(Đã dịch) Tả Đạo Bàng Môn - Chương 100: Chương 100
Dù đây là lần đầu tiên cậu đến Mỹ, và cậu cũng không rõ lắm về việc mẹ cậu có từng đến đây hay chưa, nhưng bố, anh và chị cậu thì đúng là chưa từng đặt chân đến đây. Thẩm Lãng nghĩ ít nhiều mình cũng nên mua chút quà về. Giá cả không thành vấn đề, quan trọng nhất vẫn là tấm lòng.
Chiếc sim điện thoại này hình như là Sư phụ Bạch làm giúp cậu khi cậu mới đến. Số điện thoại nhà cậu có thêm mã quốc gia 01186 và mã vùng. Mặc dù vẫn liên lạc được nhưng không có ai nghe máy. Không biết cả nhà đã đi đâu hết rồi. Nghĩ vậy, Thẩm Lãng bèn gửi tin nhắn cho từng người, báo rằng cậu đang ở Mỹ và hai ngày nay khá rảnh rỗi, hỏi họ có cần hay muốn thứ gì đặc biệt không. Riêng tin nhắn gửi cho chị gái, cậu đặc biệt dặn dò thêm: "Đừng đòi hỏi quá đáng nhé!"
Sau khi gửi tin nhắn xong, Thẩm Lãng gọi ngay cho bố cậu. Thẩm Túy tuy rất bất ngờ khi cậu con trai út này đã tới Mỹ, nhưng trong lòng cũng rất cảm động. Ông không đòi hỏi gì cả, chỉ dặn cậu phải giữ gìn sức khỏe, bảo rằng ở nhà mọi chuyện đều ổn, không cần bận tâm. Sau khi cúp máy với bố, Thẩm Lãng gọi cho mẹ. Cơ bản thì cũng giống như bố cậu, không có gì khác biệt.
Cúp điện thoại xong, Thẩm Lãng lại cảm thấy vô cùng vui vẻ. Xem ra, tấm lòng cha mẹ đều giống nhau, dành tình yêu thương đồng đều cho các con.
Khi gọi cho anh trai, anh ấy đang du lịch ở Hoàng Hà! Anh còn cố ý nói với Thẩm Lãng rằng chị gái đã đi Tam Á chơi, có vẻ rất vui vẻ. Còn về việc mua quà gì cho mình, Trầm Chính chỉ cười cười qua điện thoại. Ý tứ rất rõ ràng: "Dù sao thì anh cũng đã chuẩn bị rất nhiều quà cho em rồi, em tự lo mà xem xét đi!"
Khi Thẩm Lãng gọi được cho chị gái, cô ấy đang trò chuyện ríu rít ở đầu dây bên kia, như thể có người khác ở cạnh. Khi một giọng nói nhẹ nhàng vang lên, một ký ức sâu thẳm trong tâm trí cậu bỗng chốc ùa về. Không ngờ đó lại là Âu Dương Lan. Thẩm Lãng tự hỏi không biết chị gái và cô bạn thân này đã thân thiết lại từ bao giờ.
"Chào cậu! Đã lâu rồi không có tin tức gì từ cậu! Dạo này cuộc sống thế nào?"
Thấy Thẩm Niếp ở phía đối diện cười trêu, mặt Âu Dương Lan lập tức đỏ bừng. "Tớ ổn, còn cậu thì sao?" Hai người cứ như thể có điều kiêng dè, nói chuyện xã giao vài câu. Dần dà, câu chuyện trở nên cởi mở hơn. Điều này khiến Thẩm Niếp ở bên cạnh nổi giận. Cô nàng lập tức nhào tới người Âu Dương Lan, lớn tiếng nói: "Hai người có thể chọn chỗ khác và thời gian khác mà tình tứ được không?! Em trai, nghe chị đây! Em phải kiếm cho chị chữ ký tay của Tom Hanks, Cruise, Nicolas Cage gì đó đi! Còn đồ trang điểm, quần áo các thứ thì khỏi c��n nói nhé, chị đã chuẩn bị sẵn danh sách gửi thư cho em rồi. Em cứ mua hai bộ là được, mua thêm nữa chị cũng chẳng ngại đâu!"
Thẩm Lãng nghiến răng, bực bội nói: "Sao lại có kiểu 'đánh thổ hào' như chị chứ! Em đây sẽ đưa ra cảnh cáo nghiêm trọng nhất đó!"
"Hì hì." Thẩm Niếp cười đắc ý. "À phải rồi, em mua gì cho anh trai thế? Chị nghe nói dạo này anh ấy khá có hứng thú với mấy món quân phẩm, như áo khoác bomber, áo da chẳng hạn. Em mua cho anh ấy hai bộ đi, chị sẽ không nói thêm gì nữa, và chị sẽ bảo anh ấy gửi bưu phẩm về giúp em nhé!"
Cúp điện thoại xong, Thẩm Lãng lắc đầu. Cái chị gái của mình ấy mà! Sao mỗi lần gặp mặt, nếu không cãi nhau vài câu hoặc kiếm chút rắc rối cho mình là chị ấy lại cảm thấy khó chịu trong người vậy? Có khi nào kiếp trước mình với chị ấy là một đôi oan gia, khó phân thắng bại không nhỉ?
Thẩm Lãng ưu tiên mua quà cho ông bà nội, ông bà ngoại, sư phụ và sư nương trước. Mấy món quà cho đám người trẻ hơn thì không vội. Nhưng mua đồ cho các cụ thì lại hơi khó. Mua quần áo, đồng hồ hay mấy thứ tương tự thì họ cơ bản không thích, vì họ đã qua cái tuổi ham chuộng đồ mới rồi. Vì vậy, Thẩm Lãng cố gắng chọn mua những món đồ chăm sóc sức khỏe, ví dụ như sâm Mỹ. Có lẽ ông ngoại sẽ không thích, nhưng cậu chỉ cần thể hiện tấm lòng là được, dù sao cậu cũng không có ý định lấy lòng ông ngoại.
Sau khi mua sắm gần xong đồ cho các bậc trưởng bối, Thẩm Lãng tìm đến cửa hàng độc quyền của Westman. Sau khi đưa ảnh của bố ra, cậu bắt đầu chọn lựa theo chiều cao và dáng người. Những bộ Âu phục của nhãn hiệu này không quá hoa mỹ, nhưng lại vô cùng lịch sự, chuẩn mực cho công việc. Áo vest mang phong cách Mỹ đặc trưng, khoảng cách giữa các cúc áo rộng, phần eo hơi bó, không chỉ bền mà còn là một bộ vest không bao giờ lỗi thời.
Thẩm Lãng tổng cộng lấy bốn bộ vest với nhiều kiểu dáng khác nhau. Chủ tiệm cố ý mang ra ma-nơ-canh và thử đồ theo tỷ lệ trong ảnh. Mãi cho đến khi Thẩm Lãng cảm thấy vừa ý mới bắt đầu đóng gói. Mỗi bộ quần áo đều được đặt trong một hộp riêng. Sau khi thanh toán, Thẩm Lãng không mang theo đồ đi ngay mà ghi địa chỉ khách sạn và số phòng của mình lên hóa đơn, nhờ họ giao hàng tận nơi, vì cậu còn phải đi mua sắm ở những nơi khác.
Đến cửa hàng độc quyền của Armani, Thẩm Lãng lại mua thêm cho anh trai và cho mình mỗi người bốn bộ vest. Lần này cậu còn lấy hơn năm mươi chiếc áo sơ mi. Số áo này dành cho ông nội, bố, anh trai và cả cậu nữa, thế nên ông ngoại cũng có hai bộ, thích thì lấy không thích thì thôi. Thấy Thẩm Lãng ra tay hào phóng, chủ tiệm lập tức đóng cửa hàng, để Thẩm Lãng thoải mái mua sắm một mình. Đây cũng là một cách để chiều lòng cậu. Bốn bộ vest trị giá khoảng hai vạn đô la Mỹ, cộng với hơn năm mươi chiếc áo sơ mi cũng lên tới bốn vạn đô la Mỹ. Đây đúng là một vị khách sộp, tuyệt đối không thể để anh ta chạy mất.
Sau khi đóng cửa hàng, chủ tiệm và nhân viên vô cùng nhiệt tình và kính cẩn giới thiệu cho Thẩm Lãng giày, cà vạt, kính mắt, thắt lưng cùng các phụ kiện khác. Đến nỗi những bộ vest và áo sơ mi vừa mua dường như trở nên thừa thãi. Thẩm Lãng lại tỏ ra rất hứng thú với kiểu phối đồ không quá tân thời mà cũng chẳng truyền thống này.
Cuối cùng, tổng cộng các loại món đồ, Thẩm Lãng đã chi gần ba mươi vạn đô la Mỹ. Ngoài trang phục công sở, còn có đồ thường ngày, cà vạt, dây lưng, kính mắt. Mà chi phí cho những món phụ kiện này lại đắt hơn hẳn so với trang phục chính thức. Thẩm Lãng cũng chẳng hề bận tâm. Vẫn như cũ, sau khi thanh toán, cậu nhờ cửa hàng gửi đồ về khách sạn.
Rời khỏi nơi này, Thẩm Lãng mới vội vã đi tới Tiffany. Tại đây cậu chọn đồ cho mẹ và chị gái. Kết quả là, khi Thẩm Lãng bước ra khỏi cửa, hơn năm mươi vạn đô la Mỹ đã bay vèo. Thẩm Lãng cũng không rõ mình đã tiêu tiền như thế nào nữa, một lọ nước hoa 'hàng dởm' thôi mà cũng lên tới cả ngàn đô la Mỹ. Hơn nữa, khi cậu dùng máy ảnh chụp hình gửi cho chị gái, chị ấy cái gì cũng muốn, cứ như thể muốn 'hốt' hết mọi thứ về vậy. Mãi sau này, khi cậu nói laptop sắp hết pin, chị ấy mới chịu dừng tay.
Thế nhưng chị ấy cũng không buông tha cậu. Nào là quần áo nước hoa Chanel, túi xách LV, khăn choàng Burberry... Mỗi khi Thẩm Lãng định từ chối thẳng thừng, chị ấy lại lôi tên Âu Dương Lan ra. Mà khi chiêu này mất hiệu lực, chị ấy sẽ lại "dùng" đến mẹ mình.
Đến ngày thứ ba, Thẩm Lãng tính nhẩm qua loa, thấy số tiền cậu tiêu cho mẹ và chị gái gộp lại còn đắt gấp đôi so với tất cả những món đồ khác. Tuy nhiên, khi Thẩm Lãng chuẩn bị về thì lại gặp phải rắc rối, vì đồ đạc cậu mua quá nhiều. Ngay lúc đó, Phong Ảnh tình cờ gọi điện đến, không nói gì nhiều, chỉ muốn mời Thẩm Lãng đi uống trà.
Thẩm Lãng tìm thấy Phong Ảnh tại một quán trà mang đậm phong cách cổ kính. Nhìn cách bài trí và trang phục ở quán trà này, Thẩm Lãng thực sự cảm thấy như mình đang ở trên đất Trung Quốc, nên không khỏi cảm thán nói: "Không ngờ ở đây lại có một nơi như thế này. Ngay cả ở trong nước cũng không dễ tìm thấy đâu nhỉ?"
"Ha ha, đây coi như là một kiểu 'xâm lấn' văn hóa của Trung Quốc vào văn hóa Mỹ, giờ cũng đã có chút ăn sâu bén rễ rồi." "À phải rồi, tôi nghe nói dạo này cậu đi mua sắm khắp nơi?" Nói rồi, cô còn cố ý lấy ra một danh sách từ trong túi xách bên cạnh, kinh ngạc nói: "Chà chà, cuối cùng là mười ba vạn năm nghìn sáu trăm hai mươi mốt phẩy sáu đô la Mỹ tiền thuế riêng sao? Dù có muốn kích cầu tiêu dùng thì cũng đâu cần 'tàn nhẫn' đến thế! Hơn nữa, cậu cũng thật là... Ai mà lại mua áo sơ mi một lúc mấy chục bộ như cậu chứ? Chẳng lẽ cậu định về nước mở sạp bán sỉ sao?"
"Cảm ơn cô Phong Ảnh đã quan tâm, không biết cô tìm tôi có chuyện gì?"
Phong Ảnh mỉm cười. "Người của tôi có mở công ty mậu dịch. Hơn nữa, cậu lại là một khách sộp lớn như vậy, không thể nào mang hết mọi thứ lên máy bay được. Nếu không phiền, hãy giao việc này cho tôi nhé! Nếu cậu em đây chê tiền nhiều thì chị đây lại đang hơi thiếu tiền đấy."
Thẩm Lãng hít mũi một cái. "Giá cả thế nào?"
"Mười phần trăm thì được, đương nhiên nếu cậu có thể cho tôi nhiều hơn thì tôi cũng chẳng có ý kiến gì. Cách này sẽ rẻ hơn nhiều so với việc đóng thuế hải quan, coi như tôi trả lại cậu một ân tình vậy. Đương nhiên, nếu cậu không muốn thì tôi cũng không ép buộc, ai bảo cậu tiền nhiều, cậu là 'kim chủ' mà!"
Thẩm Lãng gật đầu, sau khi xem kỹ tờ giấy Phong Ảnh đưa cho, cậu thuận tay ký tên mình, rồi ghi nhớ số tài khoản ngân hàng trên đó. "Tôi sẽ sớm chuyển khoản cho cô Phong Ảnh. Cảm ơn cô đã mời cà phê. Tôi còn phải đ���n chỗ Sư phụ Bạch nên xin phép cáo từ trước."
Nhìn Thẩm Lãng vội vã như muốn trốn chạy, Phong Ảnh không khỏi cảm thấy nghi hoặc. Cô cầm tờ danh sách lên, hai trăm mấy chục vạn đô la Mỹ đó! Gần hai ngàn vạn tệ nhân dân tệ! Đây không phải số tiền mà một gia đình bình thường có thể bỏ ra được. Hơn nữa, cái vẻ cơ trí và cách thể hiện của cậu ta trong lần đầu tiên gặp gỡ, rõ ràng không phải là lần đầu tiên ra tay.
Liệu có phải do người cha dạy dỗ chăng? Điều này thật khó mà nói. Lúc đầu, cô cũng khá chắc chắn là vậy, vì con trai ở tuổi này thường có tinh thần mạo hiểm, thích những điều kích thích. Nhưng đứa trẻ này lại tỏ ra hiểu biết sâu sắc về những chuyện đó, đến nỗi bản thân cô cũng phải dè chừng.
Khoảng một tuần sau, Thẩm Lãng vẫn còn ở lại đây. Vì đúng vào ngày cậu đến chào tạm biệt Sư phụ Bạch, một người bạn tri kỷ của ông bỗng đến thăm. Vị này cũng là một võ học cao nhân. Biết được ý định của Thẩm Lãng, Sư phụ Bạch liền quyết định giữ cậu lại. Và vị võ học cao nhân kia, sau khi kiểm chứng công phu của Thẩm Lãng, cũng tỏ ra hứng thú, thiện cảm với Thẩm Lãng tăng lên đáng kể.
Không phải ai cũng có thể như Thẩm Lãng, trước khi đi còn cố ý đến bái biệt. Sự chuẩn bị chu đáo về lễ vật và mọi lễ nghi của cậu khiến người bạn ấy không khỏi đánh giá cao, cảm nhận được thành ý đặc biệt.
Cứ như thế, Thẩm Lãng lại ở lại đây thêm một tuần. Mấy ngày nay, Thẩm Lãng đắm mình trong biển võ học, chuyên tâm lĩnh hội và luyện tập những lời dạy của hai vị sư phụ. Còn hai vị lão gia tử, thấy Thẩm Lãng có ngộ tính cao và thái độ chăm chỉ khổ luyện, cũng không khỏi cảm thán không ngừng.
"Thẩm Lãng à, bất kể là có thể dạy được cho con hay không, thì ta cũng đã truyền thụ hết những gì mình có cho con rồi. Tuy nhiên, bây giờ con mới chỉ chạm đến được cái vỏ bên ngoài, sau này còn cần rất nhiều thời gian để luyện tập. Ngàn vạn lần đừng 'vẽ hổ không thành lại thành chó' nhé! Đây coi như là lời khuyên của ta, một người nửa sư phụ vậy."
Thẩm Lãng quỳ xuống, đầu tiên dập đầu lạy Sư phụ Bạch, sau đó lại dập đầu lạy vị sư phụ này. Chờ hai người đỡ dậy cậu mới đứng lên. "Cảm ơn hai vị sư phụ đã chỉ dạy, đệ tử vô cùng cảm kích."
"Được rồi, chúng ta cũng không giữ con nữa, giữ con ở đây nhiều ngày như vậy là đủ rồi. Sau này có gì không hiểu cứ gọi điện hỏi, giờ liên lạc tiện lợi mà."
Trở về khách sạn, Thẩm Lãng bắt đầu thu dọn đồ đạc. Thật ra đồ đạc không có nhiều lắm, chỉ có hai bộ quần áo cá nhân, kính mát, một chiếc laptop. Sau khi dồn tất cả những món lặt vặt vào, thì một chiếc ba lô và một chiếc túi xách đã đủ để đựng. Vì vé máy bay là sáng mốt, cậu vẫn còn gần hai ngày hai đêm để chuẩn bị.
Thấy thời gian còn sớm, Thẩm Lãng thong thả đi bộ ra khỏi khách sạn, tản bộ ngẫu hứng. Khi đi ngang qua một cửa hàng dụng cụ hút thuốc, cậu thấy bên trong đủ loại tẩu thuốc với nhiều kiểu dáng khác nhau và đủ loại xì gà. Thẩm Lãng rất hứng thú bắt đầu chọn lựa. Trong tiệm còn có những người khác. Thấy Thẩm Lãng, họ không khỏi nhìn dò xét cậu một lượt rồi lập tức quay người bỏ đi.
Thấy những thủ tục phân biệt thật giả, Thẩm Lãng đã chọn không ít bật lửa Zippo, thêm vài chiếc Imco. Vì thế, cậu cũng chọn một đống hộp đựng thuốc lá và những món khác. Thấy Thẩm Lãng chọn những thứ này, chủ tiệm tốt bụng nói: "Nếu cậu là khách du lịch, mấy thứ này bị cấm mang lên máy bay. Tốt nhất là chọn cách gửi bưu điện, họ có thể đến tận nơi phục vụ." Nói rồi, bà ta không cố ý chỉ vào số điện thoại của một công ty hậu cần.
Thẩm Lãng vội vàng nói lời cảm ơn. Khi đến đây, cậu cũng đã biết máy bay cấm mang theo bật lửa, diêm và những thứ tương tự. Nếu bà chủ không nói, cậu thật sự sẽ gặp chút rắc rối. Đến lúc đó mới đi tìm dịch vụ hậu cần thì sẽ chậm trễ, thời gian cũng không cho phép. Bản quyền nội dung này thuộc sở hữu của truyen.free, mong quý độc giả không tự ý sao chép.