng tương tự có —

"Vạn vật đồng nhất thể."

Lối thứ tư —

"Mắt mở hoa sáng, mắt nhắm hoa tàn."

Lối cuối cùng —

"Sống chết có số, giàu sang do trời."

Cả năm lối đi, cả năm câu đều mang hàm nghĩa khác nhau.

Nếu để Ninh Ngọc Kha tự mình chọn, nàng hẳn sẽ đi vào lối cuối cùng, cũng chính là câu nói "Sống chết có số, giàu sang do trời" xuất phát từ 《Luận Ngữ》, đại diện cho quan điểm duy tâm khách quan. Nhưng nếu đổi lại Ngụy Trường Thiên, cho dù không biết trước đáp án, hẳn cũng sẽ không chút do dự mà đi vào "sinh lộ" ngoài cùng bên trái. Nguyên nhân rất đơn giản, bởi vì câu nói này gần gũi nhất với giá trị quan "chủ nghĩa duy vật khách quan" mà hắn đã hình thành thông qua nền giáo dục hiện đại.

"Đi, đi, đi..."

Tiếng bước chân rất nhỏ lại vang lên. Ninh Ngọc Kha không vì ý chí cá nhân mà tự tiện làm chủ, nàng một lần nữa quay lại lối rẽ ngoài cùng bên trái, rồi cất bước đi vào. Không có bất cứ dị thường nào, chứng tỏ con đường này quả thực là sinh lộ duy nhất.

Bốn phía im ắng, vách đá trơn bóng như gương.

Giơ dạ minh châu, dọc theo con đường nhỏ tiếp tục đi về phía trước chừng thời gian đốt một nén hương. Khi Ninh Ngọc Kha lần thứ hai dừng bước, một thạch huyệt khổng lồ dài rộng hơn mười trượng bất ngờ hiện ra trước mắt nàng. Thạch huyệt hình dạng tựa như bát úp, toàn bộ vách đá đều là màu xám xanh, trơn bóng, sáng loáng, hoàn toàn không có một vệt tro bụi nào, lại có vẻ giống được làm từ ngọc.

Mà tại vị trí chính giữa thạch huyệt, chính là trận bát quái mà Trương Tam đã nhắc tới. Càn, Khôn, Chấn, Tốn, Khảm, Ly, Cấn, Đoài. Trên tám vị trí quẻ đều cắm một thanh kiếm gỗ, hình dáng và tạo hình hoàn toàn giống nhau, có thể nói, ngoài vị trí khác biệt ra thì không hề có bất kỳ điểm khác biệt nào.

Vừa rồi ở lối rẽ còn có năm câu nói làm gợi ý, nhưng bây giờ...

Ninh Ngọc Kha hít sâu một hơi, rồi đặt dạ minh châu xuống đất, cất bước đi quanh trận bát quái một vòng, trong lòng nhớ lại lời Trương Tam đã nói.

Càn, Ly, Tốn là cửa tử, năm cửa còn lại thì bốn sinh một tử.

Khôn, Chấn, Khảm, Cấn, Đoài, trong bát quái đại diện cho Đất, Sấm, Nước, Núi, Hồ...

Bốn sinh một tử...

Nói cách khác, cho dù tùy tiện chọn, cũng chỉ có hai mươi phần trăm xác suất chọn trúng cửa tử...

Ninh Ngọc Kha cũng không suy nghĩ quá lâu, hay nói đúng hơn là căn bản không suy nghĩ gì cả. Nàng chỉ là đi quanh trận một vòng, sau đó liền đứng lại ở vị trí quẻ Cấn, đại diện cho "Núi", rồi đưa tay nắm chặt chuôi kiếm, dùng sức rút ra.

Két... Xoạt!!!

Tiếng cơ quan vận chuyển đột nhiên vang lớn, trong nháy mắt vang vọng khắp hang đá.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép không xin phép đều bị nghiêm cấm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free