Buổi tối, trong bữa tiệc gia đình họ Triệu, Trầm Lãng không hề bị coi là người ngoài. Triệu Phùng Xuân và Khương Nguyệt Anh ngồi ở vị trí trung tâm, Triệu Bác Dịch ngồi bên tay trái, còn Trầm Lãng thì ngồi bên tay phải hai người. Về phần Triệu Phong Ảnh, cô ngồi ở cuối bàn.

Triệu Phong Ảnh nhìn Trầm Lãng đầy ẩn ý, nhưng Trầm Lãng dường như hoàn toàn không có phản ứng gì. Trên bàn tiệc, người rót rượu là Triệu Bác Dịch. Điều khiến Triệu Phong Ảnh hơi thỏa mãn là mỗi lần anh trai rót rượu, Trầm Lãng đều hơi nhổm người lên, hai tay nâng chén. Dù cha, thím hay anh trai có khuyên thế nào, cậu ấy vẫn giữ nguyên thái độ đó, không hề thay đổi.

Khi bữa ăn được một nửa, Triệu Bác Dịch đột nhiên đặt chén rượu vào tay Triệu Phong Ảnh. Triệu Phong Ảnh liền đứng dậy rót đầy rượu cho cha mình. Nhưng đến lượt anh trai và Trầm Lãng, cô lại do dự một chút. Tuy nhiên, khi nhìn về phía Trầm Lãng, cô lại phát hiện cậu ta cố ý hay vô ý đã đưa tay che chén rượu của mình.

Thấy cử chỉ đó, mấy người trên bàn đều bật cười. Triệu Phong Ảnh cũng nhân tiện rót đầy ly rượu cho anh trai mình. Đến lượt mình rót rượu cho Trầm Lãng, chưa đợi Trầm Lãng định đứng dậy, cha cô đã ra hiệu cho thím bên cạnh. Thím ấy cũng thân thiết đặt tay lên vai Trầm Lãng. Thấy vậy, Trầm Lãng đành phải hai tay nâng chén rượu lên, đưa về phía trước.

Ý của Triệu Phùng Xuân rất rõ ràng. Mặc dù Trầm Lãng là đồ đệ của ông, nhưng cậu ấy cũng đã cứu mạng con gái ông. Có thể có chút trùng hợp, nhưng trong tình huống như vậy, không phải ai cũng sẽ ra tay, lại còn không phải chỉ một lần. Lần thứ hai còn hiểm nguy hơn, nếu là mình, e rằng cũng không có đủ dũng khí và lòng tin như vậy.

Đương nhiên, chuyện này chỉ có thể dừng lại ở đây, không một ai trong số những người có mặt được phép nhắc lại chuyện này ở bất cứ đâu. Chuyện này đã chìm vào quá khứ. Việc hôm nay ông tổ chức tiệc gia đình và mời Trầm Lãng ngồi vào một vị trí quan trọng như vậy đã cho thấy Trầm Lãng không chỉ đơn thuần là đồ đệ của ông nữa.

Sau khi dùng bữa xong, Triệu Phùng Xuân gọi Trầm Lãng ra. Hai người đi dạo trong sân. "Tiểu Lãng, kỳ nghỉ này còn khá dài, cháu có dự định gì không?" Vừa nói, ông cụ lại nhìn Trầm Lãng một lượt. "Cháu ở nhà ta cũng không phải ngắn, hai hôm trước ông bà ngoại cháu đã ra "tối hậu thư", bảo ta nhất định phải đưa cháu về với ông bà ngoại."

Trầm Lãng trầm mặc một lúc, sau đó mới thản nhiên nói: "Cháu có vài quyết định của riêng mình, muốn nhân cơ hội này đi thăm vùng núi. À, cũng là từ lần trước ở Lưu Trang ấy mà. Ông ấy có một doanh nghiệp lớn, hàng năm đều trích một phần lợi nhuận để giúp đỡ giáo dục ở vùng núi. Cháu nghĩ muốn tranh thủ thời gian rảnh rỗi này để thực hiện một chút nghĩa vụ và khả năng của mình."

"Ồ? Sao cháu lại có ý nghĩ này?" Triệu Phùng Xuân cũng sững sờ. Ông không ngờ Trầm Lãng lại có suy nghĩ như vậy. Lúc đầu, con gái ông có đề cập về việc Trầm Lãng tiêu xài ở Mỹ. Ông không muốn cậu ấy tiêu tiền như nước, dễ ảnh hưởng tâm cảnh của mình. Nhưng giờ nghe cậu ấy nói vậy, ông chỉ biết là mình đã nghĩ sai. "Nói ta nghe xem?"

"Trong khoảng thời gian ở Mỹ, cháu đã tìm hiểu rất kỹ, về cơ bản không có trẻ em nào không được đi học, trừ các trường đại học ra, vì học phí của Yale, Harvard cùng các trường danh giá thuộc Ivy League khác quá đắt đỏ, đều lên đến mấy vạn đô la một năm. Nhưng ở nước ta, trẻ em không có điều kiện đi học thì lại vô cùng nhiều... Cháu không thể cứu trợ và giúp đỡ tất cả mọi người, nhưng có thể góp một phần sức lực của mình, vậy là đủ rồi. Còn một điều nữa, cháu không phải thánh nhân cũng chẳng phải quân tử, cháu chưa làm được điều 'nghèo thì lo cho bản thân, khi thành đạt thì giúp đỡ thiên hạ'."

Triệu Phùng Xuân gật đầu mỉm cười. "Ta vẫn còn một chút thắc mắc, cháu sẽ giải thích thế nào về những gì mình đã làm ở Mỹ? Ý ta là việc cháu đã mua sắm điên cuồng ở Mỹ? Không phải sẽ tốt hơn nếu đem toàn bộ số tiền này đầu tư vào sự nghiệp đó sao?"

"Không, trong mắt cháu, hai việc này không thể gộp lại làm một. Việc cháu theo đuổi cuộc sống chất lượng cao và có gu không phải là một điều sai lệch, mỗi người đều có dục vọng và tâm lý như vậy, dục vọng cũng chính là động lực nguyên thủy thúc đẩy con người tiến lên. Việc cháu giúp đỡ những đứa trẻ khác không phải là làm màu hay vì tâm lý bố thí, mà xuất phát từ sự cảm ngộ của chính bản thân cháu. Cháu không quan tâm người khác nói gì, chỉ làm điều mình muốn là được, người khác không cần xen vào."

Triệu Phùng Xuân thì hơi lắc đầu, nhưng sau đó liền lên tiếng: "Điều này lại khá phù hợp với tâm lý của Đạo gia. Được rồi! Cháu đã quyết định rồi thì ta sẽ không can thiệp nữa, nhưng cháu cần dành cho ta một khoảng thời gian, khoảng nửa tháng thôi! Đến lúc đó ta sẽ thông báo cho cháu. Sư huynh Chưởng giáo tìm ta, ta muốn dẫn cháu đi gặp ông ấy."

Trầm Lãng bất chợt ngẩng đầu nhìn sư phụ mình, sau đó gật đầu đáp lời. Sau khi rời nhà sư phụ, Trầm Lãng liền đến nhà ông bà ngoại mình. Buổi tối, cậu yên tĩnh dùng bữa ở đó, nhưng không về phòng mới của bố mẹ mình, mà ngủ lại một đêm ở nhà ông bà.

Ngày hôm sau, Trầm Lãng lái máy bay trở về nơi mình đã sống mấy chục năm. Ngôi nhà của mình vẫn như cũ, căn nhà này được để lại cho ông bà nội. Ông bà nội cũng đã giao toàn bộ siêu thị đồ điện gia dụng cho con gái mình, tức là cô của Trầm Lãng. Họ để lại cho cậu 10% cổ phần công ty, và tượng trưng để lại 1% cổ phần công ty cho con trai mình.

Hiện tại, hai cụ cũng đang an hưởng tuổi già, mỗi ngày chăm sóc hoa cỏ, cá cảnh. Không chỉ trên sân thượng, mà ngay cả trong phòng khách cũng vậy. Còn con Kim Long bảy màu mà Lưu Trang cố ý mang về cho Trầm Lãng, nay cũng đã trở thành bảo bối của ông nội. Thấy Trầm Lãng trở về, ông bà nội thì vô cùng vui mừng, liên tục nói Trầm Lãng gầy quá, phải bồi bổ cho thật tốt. Về phần những món quà Trầm Lãng mang về, hai cụ cũng có phần trách móc, nhưng phần lớn là hài lòng.

Lúc ăn cơm, Trầm Lãng nhìn mấy bao đồ lớn trong phòng khách, rất khó hiểu hỏi ông nội: "Ông ơi, mấy thứ này để làm gì ạ?"

"Ha ha, ông và bà không thể ngồi yên trong nhà được, có thời gian rảnh là lại đến cô nhi viện giúp đỡ. Đây là quần áo, sách vở và các thứ khác thu gom được, đều do ông và bà vận động mọi người trong khu dân cư quyên góp. Cũng có quần áo, sách vở và đồ đạc mà các cháu để lại. Mấy thứ này để trong nhà cũng phí, các cháu cũng không thể mặc được nữa, sách vở các cháu cũng cơ bản không dùng đến nữa rồi. Chúng ta liền phát huy một chút nhiệt huyết còn lại, để chúng có ích hơn."

Trầm Lãng liền lập tức giơ ngón tay cái lên, sau đó kể lại mục đích mình trở về. Hai ông cháu nói chuyện rất hợp ý. Nhưng bà n��i thì có chút không vui. Việc mình chịu khổ thì không sao, nhưng để đứa cháu đích tôn của mình đi theo lăn lộn thì không phải điều bà mong muốn.

Đây càng là một nỗi lo lắng xuất phát từ tình cảm, không liên quan gì đến bản chất sự việc. Tuy nhiên, dưới sự thuyết phục của Trầm Lãng, bà cụ mới miễn cưỡng đồng ý, nhưng vẫn dặn dò đủ điều, trông rất lo lắng.

Buổi tối, Trầm Lãng mời Triệu Ứng Long và Lưu Trang đến nhà mình. Nói là mời, chi bằng nói là gọi điện thoại trực tiếp đến. Triệu Ứng Long và Lưu Trang cũng rất quen thuộc với ông bà nội, hai người họ vốn dĩ đã có qua lại thường xuyên. Tuy nhiên, lần này đến thì không giống những lần trước, bởi vì cô nhi viện mà ông bà nội giúp đỡ lại nằm trong khu vực quản lý của Triệu Ứng Long. Còn Lưu Trang thì hoàn toàn là để thắt chặt tình cảm và giao lưu nhậu nhẹt thôi.

Hai người này hoàn toàn không coi mình là người ngoài. Chưa kể việc ăn uống, lúc về còn tay xách nách mang đủ thứ đồ đạc cồng kềnh. Có cả quà Trầm Lãng mang về và một ít đồ ông bà nội biếu tặng.

Ngày h��m sau, Trầm Lãng lái một chiếc Ford bán tải. Ghế sau xe bị nhét đầy ắp, trong thùng xe cũng chất cao hơn cả nóc xe một đoạn lớn, nhưng đã được phủ bạt che cẩn thận. Người ngồi ở ghế phụ là một thành viên của công ty Lưu Trang, có vẻ cũng là người lâu năm làm công việc này, nên mọi việc đều được làm rất tỉ mỉ và cẩn thận.

Trên đường đi, người mà Trầm Lãng gọi là chú này cũng không ngừng đánh giá vị thiếu gia ngồi cạnh mình. Anh nói, lúc sếp giao vị thiếu gia này cho mình, anh cũng có chút e ngại, vì thực sự không hiểu đứa trẻ trước mặt đây đến đây vì vui chơi, hay là xuất phát từ ý muốn thật sự của cậu ấy.

Nhưng khi trò chuyện, anh mới phát hiện đứa trẻ này, trạc tuổi con trai mình, lại có tư tưởng sâu sắc đến vậy. Cách cậu ấy quan tâm các vấn đề lại khác biệt đến thế. Hai người càng nói chuyện càng hợp ý. Trên đường đi, không chỉ Trầm Lãng tự mình lái, có đoạn đường anh ấy cũng lái. Hai người không ngừng nghỉ lái xe khoảng một ngày.

Nhìn chỗ dừng chân, Trầm Lãng có chút do dự hỏi: "Đây là trường học sao?" Lưu Vân nghe xong thì bật cười ha hả. "Đây là nơi chúng ta nghỉ ngơi tối nay, mai còn phải đi một đoạn đường nữa mà. Nhưng xe của chúng ta không vào được nữa rồi, hoàn toàn phải đi bộ thôi!"

Ngày hôm sau, Lưu Vân đã gọi Trầm Lãng dậy sớm. Đồ đạc trên xe cũng đã được dỡ xuống. Lưu Vân cũng vác một bao đồ rất lớn, hai bên còn có mấy người nữa cũng tự giác vác đồ. Còn Trầm Lãng, có lẽ vì được chiếu cố nên hành lý của cậu ấy rất nhỏ.

Ban đầu, Trầm Lãng vẫn chưa cảm thấy thấm tháp gì, nhưng đi được một đoạn thì đã thấy mệt mỏi rồi. Cơ bản toàn bộ đều là đường núi, qua hết ngọn núi này lại đến ngọn núi khác, cơ bản không thấy đường bằng đâu. Nhưng Lưu Vân và những người khác thì lại có phần kính trọng Trầm Lãng, họ không ngờ thiếu niên trông như công tử bột này lại có thể chịu đựng cực khổ đến vậy.

Khi đến nơi, xung quanh đã tối đen như mực. Suốt đoạn đường này Trầm Lãng và mọi người đi rất cẩn thận, vì ở đây cơ bản không tìm thấy một con đường ra dáng, gập ghềnh cũng chỉ là chuyện nhỏ. "Khu vực này tuy có điện, nhưng người dân sống rất khó khăn, nên dù đến tối họ cũng tiếc không dám dùng điện, đây cũng là lý do khiến nơi đây tối đen như mực vào buổi tối."

Khi hai người đến đầu thôn, mới phát hiện đã có người chờ sẵn ở đó. Ông Hoàng nhìn ánh đuốc sáng vội vã đi tới, rồi ôm chặt lấy người cầm đuốc. Trầm Lãng lúc này cũng đã đến, xung quanh ngọn đuốc là những bóng dáng nhỏ bé, nhìn Trầm Lãng với vẻ tò mò khó tả.

"Trầm Lãng, đây là thầy giáo ở đây, Vương Phong. Khi chúng ta chưa quan tâm đến, một mình thầy ấy đã âm thầm cống hiến mười năm ở nơi đây."

Qua ánh lửa, Trầm Lãng nhìn về phía người cầm đuốc. Cậu ấy không thể đoán được tuổi của thầy ấy, trông có vẻ đã hơn 40, nhưng nghe giọng nói lại như người tầm ba mươi tuổi. Trầm Lãng vội vã đưa tay ra: "Chào thầy, thầy Vương."

"Chào cậu, chào cậu, thật vui khi các cậu có thể đến đây. Trước đây một mình ở đây, cảm thấy có chút đơn độc, khó khăn, giờ đây đã tốt hơn nhiều rồi. Các trường đều đã có giáo viên mới, tôi cũng không còn cảm thấy mình đơn độc trên con đường này nữa."

Trầm Lãng và mọi người đưa đồ vật vào trong trường học. Đêm tuy rằng chưa muộn lắm, nhưng bởi vì không có trăng, hơn nữa nơi đây lại là vùng núi, tối đen như mực, nên Trầm Lãng cũng không thấy rõ lắm đường nét của trường học. Tuy nhiên, cậu ấy từng nghe Lưu Trang kể về chuyện này, rằng trường học đều do tập đoàn Cáp Điện Hán một mình xây dựng. Không phải nói xây xong trường là xong chuyện, hàng năm, tập đoàn Cáp Điện Hán đều đầu tư tiền mua sách giáo khoa và các chi phí khác cho các trường học. Hơn nữa còn có bộ phận giám sát chuyên trách để quản lý việc này.

Vì nơi đây là vùng núi, nên giáo viên rất ít. Để hỗ trợ nơi đây, cũng như một sự tôn kính dành cho các giáo viên ở đây, tập đoàn Cáp Điện Hán còn có thể hỗ trợ thêm một khoản bồi thường kinh tế nhất định cho mỗi giáo viên. Đương nhiên đây là một cách làm, nhưng cách làm này lại rất minh bạch và chính đáng.

Đối với mỗi đứa trẻ có khả năng theo học cấp hai, cấp ba và đại học ở đây, tập đoàn Cáp Điện Hán sẽ chi trả toàn bộ học phí và phí sinh hoạt, cơ bản có thể đảm bảo không phải lo nghĩ chuyện ăn mặc, cơm áo.

Đương nhiên, toàn bộ tập đoàn Cáp Điện Hán cũng sẽ thực hiện một số hình thức giúp đỡ khác cho người dân vùng núi. Những người này ít học, về cơ bản đều là những nông dân quanh năm đầu tắt mặt tối, thiếu hiểu biết và nhận thức về thế giới bên ngoài. Ban đầu luôn có thái độ đề phòng đối với những đoàn người từ bên ngoài đến.

Sau này, chính thầy giáo Vương Phong là người khơi mào, tập đoàn Cáp Điện Hán đã tuyển dụng một số lao động nhàn rỗi, và hướng dẫn họ nhận thức về thế giới bên ngoài cũng như cuộc sống. Đây cũng là việc mất gần nửa năm mới có thể đạt được sự tin tưởng và công nhận của người dân nơi đây. Nhưng những người này cũng vậy, lần đầu tiên đi làm về, họ không hề mua quần áo, đồ điện gia dụng... hay bất cứ thứ gì khác, mà lại mua rất nhiều sách vở, hầu như toàn bộ số tiền kiếm được đều dành hết cho giáo dục.

Nhân lúc này, ba người Trầm Lãng đã dỡ hết đồ đạc trên xe xuống. Một bên dỡ đồ, thầy Vương Phong một bên giải thích với Trầm Lãng rằng nơi đây không có nghỉ hè, nhưng kỳ nghỉ đông thường kéo dài từ khoảng tháng mười một cho tới tháng hai năm sau. Vì vậy, trong phạm vi vài chục dặm, chỉ có duy nhất một trường tiểu học như thế. Mùa đông thời tiết khắc nghiệt, việc trẻ con đi học ra ngoài sẽ gặp rất nhiều nguy hiểm.

Hơn nữa, trước đây tôi còn muốn tranh thủ thời gian này ra ngoài làm công, kiếm chút tiền mua sách vở. Giờ thì tốt rồi, tôi có thể chuyên tâm soạn bài giảng, không còn bận tâm bất cứ phiền muộn nào khác nữa.

Toàn bộ bản dịch này được sở hữu bởi truyen.free, xin vui lòng trích dẫn nguồn khi sử dụng.