(Đã dịch) Ngã Đích 1979 - Chương 92: Xung đột
Ba mươi bốn, xung đột
Lý Hòa đưa ra luận điểm, chính là mong muốn cùng đối phương nghiêm túc làm rõ mọi chuyện.
Thế nhưng người Mỹ kia, vừa quay người đã vội vàng chụp mũ, chẳng thèm tiếp tục tranh luận.
Lý Hòa cảm giác như một cú đấm hụt vào khoảng không.
Hắn thầm nghĩ, nếu ngươi đã không tu��n theo phép tắc, thích gây chuyện thì nào ai phải sợ chứ?
Lý Hòa nói thẳng: "Tôi cũng tôn trọng từng lời giáo sư nói. Trong giai đoạn cải cách mở cửa, chúng tôi đang cố gắng theo kịp bước tiến của cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ ba trên thế giới. Thế nhưng, tôi vẫn muốn hỏi giáo sư, ngài dựa vào góc độ nào mà phủ nhận khả năng sáng tạo, năng lực nghiên cứu khoa học và tiềm lực phát triển kinh tế của Trung Quốc? Từ bài diễn thuyết của giáo sư, tôi thực sự đã ngửi thấy mùi vị của chủ nghĩa phân biệt chủng tộc."
"Nước Mỹ là một quốc gia vĩ đại, cường thịnh. Mọi người sinh ra đều bình đẳng và được hưởng quyền tự do. Đây chính là điểm vĩ đại của nước Mỹ, chúng tôi tự hào vì điều đó, các tộc người đều chung sống hòa thuận." Walter bắt đầu mở ra chế độ thuyết giáo.
"Thế nhưng, ngài Martin Luther King cuối cùng đã không thể thoát khỏi số mệnh bị ám sát. Hơn nữa, theo tôi được biết, 'Đạo luật bài Hoa' được ban hành vào năm 1880, là bộ luật đầu tiên của Mỹ nhằm vào một tộc người nhập cư đặc biệt, và nó hiện vẫn còn hiệu lực." Mỹ đã không đi theo khuôn phép, Lý Hòa cũng chẳng có lý do gì phải tuân thủ, liền tiếp tục cất lời.
Dưới khán đài đột nhiên vang lên tiếng cười, không ít người không nén được mà bật cười ha hả.
Bí thư Trần trên đài vội vàng khoát tay, ra hiệu mọi người giữ im lặng.
Walter ngây người, rồi tiếp tục nói: "Không thể phủ nhận đó cũng là một phần lịch sử của nước Mỹ. Những kinh nghiệm, bài học và tổng kết từ lịch sử ấy đã hình thành nên một nước Mỹ vĩ đại của ngày hôm nay. Người gốc Á là một bộ phận cấu thành nên dân tộc Mỹ, họ đã đóng góp to lớn cho sự phát triển của nước Mỹ. Đồng thời, nước Mỹ cũng đã cung cấp cho họ một nền tảng vô song, khiến cuộc sống của họ càng thêm đặc sắc. So sánh về chênh lệch thu nhập, một năm làm việc tại Mỹ có thể bù đắp cho thu nhập cả đời ở Trung Quốc. Vì vậy, xét từ góc độ này, đây là sự hợp tác đôi bên cùng có lợi, và chúng tôi cũng hoan nghênh nhiều sinh viên ưu tú hơn nữa đến Mỹ học chuyên sâu."
Vừa dứt lời này, dưới khán đài không ít người không khỏi cảm thấy xao xuyến trong lòng.
Đối thủ thực sự khó đối phó. Lý Hòa sắp xếp lại suy nghĩ rồi nói: "Tôi tin rằng có nhiều kinh nghiệm và thể chế của Mỹ đáng để Trung Quốc học tập và tham khảo, và tôi tin rằng Trung Quốc sẽ được hưởng lợi từ đó, càng có lợi hơn cho sự phát triển của ngành công nghiệp và chế tạo của Trung Quốc. Thế nhưng, ngài Walter, ngài dường như đang tin vào một loại lý luận nào đó, có lẽ là tư tưởng hệ trong giai đoạn Chiến tranh Lạnh thời Marshall. Ngài rất tự tin cho rằng, Trung Quốc không thích hợp để phát triển công nghiệp và chế tạo?"
"Vẫn là chủ đề tôi đã nêu trước đó, sự phân công lao động quốc tế hiện tại có lợi cho Trung Quốc. Trung Quốc hoàn toàn không cần thiết phải lãng phí tài nguyên, tốn kém sức người và các loại tài nguyên khác để tiến hành công nghiệp hóa. Dựa vào thương mại quốc tế, tốc độ tăng trưởng kinh tế của Trung Quốc trong mấy năm gần đây đều đạt 7% trở lên, đây là một sự thật hiển nhiên."
"Thế nhưng, một mặt khác, ngài lại đang phủ nhận tiềm năng kinh tế này?"
"Đúng vậy, Trung Quốc có thị trường rộng lớn, nhưng lại có áp lực dân số nghiêm trọng."
"Thế nhưng theo tôi được biết, Bộ trưởng Ngoại giao Mỹ vừa mới lên tiếng chỉ trích chính sách kế hoạch hóa gia đình của Trung Quốc."
"Vì vậy, tôi cho rằng Trung - Mỹ càng cần hơn sự hợp tác kinh tế để giải quyết những mâu thuẫn này. Công ty Jeep của chúng tôi vừa mới hoàn thành đàm phán với Công ty Ô tô Bắc Kinh, chuẩn bị đưa kỹ thuật tiên tiến của Mỹ vào Trung Quốc, chính là dựa trên nguyên tắc đôi bên cùng có lợi."
Lý Hòa trong lòng vui vẻ, ngươi không nhắc đến công ty của các ngươi, ta thực sự còn chưa nghĩ đến việc bóc trần sự thật của ngươi đâu.
Công ty Jeep của Mỹ cũng chẳng phải loại tốt đẹp gì. Ban đầu, phía Bắc Kinh ôm ấp ý định nhập khẩu kỹ thuật, mong muốn thực hiện "thiết kế liên hợp", tức là hai bên cùng nhau chế tạo một loại xe việt dã phù hợp với Trung Quốc, thế nhưng lại bị Mỹ phản đối.
Kết quả, người Mỹ chỉ xuất khẩu linh kiện Grand Cherokee cho người Trung Quốc lắp ráp, nhưng phía Trung Quốc lại không thể thu về ngoại tệ, suýt chút nữa khiến dự án thất bại giữa chừng.
Việc phân phối linh kiện rời để lắp ráp có nghĩa là toàn bộ lợi nhuận từ linh kiện đều thuộc về Mỹ. Đây chẳng khác nào một món hời lớn, tiền bạc đều để Mỹ kiếm lời, khiến phía Trung Quốc chịu thiệt hại nghiêm trọng.
Lý Hòa hạ quyết tâm trong lòng, nếu ngươi muốn khoe khoang, ta sẽ cho ngươi được toại nguyện. "Nếu như tôi không nhớ lầm, công ty Jeep của Mỹ đã bị tập đoàn Renault của Pháp mua lại. Nghiêm chỉnh mà nói, quý vị hẳn là một công ty của Pháp, và đang sử dụng kỹ thuật của Pháp."
"Trước đó, quý công ty, vì trình độ kỹ thuật không đủ, hệ thống kiểm soát khí thải tồn tại thiếu sót, đã triệu hồi 310.000 chiếc xe, gây tổn thất nghiêm trọng. Có phải vậy không?"
Lời Lý Hòa vừa dứt, trên đài dưới khán đài lập tức xôn xao bàn tán.
Lý Hòa nhìn thấy bảy, tám người nước ngoài trên đài không ngừng biến sắc mặt, trong lòng thầm đắc ý: Để xem ngươi còn làm màu được đến đâu!
Phía Mỹ trong lòng thực sự đã hoảng loạn. Nếu phía Trung Quốc thực sự mới biết loại tin tức này, thì điều đó cực kỳ bất lợi cho cuộc đàm phán hiện tại.
Mặc dù loại tin tức này không phải bí mật trong thế giới phương Tây, nhưng người phương Đông vẫn ở trong điều kiện thông tin bất đối xứng.
Vào thời điểm này, nhân viên đàm phán phía Trung Quốc vẫn bị phong bế thông tin, chưa nắm rõ về hình thức đầu tư cổ phần, tỷ lệ kiểm soát cổ phần và các mối quan hệ giấy phép đăng ký.
"Ngươi đây là tung tin đồn nhảm, nói xấu!"
"Một chuyện lớn như vậy, nếu muốn tìm lại báo chí năm 1978 chắc không khó lắm nhỉ? Liệu có thể tìm thấy nó trên trang nhất không?" Lý Hòa cười nói.
"Chúng tôi là công ty Mỹ được luật pháp Mỹ bảo hộ!"
"Việc Renault mua lại Jeep dường như là vào năm 1980." Lý Hòa không nhanh không chậm nói.
Walter sợ hãi Lý Hòa sẽ tuôn ra thêm nhiều tin tức bất lợi cho mình, bức thiết muốn rời khỏi sân khấu.
Walter phẫn hận nói: "Vị bạn học này, kinh tế thị trường phương Tây, thị trường vốn không phải là thứ mà ngươi có thể hiểu được. Đôi khi chúng ta phải thừa nhận sự khác biệt giữa các thể chế, giữa người với người. Việc Trung Quốc tiếp thu khoa học kỹ thuật và tư tưởng phương Tây đã bắt đầu từ 80 năm trước, thế nhưng ngày nay Trung Quốc vẫn là quốc gia phát triển lớn nhất trên thế giới."
Ý nghĩa sâu xa của câu nói này chính là, thứ nhất, chế độ xã hội chủ nghĩa kém hơn chế độ tư bản chủ nghĩa.
Thứ hai, cái gọi là "sự khác biệt giữa người với người" chính là nói người Trung Quốc da vàng không bằng người phương Tây da trắng.
Điều này đã động chạm đến ưu khuyết điểm về chủng tộc.
Cuộc tranh luận này đã không còn ý nghĩa gì nữa, Lý Hòa cuối cùng vẫn muốn trút bỏ cơn giận này.
Lý Hòa trực tiếp dùng tiếng Trung nói: "Sự ngạo mạn của ngài đã nói rõ tất cả. Ngài cho rằng người Trung Quốc là chủng tộc thấp kém. Tôi mong rằng 'góc nhìn của Thượng Đế' mà ngài đang có thể phù hộ nước Mỹ, phù hộ chính bản thân ngài. Tôi mong chúng ta sẽ được chứng kiến ai hơn ai kém trong vòng 20 năm tới, giữa ngài và tôi."
Lại là một tràng tiếng xì xào bàn tán. Có người cho rằng Lý Hòa không biết trời cao đất rộng, có người lại cho rằng Lý Hòa bá khí có đảm lược, cuộc thảo luận trở nên nhiệt liệt.
Walter nghe xong lời phiên dịch, bắp thịt trên mặt co giật một cách không tự nhiên, cũng không còn giữ vẻ thân sĩ nữa. Ông ta nhìn Lý Hòa một cái đầy ẩn ý rồi nói: "Tôi thực sự mong rằng những điều ngươi hiểu lầm này sẽ không mang lại nhiều hiểu lầm không cần thiết như vậy. Tôi mới chưa đến 40 tuổi, tôi sẽ chờ đến lúc đó. Lời nói suông chẳng có tác dụng gì đâu."
Biểu cảm của Bí thư Trần lúc thì đỏ, lúc thì trắng, trong lòng chỉ thầm nghi ngờ: Chẳng lẽ công ty đó thực sự là của Pháp?
Ông vội vàng muốn trở về thành phố để báo cáo tin tức này.
Một đoàn người Mỹ dưới sự chen chúc của các vị lãnh đạo đã rời khỏi hội trường.
"Đây đúng là Nghĩa Hòa Đoàn thời hiện đại, quả thực ngây thơ, mất mặt!"
"Nước Mỹ thật sự là dối trá."
"Cái đám người Mỹ này đúng là đồ khốn nạn!"
"Nhìn bộ dạng kinh ngạc của người Mỹ đúng là sảng khoái."
Những người rời khỏi hội trường đưa ra đủ loại đánh giá.
Có người cảm thấy việc Mỹ làm như vậy là đương nhiên, vì họ là cường quốc số một thế giới.
Các bạn học có lòng đều cảm nhận được sự ngạo mạn thấm sâu vào xương tủy của người Mỹ, vô cùng tức giận.
Ánh mắt nhìn Lý Hòa có sự kính nể, có tiếc nuối, có thương hại, lại có cả chán ghét.
"Sao ngươi vẫn cứ cố chấp như vậy? Ngươi lo cái chuyện này thì được ích lợi gì?" Hà Phương lo lắng nói.
"Về phòng học đi, chiều còn thi cuối kỳ." Lý Hòa chẳng thèm để ý ánh mắt của bất kỳ ai, cất bước tự mình đi về phòng học.
Không ít bạn học trong lớp nhìn nhau, họ không ngờ Lý Hòa, vốn tính tình hiền lành, lại có một mặt quật cường đến thế.
Họ vẫn luôn coi Lý Hòa như một người em trai sẽ không bao giờ hành động bốc đồng như vậy.
Trát Hải Sinh lẽo đẽo theo sau, cậu ta cũng tham gia buổi diễn thuyết hôm nay.
"Lý ca, em ủng hộ anh! Cái lũ Mỹ này quả thực không coi ai ra gì!"
Lý Hòa cười nói: "Cảm ơn, không sao cả. Các cậu cũng phải thi mà, mau về đi."
Trở lại phòng học, Lý Hòa vẫn bình thản như không có chuyện gì, ngồi vào chỗ của mình.
Cả lớp đều im lặng như tờ, lẳng lặng nhìn Lý Hòa.
Cứ như thể có một chuyện đại sự nào đó vừa xảy ra.
Lúc này, Chương Thư Thanh đi đến phòng học, "Lý Hòa, em ra đây một chút."
Trực tiếp đến văn phòng cố vấn. Lý Hòa lắc đầu cười khổ, đây chính là cơ hội được ở riêng mà đời trư���c anh ta hằng ao ước đây mà.
"Em có biết hôm nay em bốc đồng đến mức nào không? Em có suy nghĩ đến hậu quả chưa? Em có biết em vào đại học khó khăn đến thế nào không?"
Chương Thư Thanh đổ ập xuống mắng một tràng. Nàng rất quý mến học sinh này, một người có tính cách ôn hòa nhưng lại vô cùng thông minh.
Lý Hòa hiểu đây chính là cái gọi là "thương yêu sâu sắc nên trách mắng nghiêm khắc", liền nói thẳng: "Thái độ ngạo mạn của người Mỹ thầy cũng đã thấy. Thầy là giáo viên tiếng Anh, lẽ ra phải nghe rõ nội dung giải thích. Nếu ai cũng biết mà không lên tiếng, họ sẽ tưởng người Trung Quốc không dám đáp trả đâu."
"Ôi, em không đi ra nước ngoài, em có biết những du học sinh như chúng ta trước đây còn phải chịu bao nhiêu ấm ức lớn hơn không? Trường hợp này thì đáng là gì mà em lại bốc đồng như vậy chứ?" Chương Thư Thanh thở dài, tiếp tục nói: "Em hãy thi nốt môn cuối cùng buổi chiều, dù sao cũng đã nghỉ hè rồi. Trước hết cứ về ký túc xá nghỉ ngơi vài ngày, chờ trường học họp bàn về cách xử lý em. Dù sao thì chuyện này c��ng xem như va chạm với khách ngoại giao, lãnh đạo thành phố cho rằng em thiếu kỷ luật, không tuân thủ tổ chức. Thầy sẽ cố gắng hết sức giúp em, em cũng đừng lo lắng quá."
Lý Hòa ngược lại chẳng hề bận tâm, cùng lắm thì bị khai trừ.
Hắn còn có thể sợ những điều này sao?
Về phần liệu có thể hủy hoại nhà máy ô tô liên doanh đầu tiên của Trung Quốc không?
Lý Hòa vui vẻ khi thấy rằng, loại công ty này vốn dĩ đã đến với tâm lý lừa gạt người khác.
Mỗi nét chữ, mỗi dòng ý, đều là tinh hoa được truyền tải độc quyền bởi truyen.free.