Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tả Đạo Bàng Môn - Chương 59: Chương 59

Sáng hôm sau, khi tỉnh dậy, lão thái thái cố ý nhìn thoáng qua khung cửa sổ. Trời vẫn còn hơi tờ mờ. Nhìn cô bé kia theo mình thức dậy, lão thái thái khẽ tựa vào khoảng không, nói: "Già rồi, ngủ cũng không yên. Con không cần phải theo bà, dù sao bây giờ cũng đang ở trong nhà thôi." Thấy Hàn Dĩnh còn đang lơ mơ mặc quần áo, lão thái thái không từ chối, khẽ cười một tiếng: "Được rồi! Nếu con đã không muốn nằm xuống, vậy bà sẽ dạy con nấu cơm. Con không thể cả đời không biết việc nhà, sau này sẽ có lúc dùng đến."

Hàn Dĩnh cũng đỏ mặt, nói: "Nghe nói dì nấu cháo rất ngon từ lâu rồi. Hôm nay con không chỉ được ăn mà còn được học một tay từ dì, sau này về nhà..." Hai người nhỏ giọng rời phòng. Nhưng khi đến phòng bếp, lão thái thái lại sửng sốt, bởi ở đó đã có gạo được đong sẵn. Tối hôm qua lão thái thái đã tự mình kiểm tra rồi, không biết ai đã dậy sớm đến chuẩn bị những thứ này.

Thấy lão thái thái đang suy tư, Hàn Dĩnh khẽ nói: "Dì Hà ơi, khoảng hơn bốn giờ sáng con hình như nghe thấy tiếng cửa động, hình như là Tiểu Lãng đi ra ngoài. Có phải là cậu ấy làm không?" Hàn Dĩnh biết mình không thể tự mình ra xem, vì như vậy chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến giấc ngủ của lão thái thái. Cô hoàn toàn chỉ nghe thấy bằng đôi tai của mình thôi.

Lão thái thái nghe vậy liền nhớ ra điều gì đó. Con gái mình cũng từng kể, Trầm Lãng mỗi ngày cứ đúng bốn giờ sáng sẽ thức dậy, không quản mưa gió. Khoảng hơn sáu giờ, cả nhà cơ bản đã thức giấc. Trầm Túy muốn đến giúp một tay, nhưng lại bị lão thái thái kiên quyết đẩy ra ngoài. Lúc này cửa lại chợt khẽ động, nhưng dẫn đầu bước vào lại là hai chú chó, sau đó mới nhìn rõ Trầm Lãng xách hai túi nhỏ bước vào.

Trầm Túy nhận lấy hai túi bánh bao nhỏ, có chút ngây người. Còn Trầm Lãng thì đã lập tức trở về phòng mình, cầm quần áo rồi vào phòng tắm rửa ráy. Về phần Khoai Lang và Thổ Đậu, hai vị này vẫn đang ở cửa cọ rửa móng vuốt dơ bẩn của mình! Xét về phương diện này, việc hai con chó này chịu phạt và được dạy dỗ quả thực có thể viết thành một quyển huyết lệ sử.

Trong bữa sáng, Trầm Chính và Trầm Niếp đều lộ vẻ rất vui mừng, ăn uống cũng vô cùng thoải mái. Lão thái thái rất cẩn thận quan sát cử chỉ của Trầm Lãng khi ăn cơm. Tối hôm qua bà cũng đã để ý thấy cử chỉ ăn cơm của Trầm Lãng rất tao nhã và tự nhiên, người không biết còn tưởng cậu ta đang ăn sơn hào hải vị vậy! Lão thái thái thậm chí có thể đánh cược rằng dù bây giờ có bắt cậu ta gặm bánh ngô với dưa muối, cậu ta vẫn sẽ giữ nguyên cử chỉ và vẻ mặt đó.

Lão thái thái tự trách mình rằng ban đầu khi nhìn thấy Trầm Chính và Trầm Niếp ăn cơm có cử chỉ đó, bà còn thấy hơi kỳ lạ. Giờ thì bà cuối cùng đã tìm được chủ nhân thật sự rồi. Còn về phần tại sao không phải là con rể mình, Trầm Túy, thì bởi vì cậu ta ở trước mặt mình vẫn còn hơi gò bó. Chỉ từ điểm này thôi bà đã có thể kết luận được rồi.

Mặc dù cháo không còn lại một chút nào, nhưng trong lòng lão thái thái vẫn không có bao nhiêu vui sướng. Bà sở dĩ xuống bếp, một phần là vì tình thân, mặt khác là vì muốn thấu hiểu tâm tư đứa cháu ngoại nhỏ này, thử chạm vào trái tim lạnh như băng kia. Nhưng kết quả lại khiến bà rất thất vọng, tuy nhiên lão thái thái không vì thế mà nản lòng, ngược lại càng thêm hứng thú.

Vì ngày mai sẽ đi học, hôm nay là ngày tập trung cuối cùng. Đến buổi trưa, Trầm Túy cùng ba đứa bé đều đã trở về nhà, không thiếu một ai. Nhưng sau khi ăn trưa xong, Trầm Túy vì phải đi làm nên đã chào từ biệt trước. Còn Trầm Chính và Trầm Niếp, dưới ám hiệu của bà ngoại, đã lấy cớ ra ngoài mua văn phòng phẩm, từ trong túi áo Trầm Lãng giật lấy mấy tờ tiền hồng rồi chạy nhanh như làn khói.

Về phần Hàn Dĩnh, cô cũng lấy cớ dọn dẹp phòng mà trốn vào trong, để lại hoàn toàn không gian cho lão thái thái và Trầm Lãng. Thấy vậy, Trầm Lãng cũng rất tự giác ngồi vào chỗ bên cạnh bà ngoại. Lão thái thái thấy cảnh này trong lòng vui mừng.

Bà lão liền nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Trầm Lãng, nói: "Tiểu Lãng à! Bà biết con là một đứa trẻ vô cùng hiểu chuyện. Mặc dù hai bà cháu mình quen biết nhau chưa lâu, nhưng bà biết con là một đứa trẻ rất biết điều."

Vẻ mặt Trầm Lãng vẫn như mọi khi. Cậu nhìn bà ngoại mình, nói với giọng không buồn không vui: "Bà ngoại có lời gì thì cứ nói thẳng, cháu có thể hiểu được."

Lão thái thái cũng sửng sốt, nhưng ngay sau đó lại mỉm cười: "Bà ngoại biết cháu đang giận trong lòng. Lần này bà đến chủ yếu là vì cháu và cha cháu." Nói đến đây, lão thái thái rõ ràng ngừng lại một chút, rồi mới tiếp tục nói: "Thật ra, lúc ông ngoại cháu đưa ra quyết định này, bà cũng từng kịch liệt phản đối. Nhưng cuối cùng bà vẫn đồng ý, cháu biết là vì lý do gì không?"

Thấy Trầm Lãng lắc đầu, lão thái thái mới tiếp tục nói: "Điều này không phải vì ông ngoại cháu lòng dạ độc ác, hay là nói ông không thích cháu. Thật ra thì đây cũng là vì tốt cho cháu. Có lẽ bây giờ cháu căn bản không hiểu đạo lý này, nhưng bà vẫn phải kể cho cháu nghe chuyện này. Bởi vì lúc đó, trong hoàn cảnh đó, bà và ông ngoại cháu phải cân nhắc rất nhiều phương diện. Nếu cháu đã một khi chạm vào rồi, có thể nói là cả đời cũng đừng hòng thoát thân, trừ khi cháu hoàn toàn gục ngã. Điều này tuyệt đối không phải là dọa cháu hay nói chuyện giật gân, không phải chúng ta muốn làm như vậy, mà là vị trí cháu đang đứng khiến cháu thân bất do kỷ. Ở đây bà ngoại nói cho cháu một câu: Từ trước đến nay, chuyện thay đổi con người, chứ con người không thay đổi được chuyện."

Trầm Lãng dường như thực sự đã hiểu ra điều gì đó. Cậu cúi đầu trầm tư một lúc lâu, sau đó mới ngẩng đầu lên, rất bình tĩnh nhìn bà ngoại mình, nói: "Cháu cảm ơn bà ngoại đã dạy bảo. Ban đầu khi biết được tin tức kia, trong lòng cháu khó tránh khỏi có chút không thoải mái, trong đầu cũng có chút chưa thông suốt. Mặc dù mẹ đến, cùng với anh và chị đã khuyên nhủ, cũng chỉ hóa giải được một phần cảm xúc thôi. Cho nên cháu đã ra ngoài đi lại một thời gian ngắn, chuyện này cũng dần d��n nghĩ thông suốt rồi. Nhưng không ngờ còn làm phiền ông ngoại và bà ngoại nhớ thương. Cháu ngoại như thế này liệu có phải là..."

Những lời này nói ra khiến lão thái thái cảm thấy vô cùng nhẹ nhõm. Bất kể lời này là thật hay giả, nhưng ít nhất ý nghĩa sâu xa của nó đã được truyền đạt, hơn nữa những lời cậu nói cũng rất chu toàn. Điều duy nhất khiến lão thái thái có chút do dự chính là, lời của đứa cháu ngoại này đã hoàn toàn gạt bỏ điều bà muốn biết, đó là trong khoảng thời gian cậu ra ngoài đi lại, liệu có phải đã đến Bắc Kinh rồi không?

Tuy nhiên, nghĩ lại, lão thái thái cũng yên tâm hơn. Chuyện này nếu đã đến nước này, nếu mình lại nhắc đến, e rằng chỉ khiến cả cậu ấy và mình đều không vui. Thôi thì cứ tạm gác lại, sau này xem có cơ hội thì tốt hơn. Sau đó, lão thái thái lại cùng Trầm Lãng nói chuyện về quan hệ họ hàng trong nhà, kể một vài chuyện thú vị hồi nhỏ của mẹ cậu, và cũng kể một vài chuyện vui của ông ngoại.

Bà ngoại vẫn ở lại đây cho đến một tuần sau khi khai giảng mới rời đi. Trong thời gian đó, bà còn cố ý bảo cha cùng đi thăm nhà ông bà nội một chuyến. Tuy quá trình và kết quả thì không ai biết, nhưng nhìn vẻ mặt của bà ngoại và ba, thì biết rằng chuyện này hẳn là không tệ.

Sau khi bà ngoại đi, Trầm Lãng lại trở về với cuộc sống dường như không ham muốn, không cầu cạnh gì của mình. Ông ngoại và bà ngoại cũng đã gọi điện vài lần, nhưng ở đầu dây bên này, Trầm Lãng lại không hề có chút hứng thú hay phấn khích nào, không giống như anh và chị cậu có thể tìm ra nhiều chuyện để nói. Điện thoại đến tay Trầm Lãng, mọi người dường như đột nhiên trở nên tẻ nhạt. Trầm Lãng ngoài việc trả lời 'ừ', 'dạ', 'tốt', 'được', dường như sẽ không nói bất cứ lời nào khác. Cơ bản là đến lúc này ông ngoại cũng rất buồn bực rồi cúp điện thoại.

Lại là một ngày thứ Bảy. Chiều hôm đó, Trầm Lãng hiếm khi ngồi ở ghế sô pha phòng khách, tìm một tư thế rất thoải mái, đọc cuốn *Hậu Đường Thư - Lý Mật truyện*. Điều này là do lão đạo sĩ phát hiện ra. Từ đó cậu mới biết thì ra Lý Mật cũng là người xuất thân từ Đạo gia. ��iều này càng khiến Trầm Lãng, người vốn có hảo cảm với Đạo gia, cảm thấy hứng thú hơn.

Nhưng khi Trầm Lãng đang đọc sách ngon lành, cửa chợt bị đẩy ra, tiếng ồn ào lập tức truyền đến. Tuy nhiên, Trầm Lãng dường như không bị ảnh hưởng, vẫn nhìn thẳng vào cuốn sách của mình. Vừa bước vào, Âu Dương Lan nhìn thấy Trầm Lãng trên ghế sô pha, liền giật mình một cái. Người này thì hiếm khi thấy, đặc biệt là lúc này lại đang lười biếng nằm dài trên ghế sô pha đọc sách như một con mèo lười.

Mặc dù Âu Dương Lan vẫn cảm thấy mình rất không hợp với Trầm Lãng, nhưng bao năm sống chung, cô vẫn nhìn thấy rõ toàn bộ những thay đổi của cậu ta. Cũng không biết là có chuyện gì xảy ra, sau khi lên cấp ba, người này cứ như được tiêm hoóc-môn vậy, chiều cao thì cứ từ từ tăng lên. Trầm Chính cũng vậy, nhưng Trầm Chính ít nhất vẫn giữ nguyên dáng vẻ của mình, ít nhất trong mắt cô thì không có nhiều thay đổi.

Không biết có phải trời cao đã không có mắt hay không, người này chợt bắt đầu trở nên không còn cậy mạnh như trước nữa. Trong trường học cũng bắt đầu trở nên nổi bật, được nhiều người chú ý, khiến không ít cô bé cũng xì xào bàn tán sau lưng. Nhìn Trầm Lãng đang nằm trên ghế sô pha, mặc quần trắng sữa, áo len dệt kim màu vàng nhạt, thật sự có chút đẹp trai đó chứ!

Tuy nhiên, Trầm Niếp không hề để ý đến những điều đó. Nhìn đứa em trai đang nằm dài trên ghế sô pha mà chẳng thèm để ý đến mình, trong lòng cô cuối cùng cũng bốc hỏa. Chiếc dép dưới chân cô như một quả tên lửa hành trình chính xác, bay thẳng về phía Trầm Lãng. Ở bên kia, Âu Dương Lan thật sự đã che miệng mình lại.

Nhưng điều khiến cả hai giật mình vẫn còn ở phía sau kia kìa! Không hề thấy Trầm Lãng ngẩng đầu hay nhìn về phía này, nhưng thân thể cậu chỉ khẽ nghiêng một cái, liền kẹp gọn cả hai chiếc dép lại. Sau đó lại đàng hoàng nằm xuống, tiếp tục đọc sách, trông rất thú vị.

Nhìn Âu Dương Lan đang đứng bên cạnh mím môi cười trộm, Trầm Niếp tức đến sôi máu! Nhưng nghĩ lại, Trầm Niếp đột nhiên lùi lại một bước, cũng khiến Âu Dương Lan giật mình thót tim. Đang định hỏi cô bạn thân quỷ quái của mình sao lại phát điên, thì đã thấy nàng đang nghiêng đầu, với ánh mắt không mấy thiện ý, đảo qua đảo lại giữa mình và Trầm Lãng, khiến Âu Dương Lan có chút rợn người.

Nhưng Trầm Niếp còn chưa kịp nói hết lời, đã thấy Trầm Lãng trên ghế sô pha đã đứng dậy, đi thẳng qua bên cạnh hai người, gần như là coi thường, cứ như thể trước mặt mình căn bản không có ai khác vậy. Thật là hết nói nổi! Sắc mặt Âu Dương Lan đen lại, liền lớn tiếng nói vọng theo bóng lưng Trầm Lãng một câu: "Trầm Lãng, mắt cậu mọc trên đỉnh đầu à?"

Trầm Lãng cũng dừng lại một chút, không biết là từ đâu nổi cơn tà khí lên, cũng không quay đầu lại nói: "Không liên quan đến cậu!" Vừa nghe lời này, Âu Dương Lan tức đến đỏ mặt, còn Trầm Niếp thì như nắng hạn gặp mưa rào, vô tư cười phá lên.

Hai người thi thoảng lại làm ầm ĩ một trận. Khi ngồi trên ghế sô pha, Trầm Niếp chẳng hề để tâm nói: "Tớ cứ tưởng cậu có ý gì với em trai tớ chứ? Ai dè lại ra cái nông nỗi này. Haizz, thật là thất vọng."

Âu Dương Lan không đáp lại lời này, nhưng trong lòng cô đột nhiên như có thêm một hình bóng. Mãi cho đến khi về nhà khuya, nằm trên giường vẫn không thể nào quên hẳn được hình bóng Trầm Lãng, cứ như thể đột nhiên bị trúng ma chướng vậy.

Vào phòng, Trầm Lãng cũng không hề cảm thấy khó chịu vì chuyện vừa rồi. Đối với cậu mà nói, chuyện này đã trở thành thói quen, giống như ăn cơm ngủ nghỉ vậy. Chắc là chị mình cũng vậy thôi! Tiện tay đặt sách lên giá sách, nhưng khi nhìn thấy khối đá kia trên giá sách, Trầm Lãng có chút hiểu ra.

Khối đá này, từ khi mang về từ Bắc Kinh, cậu đã đặt nó trên giá sách. Cậu còn nhớ bà ngoại đã một lần cố ý nhắc nhở rằng việc đặt khối đá này ở đây trông hơi làm màu, phá hỏng toàn bộ không khí mà giá sách và cả căn phòng tạo nên.

Nhìn khối đá này, Trầm Lãng lại cầm nó lên tay, cẩn thận ngắm nghía một lúc, rồi lại ném lên giá sách. Mặc dù Trầm Lãng có thể khẳng định bên trong khối đá này có thứ gì đó, hơn nữa là đồ tốt, nhưng cậu hiện tại cũng không có ý định mở nó ra.

Hơn nữa, cho dù bây giờ có mở nó ra thì sao? Tạm bỏ qua vấn đề gia truyền, thà cứ để yên như vậy còn hơn? Lấy ra bán lấy tiền ư? Mặc dù gần đây cậu tiêu xài tương đối lớn, nhưng cậu cũng không phải là quá thiếu tiền. Cho nên cứ để nó ở đó, coi như là một cách rèn luyện tâm tính của bản thân.

Lấy một ví dụ hơi thô tục một chút, giống như đặt trước mặt một người đàn ông bình thường một tuyệt thế mỹ nữ đang cố tình ve vãn, hơn nữa nàng còn đang uyển chuyển bước về phía bạn. Đây chính là thử thách. Có tiến tới hay không không phải là vấn đề, mà là làm thế nào để tiến tới và tiến tới lúc nào, đó mới là mấu chốt của vấn đề.

Truyen.free giữ mọi bản quyền đối với phần chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free