(Đã dịch) Tả Đạo Bàng Môn - Chương 87: Chương 87
Chiều thứ ssáu cuối tuần, khi tan học, mọi người liền thấy Tôn Ngọc Đạc, một trong những hoa khôi của trường, đang đứng ở cửa lớp mình. Cô ấy có thành tích, có nhan sắc, có gia thế, gần như là hiện thân của một cô gái hoàn mỹ. Chứng kiến cô nàng đứng ở cửa lớp, không ít nam sinh trong lớp đều lén lút nhìn sang, rồi bắt đầu xì xào bàn tán nhỏ giọng.
Thế nhưng, chẳng mấy ai dám tiến đến bắt chuyện. Một phần vì Tôn Ngọc Đạc có vẻ khá kiêu ngạo, phần khác là cô ấy quá xuất chúng, khiến người ta tự cảm thấy hổ thẹn khi đứng cạnh. Tuy nhiên, không nhiều người dám làm vậy không có nghĩa là không có ai. Bỗng nhiên, một tiếng gọi vang lên: "Tôn Ngọc Đạc, sao lại đứng đây thế này! Chỗ này đâu phải cửa lớp chúng ta!"
Nghe thấy giọng nói quen thuộc ấy, Tôn Ngọc Đạc biết ngay đó là Hàn Cừ, cái tên phá phách này. Với gương mặt nhỏ nhắn căng chặt, cô xoay người lại, đánh giá Hàn Cừ và hai người bạn bên cạnh từ đầu đến chân. "Cậu quản làm gì? Vừa định đi đâu ăn chơi trác táng đấy? Có cần tôi mở phòng cho không?"
Hàn Cừ cũng chẳng vừa, đáp: "Đi thì đi! Thế thì tôi phải cảm ơn cậu rồi."
Sau vài câu qua lại, Hàn Cừ cùng hai người bạn lần lượt rời đi. Đi chưa được bao xa, Vương Quảng vẫn còn chút thắc mắc, hỏi Hàn Cừ: "Đại ca, dù sao Tôn Ngọc Đạc cũng là người của lớp mình, không thể để nước phù sa chảy ruộng ngoài được chứ? Nếu anh không ra tay thì tôi với Vinh Nhân Thiên sẽ bắt đầu hành động đấy."
Bên cạnh, Vinh Nhân Thiên cũng cười hắc hắc, trông bộ dạng rất chi là đáng khinh. Vương Quảng là cháu trai của chủ nhiệm khối, còn bố của Vinh Nhân Thiên thì vừa kế nhiệm vị trí của Hàn Quách. Thế nên, cả ba người luôn kè kè theo sau Hàn Cừ, tạo thành một bộ ba gắn bó khăng khít.
"Này, đại ca, em nghe nói Tôn Ngọc Đạc để mắt đến Trầm Lãng của lớp Bảy, có phải thật không? Trước đây hai người hình như cùng trường, cùng lớp thì phải. Nếu anh ngại ra tay thì cứ để tôi ra ngoài tìm vài đứa, giữa đường tìm một góc khuất, dạy cho nó một bài học nhớ đời là được."
Hàn Cừ nghe vậy, quả nhiên tỏ vẻ rất hứng thú. Anh đưa tay sờ sờ cằm hai cái, nhưng suy nghĩ một lát rồi lại rầu rĩ lắc đầu, liếc nhìn Vinh Nhân Thiên và Vương Quảng với vẻ khinh thường. "Hai đứa tụi bây à, giỏi lắm cũng chỉ làm nền cho người ta thôi. Động đến nó thì không phải là không được, nhưng tao có thể đoán trước được là tên đó chắc chắn sẽ lôi tao ra gánh tội. Dính vào quả bom này, tao không thèm."
Vinh Nhân Thiên và Vương Quảng nhìn nhau, cả hai đều lộ vẻ hứng thú. "Đại ca, anh đừng thế chứ! Anh nói vậy là quá làm tổn hại hình tượng cao lớn của anh trong lòng bọn em rồi. Bọn em luôn lấy anh làm mục tiêu phấn đấu mà?"
"Thôi bỏ đi chuyện này. Các cậu chưa từng tiếp xúc nên mới thế, đừng có hòng tranh vào cái vũng bùn này. Dù sao thì cứ hễ nhìn thấy Trầm Lãng là tao thấy đau đầu vô cùng, hơn nữa, gia đình nó có mối quan hệ phía sau rất phức tạp, ít nhất là tao không dám đụng vào. Có điều chị nó thì cũng không tệ đâu, một trong ba hoa khôi của trường mình, chính là cái cô Trầm Niếp ấy. Nếu các cậu có hứng thú thì cứ thử xem."
"Mẹ ơi, chính là con Mẫu Dạ Xoa đó!" Vương Quảng vừa nghe cái tên ấy thì suýt nữa nhảy dựng lên. Cách đây không lâu, cậu ta và Vinh Nhân Thiên đã bắt đầu để mắt tìm kiếm khắp trường. Thật trùng hợp lại thấy cô bé Trầm Niếp trông yêu kiều kia, vẻ mặt vô cùng tươi tắn và đáng yêu. Vừa nhìn thấy nàng, mắt cả hai sáng rực, sau khi liếc nhau, họ liền đồng loạt giơ tay ra chơi oẳn tù tì để quyết định ai sẽ ra tay trước.
Kết quả Vương Quảng rất may mắn, cậu ta làm ra vẻ đại trượng phu, nghiêm nghị rồi tiến về phía Trầm Niếp. Chờ đến gần bên cạnh cô nàng, cậu ta cố tình va phải, vừa là để kiếm chút tiện nghi, vừa là để làm quen. Kết quả Trầm Niếp lại rất khéo léo né tránh. Với sự lì lợm của mình, Vương Quảng va chạm lần một, rồi lần hai, đến lần thứ ba cố ý va vào nhưng đều bị Trầm Niếp né tránh.
Trầm Niếp nhìn nam sinh trước mặt, lông mày hơi nhíu lại. Cái tên này, cùng với tên đang đứng tựa tường cách đó không xa, thực sự rất đáng ghét, khiến cô có cảm giác bị khinh người quá đáng. Mình đã né ba lượt rồi mà xem ra bọn chúng vẫn không chịu dừng tay, thế là Trầm Niếp cũng nổi nóng.
Thấy Vương Quảng lần thứ tư xông về phía mình, lần này Trầm Niếp không còn né tránh nữa, mà bước tới một bước, nghiêng người, đưa chân vắt ngang trước mặt Vương Quảng, khiến hắn loạng choạng lao về phía cô. Cô dùng tay trái đỡ, tay phải thuận thế nắm lấy thắt lưng hắn, rồi tung ra một cú quật ngang giữa không trung với Vương Quảng.
Ngay lúc đó, Vương Quảng đã bị quật bất tỉnh nhân sự. Còn Vinh Nhân Thiên thì trợn tròn mắt, con bé này hổ báo quá! Thấy Trầm Niếp đi về phía mình, cậu ta vội vàng lùi sang một bên hai bước, sợ cô nàng cũng tặng cho mình một cú tương tự, không hề nhận ra Vương Quảng đã bị quật ra nông nỗi thảm hại thế nào. Đợi Trầm Niếp đi khuất, Vinh Nhân Thiên mới vội vàng chạy lại, dở khóc dở cười nhìn người bạn chó má của mình, rất quan tâm hỏi: "Thế nào rồi, mày không sao chứ! Mau lên, tao cõng mày đến phòng y tế xem sao, đừng để xảy ra chuyện gì đấy."
Thật ra, bị quật một cú ngã cũng chẳng phải chuyện gì to tát, chẳng qua con bé Trầm Niếp này quá hung hãn, đúng là kiểu cọp cái thứ thiệt. Thế nên mỗi lần thấy Trầm Niếp, Vương Quảng và Vinh Nhân Thiên đều cơ bản là phải đi đường vòng. Hôm nay vừa nghe nói Trầm Niếp lại là chị gái của Trầm Lãng, đây đúng là một tin động trời. Trước đây họ thực sự không hề hay biết.
"Thật ra, theo như Trầm Lãng hiểu thì chị gái cậu ấy chỉ là một cô mèo nhỏ vô cùng ngoan ngoãn, nhưng trong suy nghĩ của Trầm Niếp, cô ấy là một vị nữ hoàng bất khả xâm phạm, không ai có thể bì kịp. Ở điểm này, tôi hoàn toàn đồng tình. À phải rồi, tôi nghe nói cách đây không lâu có ai đó bị người ta quật ngang gi��a không trung một cú, có thật không thế?"
Vương Quảng vừa nghe, liền túm ngay Vinh Nhân Thiên đang định bỏ chạy, dùng cánh tay kẹp chặt lấy cổ cậu ta. "Thằng khốn nhà mày, dám bán đứng tao hả, xem tao xử lý mày thế nào đây!"
"Phú Hoa, Phú Hoa..."
"Đi hai bữa Phú Hoa cũng không bù đắp nổi nỗi đau trong lòng tao đâu." Vừa nói, Vương Quảng vừa đắc ý nháy mắt với Hàn Cừ bên kia. Với kiểu vòi vĩnh như vậy, cậu ta dĩ nhiên là tay nghề bậc thầy rồi. Sau khi vòi vĩnh được ba bữa Phú Hoa, cả ba mới lần lượt ra khỏi tòa nhà học.
"Này, đại ca, Trầm Niếp với Trầm Lãng hung hãn thế, vậy nhà họ có ai bình thường không vậy?" Vương Quảng rõ ràng là nói đùa.
"Thực ra thì có hai người bình thường đấy."
"Ai cơ, bố mẹ nó à?"
"Không, một người là bố nó, còn một người là anh trai chúng nó. Tao vẫn chưa thấy mẹ chúng nó bao giờ. Bố nó thì đúng là hình mẫu kết hợp của giấc mơ mọi đứa trẻ, tao thường ước gì ông ấy với bố tao có thể hoán đổi cho nhau một lần, thật sự ghen tỵ đến mức có thể khiến người khác nhỏ dãi. Còn một người nữa là anh trai của chúng nó, chính là Trầm Chính của lớp Một. Trong ba anh em thì cậu ta được xem là bình thường nhất."
Vương Quảng rất tò mò hỏi: "Bình thường đến mức nào?"
"Chỉ số thông minh tầm 140. Tao thường xuyên chơi trò rút gỗ Jenga với nó. Tức là dùng những khối gỗ Cuboid nhỏ xếp thành một tháp Jenga vững chãi hình chữ tỉnh, rồi từ một vị trí bất kỳ phía dưới rút một khối gỗ ra, đặt lên trên đỉnh để tiếp tục tạo hình chữ tỉnh. Quy tắc là khi rút gỗ và đặt gỗ lên, tháp không được đổ. Giờ hai đứa tao vẫn chơi trò này cùng nhau, cơ bản là đảm bảo mỗi tuần hai lần."
"Đại ca, anh đừng nói là anh chưa thắng lần nào nhé? Cái trò đó chắc không rắc rối đến vậy đâu!"
"Dựa vào, mày đúng là đồ rùa rụt cổ! Muốn thắng được nó thì cần phải có yêu cầu cực kỳ cao ở rất nhiều phương diện, ví dụ như kết cấu, cơ học, tâm lý, sự phối hợp và ổn định của cơ thể, vân vân. Tao nói cho mày biết thế này, chơi trò này, tao có thể cho mày tỉ lệ một chọi năm. Nếu không tin thì hôm nào rảnh rỗi thử xem, mày thắng tao một ván thì tao mời mày một bữa Phú Hoa."
"Đại ca, cho em hỏi chút, anh thắng Trầm Chính bao nhiêu lần rồi?"
"Tỉ lệ bảy ba đấy! Hiện tại tao vẫn đang ở thế yếu, nhưng một ngày nào đó tao nhất định sẽ đánh bại nó."
"Nói vậy nhà họ đúng là một ổ toàn người thông minh rồi. Người như thế mà cũng gọi là bình thường, thì em thực sự không thể tưởng tượng nổi cái gọi là "người thông minh" trong miệng họ rốt cuộc sẽ là loại yêu quái hình thù thế nào nữa. Đúng là người với người tức chết, hàng với hàng vứt đi." Tuy nhiên, Vương Quảng lại hơi nghi hoặc hỏi: "Không đúng nha! Cả ba đứa nó đều thông minh đến thế, sao không có đứa nào học lớp chuyên hết vậy?"
"Thôi bỏ đi, đừng có nghĩ lớp chuyên của chúng ta là cái nôi của thiên tài. Nói thẳng ra thì trong lớp chúng ta không ít đứa là đồ ăn hại. Lớp chúng ta thuộc loại một tập thể phân hóa hai cấp cực kỳ nghiêm trọng. Một là học hành thì tàm tạm, hai là học dốt đặc cán mai. Nếu phân chia thêm một lần nữa thì chính là gia đình cực kỳ bình thường và gia đình có quyền thế. Về sau ra ngoài đường tuyệt đối đừng nói chúng ta là lớp chuyên, dọa người chết!"
Trầm Lãng vừa tới cửa lớp mình đã thấy Tôn Ngọc Đạc dường như đã đợi sẵn ở đó, cười tươi như hoa khi nhìn thấy cậu. Chớ nói chi đến nụ cười này của cô nàng, không ít nam sinh trong lớp lập tức gục ngã. Không phải ai cũng có thể chứng kiến nụ cười ngọt ngào ấy của cô.
"Trầm Lãng, tối nay đến nhà cậu ăn cơm nhé! Lâu lắm rồi tớ không gặp bác Trầm và mọi người rồi? Được không?"
Trầm Lãng hơi nhíu mày. "Không được rồi, gần đây nhà tớ có khách nên không tiện lắm. Để khi khác có dịp thì nói sau nhé! Nếu không có việc gì nữa thì tớ đi trước đây."
"Khoan đã." Thấy Trầm Lãng đã cất bước, Tôn Ngọc Đạc bĩu môi nhỏ chúm chím như quả anh đào, dậm chân oán giận một cái, rồi đi nhanh hai bước, chạy tới bên cạnh Trầm Lãng, có vẻ rất lấy lòng mà nói gì đó với cậu ấy. Chỉ là khoảng cách đã xa, nên những người trong lớp không nghe rõ được gì.
Tuy nhiên, bọn họ đã ngẩn người ra, đều bắt đầu bàn tán xôn xao. Thực ra thì có vài người quen biết Trầm Lãng và Tôn Ngọc Đạc đang đứng một bên đắc ý kể lể. Mọi người cũng thi nhau tám chuyện, bắt đầu bàn luận, ai nấy đều trình bày quan điểm và ý kiến của mình, đương nhiên có ghen tị, cũng có ngưỡng mộ. Nhưng có một điều khẳng định, đó là họ đều khá chấn động trước mối quan hệ giữa Trầm Lãng và Tôn Ngọc Đạc, bất kể liệu họ có vượt quá giới hạn yêu sớm hay không.
Hai người gần như đi song song ra đến cổng trường. Nhưng khi ra đến cổng, Trầm Lãng bỗng nhiên dừng bước. Vừa rồi cậu ấy dường như cảm giác có người đang rình mò mình, hơn nữa thời gian không hề ngắn. Đây là trực giác của một vũ giả, nhưng khi cậu ấy cẩn thận nhìn quanh thì lại chẳng phát hiện ra điều gì.
Cho đến khi ngồi xe buýt về nhà, Trầm Lãng vẫn cảm thấy vô cùng nghi hoặc. Chẳng qua đến tối, Trầm Lãng liền quẳng chuyện này ra khỏi đầu. Mặc kệ nó là ai, muốn làm gì thì làm, muốn ra sao thì ra, dù sao hiện tại cũng chưa động chạm đến mình, có thể tránh thì cứ né.
Về đến khu dân cư, Trầm Lãng chợt thấy anh trai và chị gái mình đang chơi bóng rổ ở quảng trường của khu xã. Hai chiếc cặp sách của họ đều đặt ở một bên. Thấy Trầm Lãng, họ còn ném trái bóng rổ tới, ý muốn Trầm Lãng ném thử một quả. Nhưng Trầm Lãng lại hơi ngạc nhiên hỏi: "Hai người rảnh rỗi thế à? Hay là đang đợi em?"
Trầm Niếp nghe xong thì cười hắc hắc, rồi làm ký hiệu với anh trai mình bằng cách búng ngón tay hai cái. Thấy Trầm Chính rất bất đắc dĩ rút từ túi mình ra hai tờ mười đồng, rồi mới nói với Trầm Lãng, cười cười: "Em trai, em không thể ngốc hơn một chút được sao? Thôi bỏ đi, không nói chuyện này nữa. Vừa rồi bọn chị có đến gara của bố để tìm ít linh kiện bỏ đi, trường học đang tổ chức hoạt động "nhà khoa học nhỏ", bọn chị muốn thử tham gia. Nhưng trong gara chẳng có gì cả, chị ngay cả một mảnh sắt vụn cũng không tìm thấy. Có phải tất cả đều chuyển đến chỗ em rồi không, dù sao bọn chị cũng chưa xem qua gara của em bao giờ mà?"
"Ồ, hình như là ở chỗ em. Đi cùng đi!"
Vốn dĩ Trầm Chính và Trầm Niếp vẫn còn rất bình thường, nhưng khi Trầm Lãng vừa mở cửa gara ra, cả hai liền trợn tròn mắt: "Cái quái gì thế này!" Cả hai gần như tự động cất bước, chầm chậm tiến đến bên cạnh chiếc xe máy màu đen đang đậu một bên trong gara.
Gần như cùng lúc, cả hai quay sang nhìn em trai mình là Trầm Lãng, không dám tin chỉ vào chiếc mô tô rồi chỉ vào Trầm Lãng, gần như thốt lên từng chữ: "Cái này... là của em? Em trai, em đừng nói là thật nhé!"
Thấy Trầm Lãng gật đầu, cả hai gần như đồng thời rên rỉ. Trầm Chính thì còn đỡ hơn một chút, còn Trầm Niếp thì không chịu nổi sức hấp dẫn, liền lập tức leo lên xe. Sau khi nghịch ngợm một hồi lâu, cô mới cảm thán: "Đẹp trai quá! Em trai cho chị mượn chạy hai ngày đi mà!"
Dù sao, toàn bộ những dòng chữ này đều thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của dịch giả.