Hôm nay là ngày tựu trường, sau khi thức dậy, mọi người bắt đầu sửa soạn đồ đạc của mình. Trầm Túy, người cha, hiếm khi ngồi vào bàn ăn vào giờ này, bởi lẽ ông chuẩn bị có một bài phát biểu khai giảng. Chính nhờ đó mà ông mới cảm thấy mình đúng là một người cha, nên ông cũng cố ý ra vẻ gia trưởng.

Trầm Lãng hít hít mũi, từ từ đứng dậy, chẳng thèm để ý đến ánh mắt của anh trai và chị gái đứng cạnh. Thậm chí chính xác hơn là cậu ta vốn chẳng hề nhìn thấy, mà dù có thấy thì cũng vô ích thôi. Trầm Chính và Trầm Niếp đành tức tối đồng loạt nhìn cha mình, nhưng ông dường như cũng chẳng hề nhận ra mình thiếu mất một đứa con trai ở đây, cũng không nhìn ánh mắt của hai người họ. Thái độ này khiến cả hai rất tức giận, nhưng lại chẳng biết phải nói gì mới phải.

Nhân lúc này, Trầm Túy tổng kết và nhận xét qua thành tích cùng thái độ học tập của học kỳ trước, rồi đưa ra một vài kỳ vọng và lời động viên cho học kỳ này. Nói xong, ông rút từ túi quần ra hai tờ tiền mệnh giá năm mươi và hai tờ tiền mệnh giá một trăm. Ông chia hai tờ năm mươi cho Trầm Chính và Trầm Niếp: "Đây là tiền tiêu vặt tuần này của các con." Vừa định giải thích cách sử dụng hai trăm đồng còn lại, thì Trầm Lãng, người đã sửa soạn xong, mặt không cảm xúc bước tới, dường như cố ý đúng lúc này vậy. Cậu ta giơ hai ngón tay nhẹ nhàng kẹp lấy tiền, rồi không quay đầu lại mà đi thẳng ra khỏi phòng ăn, chỉ để lại ba người phía sau lặng lẽ nhìn theo bóng lưng mình.

Thấy thằng em út cầm tiền đi ra ngoài trước, Trầm Niếp bĩu môi, nũng nịu nói với cha mình: "Cha, cha xem kìa, em ấy vừa tự mình đi rồi. Lần nào em ấy cũng đạp xe, trông vẻ mặt đắc ý ghê. Con cũng muốn có xe, trường học xa quá, con cũng muốn đạp xe. Chúng con cũng đã học lớp bốn rồi."

Trầm Túy nghe xong thì bật cười ha hả, rồi kéo con gái mình lại gần, dùng tay nhéo nhẹ má phúng phính của cô bé: "Chuyện này không phải tại cha đâu. Ba đứa con từ nhỏ đến lớn đều được đối xử như nhau. Nếu nói cha có thiên vị, thì hình như cha lại càng 'trừ bớt' phần thằng út một chút. Hiện tại tất cả những gì nó có được đều là thành quả lao động của chính nó. Yêu cầu này của con thì hơi quá đáng rồi."

Thấy con gái mình vẻ mặt hờn dỗi, Trầm Túy lại bật cười ha hả: "Chuyện này cũng không phải không có cách gì hay ho đâu. Cha cho các con một gợi ý, các con có thể thử xem. Tiền tiêu vặt mỗi tuần của các con là năm mươi đồng. Nếu trừ thứ Bảy và Chủ Nhật, tức là tiền tiêu vặt mỗi ngày của các con vào khoảng mười đồng. Chiếc xe đạp nhỏ của thằng em ấy ước chừng khoảng bốn trăm năm mươi đồng. Cha có thể bù thêm cho các con một chút, coi như là bốn trăm đồng đi. Trừ tiền ăn trưa mỗi ngày của các con, các con ước chừng sẽ mất từ ba đến năm tháng để tích cóp đủ số tiền này. Tất nhiên, bây giờ các con có thể hết sức mong muốn chiếc xe đó, nhưng cha có thể nói một cách rất có trách nhiệm rằng cha sẽ không đưa cho các con bốn trăm đồng này đâu."

Trầm Chính ở bên kia nhảy dựng lên: "Chúng con có thể mượn tiền của thằng em ấy không? Như vậy chẳng phải được rồi sao?"

Trầm Túy mỉm cười gật đầu, nhưng lại nở một nụ cười gượng gạo: "Chuyện này tất nhiên là được, nhưng các con sống với thằng em ấy lâu như vậy, các con nghĩ nó có dễ dàng vui vẻ mà móc tiền ra không? Nhiều lúc cần phải trả giá rất nhiều đấy, cha có dự cảm vậy. Thôi được rồi, cha phải đi làm đây, cha hy vọng tối nay về, các con đã có được thứ mình muốn. Gặp lại sau."

Nhìn cha mình ra cửa, Trầm Chính và Trầm Niếp nhìn nhau, thần sắc cả hai ��ều vô cùng thất vọng. "Thật sự phải đi mượn tiền của cái thằng em keo kiệt đó sao? Lần trước con mượn xe đạp của nó nửa ngày, kết quả là phải làm việc quần quật cho nó cả buổi, mệt đến nỗi con suýt không nhận ra mình là ai. Lần này mà mượn nhiều tiền như vậy, chẳng phải cả nửa học kỳ này chúng ta sẽ bị nó bóc lột đến tận xương tuỷ sao? Con không làm đâu, anh hai, anh còn nghĩ ra cách nào khác không!" Vừa nói, cô bé kéo tay Trầm Chính và bắt đầu lay lay.

Trầm Chính cũng cười khổ: "Còn biết làm sao bây giờ? Tiền riêng của anh có một trăm hai mươi đồng, cộng thêm chút tiền lẻ và số tiền cha vừa cho, nếu để dành đến cuối tuần này thì cũng chỉ được khoảng hai trăm đồng thôi. Nếu muốn có xe, anh cần mượn khoảng hai trăm đồng nữa, nhưng nếu vậy thì mô hình của anh coi như tan biến hết rồi. Còn em?"

Trầm Niếp hất cằm, cái mũi nhỏ hếch cao tít: "Con cũng gần giống anh, nhưng có lẽ còn ít hơn một chút. Chẳng lẽ thật sự phải đi mượn thằng em sao? Con không muốn đâu! Nếu vậy thì sau này con sẽ khổ sở lắm, con sẽ chẳng mua được truyện tranh với búp bê vải nữa rồi."

Ngày tựu trường cũng không có gì đặc biệt, thầy cô giảng giải một chút tình hình, tiện thể phát luôn sách vở. Trầm Lãng nhét cả hai cuốn lịch treo tường trong cặp của mình cho người bạn cùng bàn: "Tặng cậu đấy, anh với chị tớ không cần cái này đâu. Nói thật thì hôm qua hai người họ đã tự mua giấy khác để bọc sách rồi, của tớ thì càng không cần đến." Phạm Quân không từ chối nhiều, cười và gật đầu với cậu: "Cảm ơn cậu nhé, tớ còn định bảo bố mẹ chuẩn bị cho ít nữa, hoặc là cứ để vậy đi, giờ cũng chẳng cần lo lắng gì nhiều."

Hai người đang thì thầm nói chuyện thì thấy cô chủ nhiệm lớp đã bước lên bục giảng. Trầm Lãng cụp mắt xuống, thấy bên cạnh cô chủ nhiệm là một cô bé rất mực ngoan ngoãn, tóc tết đuôi ngựa, chỗ buộc còn cố ý cài một chiếc nơ con bướm màu đỏ, dáng vẻ trông rất đáng yêu và lanh lợi. Ngay khi vừa bước lên bục, cô bé đã thu hút rất nhiều sự chú ý của các bạn học.

"Các em học sinh trật tự nào! Đây là bạn Âu Dương Lan, vừa mới chuyển trường đến đây, tham gia vào tập thể lớp chúng ta. Chúng ta hãy nhiệt liệt hoan nghênh bạn Âu Dương Lan!" Sau khi tiếng vỗ tay vang lên, cô chủ nhiệm mới nói tiếp: "Bạn Âu Dương Lan chuyển đến từ Trường Tiểu học Thực nghiệm tỉnh, ở trường cũ bạn ấy có thành tích học tập vô cùng xuất sắc, hơn nữa còn từng đảm nhiệm chức vụ quan trọng của đội viên Thiếu niên Tiền phong, từng đạt danh hiệu đội viên Thiếu niên Tiền phong ưu tú cấp tỉnh."

Phạm Quân nháy mắt với người bạn cùng bàn, thấp giọng nói: "Anh cả và chị hai giờ có đối thủ cạnh tranh rồi đây, chức vụ đại đội trưởng này thật sự là khó nói lắm, hay là chúng ta..."

Trầm Lãng dường như chẳng hề bận tâm chút nào, mắt vẫn nhìn về phía cửa sổ. Đợi Phạm Quân nói xong mới quay đầu lại: "Liên quan gì đến chúng ta? Hơn nữa đây cũng là do tự người ta nỗ lực mà có. Chúng ta thì đang làm gì cơ chứ, hay là nên lo cho bản thân mình trước đi!"

Phạm Quân bất đắc dĩ lắc đầu: "Cắt, nếu không phải biết quan hệ của các cậu, có lúc tớ thật sự nghi ngờ không biết các cậu có phải anh em ruột không nữa! Lúc này chỉ có mình chúng ta thôi, sao có thể không giúp đỡ một tay chứ?" Khi nhìn sang Trầm Lãng, cậu ta lại thấy bạn mình đã quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, như thể bên ngoài có thứ gì đó hấp dẫn cậu ta hơn vậy. Phạm Quân chỉ đành nản lòng thở dài một hơi, ngơ ngẩn ngồi tại chỗ, nhưng trong lòng lại không ngừng suy tính điều gì đó.

Vừa rồi, cô chủ nhiệm cũng đã cho các bạn học dọn dẹp phòng học, nên hiện tại chỉ còn lại việc bầu chọn cán bộ lớp. Dưới sự gợi ý rất rõ ràng của cô chủ nhiệm và sự đồng tình của các bạn học, bạn Âu Dương Lan rất vinh dự đảm nhiệm chức vụ lớp trưởng. Còn chức vụ đội viên Thiếu niên Tiền phong cấp trường thì có lẽ cũng sớm đã có kết luận rồi. Mặc dù ngoài mặt Trầm Lãng tỏ ra thờ ơ, nhưng trong lòng cậu ta lại khẽ cười thầm.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.