Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Đúng Là Trong Sách Trùm Phản Diện - Chương 144: Có bug! !

Tiếng “ông... ông...” vang vọng.

Ngoài cửa hang động.

Nghe thấy âm thanh chấn động vọng ra từ trong động, vẻ mặt của những người đang chờ đợi đều biến đổi. Dù không rõ bên trong cụ thể đang xảy ra chuyện gì, nhưng tiếng động lớn như vậy chắc chắn không phải là một điềm lành.

Vả lại, kể từ khi tiếng động ấy xuất hiện, sợi dây thừng dài trên mặt đất cũng không còn nhúc nhích.

“Công tử...”

Trương Tam tiến đến bên cạnh Ngụy Trường Thiên, vừa định nói chuyện thì bị hắn khoát tay ngắt lời.

“Chờ thêm chút nữa.”

“Vâng...”

Nhìn Ngụy Trường Thiên với sắc mặt có chút âm trầm, Trương Tam không nói thêm lời nào, lập tức lùi về một bên, im lặng. Những người khác cũng nhìn nhau, im như thóc, không dám thốt nửa lời.

Vầng trăng sáng dần nhô lên khỏi rừng, ánh sáng bạc trải khắp xung quanh, biến cảnh vật thành một màu trắng xóa. Cả khu rừng quạnh quẽ, yên tĩnh như đang ngủ say.

Thất bại rồi sao?

Các cửa sống chết cũng chọn sai rồi sao?

Ninh Ngọc Kha xui xẻo đến vậy ư?

Ngụy Trường Thiên chau mày, nhìn chằm chằm cửa động, không biết nghĩ thế nào. Hắn hiện tại tâm trạng thực sự không tốt, nhưng không phải vì phí công mà không lấy được Vạn Nhận Dẫn và Tinh Thần Vỏ Đao, mà là...

Kỳ lạ, tại sao mình lại cảm thấy áy náy?

Đây vốn dĩ chỉ là một giao dịch mà thôi, chính mình cũng đâu có lừa gạt Ninh Ngọc Kha. Vả lại, cho dù hôm nay nàng không chết, chẳng bao lâu nữa cũng sẽ bị Ninh Vĩnh Niên giết mà thôi...

Ngụy Trường Thiên không ngừng tìm cớ, muốn xóa tan cảm giác áy náy trong lòng. Nhưng dù hắn tự khuyên nhủ thế nào, vẫn không thể nào thực sự coi như không có chuyện gì xảy ra. Dù sao đi nữa, Ninh Ngọc Kha cũng là vì mình mà tiến vào hang động...

Không biết cứ thế đứng bao lâu, tiếng động rung chuyển trong hang đã ngừng từ lâu.

“Trương Tam...”

Ngụy Trường Thiên lắc đầu, vừa định ra lệnh cho người ta kéo Ninh Ngọc Kha – không biết thi thể còn nguyên vẹn hay không – ra ngoài, nhưng ánh mắt hắn bỗng nhiên ngây người.

Hắn bỗng nhiên quay đầu nhìn xuống đất, thì thấy sợi dây thừng dài vốn đã đứng im từ lâu, đột nhiên lại từ từ co vào trong hang mấy tấc.

...

...

Sự thật chứng minh, Ninh Ngọc Kha quả thực không xui xẻo đến thế.

Cấn vị là sinh môn, nàng chọn đúng.

“Công tử!”

Vừa ra khỏi cửa động, Ninh Ngọc Kha lập tức nhìn thấy Ngụy Trường Thiên. Sợi dây thừng trên lưng nàng cũng không kịp cởi ra, lập tức chạy về phía này, tựa hồ có ngàn vạn lời muốn nói với hắn.

Nhưng khi nàng thật sự đứng vững trước mặt Ngụy Trường Thiên, lại chợt không biết nên bắt đầu từ đâu. Sau một hồi do dự, nàng chỉ đưa vật trong tay về phía trước, ôn tồn nói:

“Công tử, đây là đồ vật ta lấy được ở trong đó...”

Một khối cổ ngọc lớn bằng bàn tay, một chiếc vỏ đao toàn thân màu đen nhưng lại có vài điểm sáng trắng b��c khảm vào trong đó.

Không sai, chính là Vạn Nhận Dẫn và Tinh Thần Vỏ Đao. Tự nhiên kiếm được hai nghìn điểm hệ thống, đồng thời còn cướp đi một đại cơ duyên của Tiêu Phong.

Ngụy Trường Thiên đưa tay nhận lấy hai vật, nhưng trong lòng hắn không hề có vẻ mừng rỡ như dự đoán. Hắn ngẩng đầu nhìn Ninh Ngọc Kha hơi lấm lem, nhẹ giọng hỏi:

“Có bị thương không?”

“Không có.”

“Vậy đây là chuyện gì vậy?” Ngụy Trường Thiên chỉ chỉ mái tóc rối bời và mấy vết rách trên quần áo của Ninh Ngọc Kha.

“Cái này...”

Ninh Ngọc Kha ngượng ngùng cúi đầu: “Là lúc ta ra ngoài chạy quá nhanh, không cẩn thận bị ngã...”

Lúc này nàng trông cứ như một đứa trẻ làm sai chuyện, mà Ngụy Trường Thiên nghe vậy thì khựng lại một chút, chợt chân thành nói lời cảm ơn.

“Cảm ơn.”

“Công tử...”

Một tiếng lẩm bẩm quanh quẩn bên tai.

Ninh Ngọc Kha ngẩng đầu nhìn Ngụy Trường Thiên, nở nụ cười rất hạnh phúc, tựa hồ đang vui vẻ vì mình có thể giúp được người nam tử trước mắt.

“Công tử, chàng có muốn... nghe xem thiếp đã gặp những gì trong động không?”

...

Nói một cách lý trí, đồ vật đã tới tay, bây giờ mau chóng đưa Ninh Ngọc Kha về Vương phủ mới là việc cần làm, bất quá...

Ngụy Trường Thiên trầm mặc một lát, sau đó cười gật đầu.

“Được thôi, ta cũng vừa hay muốn nghe đây.”

...

Một khắc đồng hồ sau.

“...Công tử, đại khái là như vậy.”

Trên một tảng đá cách đó không xa, Ngụy Trường Thiên và Ninh Ngọc Kha ngồi sóng vai, còn những người khác thì rất biết điều, né tránh thật xa.

Ninh Ngọc Kha đã kể lại tường tận những gì đã gặp trong động, cơ bản không khác biệt là bao so với miêu tả trong nguyên tác.

“Công chúa...”

Ngụy Trường Thiên ngẩng đầu nhìn một vệt mây đen che khuất nửa vầng trăng trên bầu trời đêm, cười hỏi: “Ta có thể hỏi một chút, vì sao nàng lại đi rút thanh kiếm ở Cấn vị không?”

“Cái này...”

Mặt Ninh Ngọc Kha hơi đỏ lên: “E rằng công tử sẽ cười thiếp mất.”

“Nàng cứ nói đi, ta hứa sẽ không cười nàng đâu.”

“Ừm... Thật ra là vì tên của thiếp.”

Ninh Ngọc Kha nhỏ giọng giải thích: “Tên thiếp có chữ 'Ngọc', mà ngọc lại được lấy từ trong núi...”

“Cho nên nàng liền chọn Cấn vị, vốn đại diện cho ý nghĩa của núi?” Ngụy Trường Thiên không nhịn được bật cười.

“Công... Công tử đã nói sẽ không cười thiếp mà...”

Ninh Ngọc Kha càng thêm xấu hổ, lẩm bẩm một mình: “Sống chết có số, phú quý do trời, có lẽ đây chính là thiên ý chăng?”

“Cũng phải.”

Ngụy Trường Thiên gật đầu không nói gì thêm, vừa định hỏi thêm điều khác, thì một câu cảm thán vô ý của Ninh Ngọc Kha ngay sau đó khiến hắn trong nháy mắt như bị điện giật, sững sờ tại chỗ.

“Cũng không biết lời này là ai nói...”

Cũng không biết... Lời này là ai nói...

Cứ như một vụ án chưa được giải quyết bỗng vì một manh mối tưởng chừng vô nghĩa mà trở nên sáng tỏ, Ngụy Trường Thiên đột nhiên vì câu nói này mà nhận ra một điều. Một điều mà trước đây hắn chưa từng để tâm, chưa từng bận lòng, nhưng lại đang lúc này, ảnh hưởng lớn đến nhận thức của hắn về thế giới trước mắt.

“Sống chết có số, phú quý do trời.”

Câu nói này Ngụy Trường Thiên không thể nào quen thuộc hơn được nữa, thậm chí còn biết rõ nó xuất phát từ 《Luận Ngữ》.

Vậy tại sao nó lại được khắc trong động phủ của một kiếm tu Viễn Cổ ở thế giới này?

...

Vấn đề nằm ở đâu?

Đây là lần đầu tiên Ngụy Trường Thiên nghiêm túc suy nghĩ về mối quan hệ giữa quyển «Võ Đạo Đại Điên Phong» kia và thế giới hiện tại.

Trong nguyên tác thật sự có miêu tả những lời khắc trước năm lối rẽ trong động, nhưng tác giả lại không giải thích tại sao những lời nói của các bậc tiên hiền kiếp trước này lại xuất hiện trong một thế giới tu chân. Từ góc độ tác giả mà nói, đó không phải vấn đề gì, dù sao đây cũng là thế giới hư cấu, thiết lập thế giới hợp lý là đủ, khắp nơi truy cầu logic hợp lý chắc sẽ mệt chết thôi. Từ góc độ độc giả mà nói, đây cũng không phải là vấn đề gì, dù sao cũng là đọc sảng văn, đọc nhanh như gió, đủ sảng khoái là được.

Thế nhưng từ góc độ của Ngụy Trường Thiên – một kẻ xuyên việt – thì đây lại là một vấn đề lớn!

Nếu thiết lập của thế giới này lại có độ nhất quán cao với thiết lập trong sách, vậy tất cả những chỗ không hợp lý trong sách nhất định phải có một lời giải thích hợp lý.

“Công chúa... nàng đã từng nghe nói qua người tên là Tuân Tử chưa?”

“Tuân Tử? Chưa từng nghe bao giờ.”

“Khổng Tử?”

“Cũng chưa từng...”

“Vương Dương Minh?”

“Cũng không.”

“Công chúa, năm câu nói trong động kia nàng thực sự chưa từng nghe nói qua sao?”

“...”

Ninh Ngọc Kha lần thứ tư sững người lắc đầu, mà Ngụy Trường Thiên lúc này cũng hít sâu một hơi, cuối cùng cũng tin chắc một điều.

Nếu những lời này không phải do thổ dân của thế giới này nói ra, vậy lời giải thích hợp lý duy nhất chỉ có một điều ——

Chính mình cũng không phải là người xuyên việt duy nhất.

Ít nhất, chủ nhân của động phủ này cũng giống như mình, đều đến từ Địa Cầu – mảnh đất Thanh Vân với năm nghìn năm văn minh rực rỡ!

“Công tử...”

Bên cạnh, Ninh Ngọc Kha hơi lo lắng kéo kéo ống tay áo của Ngụy Trường Thiên: “Chàng sao vậy?”

“Không sao đâu...”

Ngụy Trường Thiên lắc đầu, vừa định tìm cớ nói qua loa cho xong, thì Trương Tam lại vội vã chạy đến lúc này. Hắn vẻ mặt vô cùng nghiêm túc, chỉ khẽ gật đầu với Ninh Ngọc Kha, sau đó ghé sát tai Ngụy Trường Thiên, dùng giọng cực nhỏ nói:

“Công tử, Thuận Vương phủ xảy ra chuyện.”

Nội dung được biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free