Chương hai mươi bảy: Thất vọng

Lại một ngày nghỉ, Lý Hòa quyết định đi xem lại nơi thuê. Học xong hai tiết buổi chiều, mới bốn giờ, anh trở về ký túc xá thu dọn vài bộ quần áo rồi ra cổng trường đợi Hà Phương.

Hà Phương đã quen với việc ăn chực, lấy cớ cải thiện bữa ăn, sớm đã chào hỏi Lý Hòa, dặn anh đợi ở cổng trường để cùng đi.

Hà Phương đôi khi cũng cảm thấy, từ chỗ không đủ cơm ăn đến nay có thể kén chọn món ăn, đó chính là một bước ngoặt cuộc đời.

Nhớ lại hồi cấp ba, bữa sáng chỉ có bánh bột ngô.

Bữa trưa, một cái bánh bao, thêm năm xu tiền rau canh.

Bữa tối, lại là rau canh và bánh màn thầu. Nếu muốn cải thiện bữa ăn, cô liền đi tìm muối, rồi ra chợ rau tìm vài miếng rau cải bó xôi ngả vàng, lén lút nhặt về, đến chỗ không người rửa sạch, xé nhỏ ra bát.

Giờ đây, cô gần như đã quên mình sống qua những tháng ngày cơ cực đó như thế nào. Đôi khi, cô lại mắng Lý Hòa đã nuông chiều mình, khiến cô mắc cái tật kén cá chọn canh.

Hà Phương vừa ra khỏi cổng trường đã thấy Lý Hòa đang dắt xe đạp. Cô định chạy chậm tới thì bị người khác gọi lại, ngỡ mình nghe nhầm. Nhưng vừa quay đầu, cô đã thấy một nam sinh ngượng ngùng bước về phía mình.

Lý Hòa đứng cách đó không xa cũng trông thấy. Cậu nam sinh này anh cũng quen.

Đây là Hùng Hải Châu của khoa Triết học. Không cần nhìn cũng biết, lại là một lá thư tình.

Hùng Hải Châu chưa thể coi là tuấn tú oai hùng, gương mặt tràn đầy sức sống tuổi trẻ còn lộ ra vài phần ngượng ngùng của một nam sinh. Cậu đặt một lá thư tỏ tình vào tay Hà Phương: "Chúng ta làm bạn nhé."

Hà Phương trong lòng thấy bất lực, nhưng trên mặt vẫn phải tỏ vẻ nghiêm túc: "Cảm ơn tấm lòng ưu ái của cậu, bạn học Hùng Hải Châu, tôi sẽ nghiêm túc cân nhắc."

Từ chối không được, chấp nhận cũng không xong, Hà Phương có chút buồn rầu.

Hà Phương là một cô gái tốt được mọi người yêu mến, dáng người cao ráo thanh mảnh, ẩn chứa sức sống thanh xuân. Ngũ quan thanh tú toát ra vẻ đẹp rạng rỡ, mái tóc đen nhánh búi đuôi ngựa gọn gàng sau gáy, tỏa ra vẻ đẹp tự nhiên, một nét thanh lịch, thoải mái không gò bó. Dưới hàng mi cong, đôi mắt to sáng ngời có thần lấp lánh, ánh mắt phản chiếu sự thông tuệ và tự tin. Trang phục giản dị của cô toát lên vẻ trưởng thành và nghiêm túc của một người phụ nữ.

Hiện tại ăn uống đầy đủ, tâm trạng vui vẻ, sức sống tuổi trẻ mãnh liệt này trong trường học lại khiến không ít nam sinh say mê. Thư tình cô nhận được quả thực không ít.

Nhiều người biết Lý Hòa và Hà Phương có quan hệ tốt, không ít kẻ đã tìm đến Lý Hòa để nhờ anh nói hộ.

Ở tuổi thanh xuân phơi phới, chịu ảnh hưởng từ phim Hồng Kông, cách thức tỏ tình bắt đầu trở nên muôn màu muôn vẻ, ngày càng nhiều người dũng cảm bày tỏ tình yêu của mình.

Trong lòng xốn xang như nai con chạy loạn, họ về nhà cầm bút viết một bức thư cầu ái còn mang đậm hơi hướng cách mạng, đại khái như: "Đồng chí XX, sau hoạt động XX, cảnh tượng lúc đó vẫn hiện rõ mồn một trước mắt...".

Ở cái tuổi mới chớm biết yêu, ôm một chồng giấy viết thư tinh xảo, họ ghé vào chăn trải lòng những tâm sự triền miên.

Chỉ một lá thư như vậy cũng được đắn đo suy xét, viết rồi xé, xé rồi lại viết. Sau khi mơ hồ cảm thấy đối phương hẳn đã hiểu ý mình, họ gấp tờ giấy viết thư thành hình trái tim, nhờ người chuyển giao hoặc trực tiếp trao tận tay.

Hà Phương chẳng còn hơi sức nhét lá thư vào trong túi, vô cùng bất lực. Cô lập tức ngồi lên yên sau xe đạp, nhìn Lý H��a cười như ăn trộm, tức mà không chỗ trút, đấm Lý Hòa một quyền: "Đi nhanh lên! Đừng có cười gian manh như thế!"

Lý Hòa đạp xe thật nhanh, cuối cùng cũng cảm nhận được một tia gió mát giữa mùa hè, nhưng mà mồ hôi vẫn tuôn như mưa. Anh quay đầu về phía Hà Phương, nói: "Này cô nương, cái mị lực của cô cũng quá lớn đi! Có bao nhiêu thiếu niên mới lớn muốn chết dưới váy cô đây!"

Hà Phương nói: "Anh rảnh rỗi quá ha, bớt nói nhảm với tôi đi."

"Tôi nói là sự thật mà."

Hà Phương cười nói: "Anh đọc đi, 'Bốn là bốn mươi, mười là mười bốn, mười bốn là bốn mươi' xem nào."

"Sự thật là sự thật, hiện thực là hiện thực, là sự tình."

Hà Phương cười ha hả: "Anh lại nói 'Thiền là một cành hoa' xem nào."

Lý Hòa đọc: "Phiến nghĩ một nhánh phát."

Lại một trận cười lớn. Cười xong, cô nói: "Cái này lưỡi cong với lưỡi thẳng, âm mũi với âm bên, cả đời anh đừng mong phân biệt rõ."

Lý Hòa lập tức bị Hà Phương chọc đúng chỗ buồn cười.

Bình thường Lý Hòa cũng hay đọc "máy bay" thành "mấy bay", "ám sát" thành "tự sát", "Hoa Phong" thành "phát điên".

Về đến nhà, Hà Phương rửa mặt, tranh thủ lúc chợ chưa đóng cửa, nhanh chóng đi mua thức ăn. Cô lại đổ nước vào chậu cho Lý Hòa: "Anh cũng đi tắm đi, thay áo sơ mi ra, ướt đẫm mồ hôi rồi."

Lý Hòa lau mặt, vắt khô khăn, treo lên dây. "Tôi qua chỗ Lý lão đầu xem sao, nấu thêm cơm, tối nay uống với ông ấy một ly."

Lý Hòa vừa vào cửa, hai bóng dáng đã lao ra từ trong nhà, hung hăng nhào vào người anh.

Hai con chó con ngày trước giờ đã thành chó lớn, cao hơn đầu gối Lý Hòa.

Vì Lý Hòa ở trường nhiều thời gian, chúng dứt khoát được gửi sang chỗ Lý lão đầu làm bạn với ông.

Dáng dấp cũng gần giống chó Linh Đê, nhưng chó Linh Đê thì ngoài chạy nhanh ra chẳng còn gì khác.

Mấy ngàn năm sinh tồn khốc liệt mới tạo nên giống chó Sơn Đông. Tương truyền chúng còn có sức chịu đựng sánh ngang ngựa chạy, dù không phải loài chạy nhanh nhất nhưng lại là cao thủ săn bắn thực thụ, đuổi thỏ mấy vòng là bắt được.

Lý Hòa đi vào sân, ở góc cổng lớn chất đống lộn xộn một ít đồ sứ và phế liệu.

V���n như mọi khi, căn phòng ngột ngạt và chật chội. Chiếc quạt trần vẫn quay phần phật, Lý lão đầu hai tay trần dùng dao gọt cẩn thận tu sửa đồ sứ. Ông ngẩng đầu nhìn Lý Hòa một chút: "Ta không nghe tiếng chó sủa, liền biết con về rồi."

Lý Hòa cầm lấy một món đồ sứ đã sửa xong, nhìn những cái đinh phân bố trên thân bình: "Vá quá khéo, ngài thật là vất vả rồi."

Lý lão đầu trợn mắt nhìn Lý Hòa một cái: "Cái này gọi là vá gốm. Có mấy vết nứt thì có mấy đường vá, mỗi đường vá hai đầu đều dùng đinh ghim chặt. Lẽ ra phải dùng đinh đồng, nhưng đáng tiếc không tìm thấy, nên dùng đinh sắt thay thế tạm."

Lý Hòa chăm chú nhìn, chỉ thấy Lý lão đầu buông dao gọt xuống, trước tiên dùng dây thừng cố định các mảnh vỡ, sau đó khoan lỗ ở hai bên vết nối. Ông nắm chặt thân mũi khoan, kéo cung nhỏ qua lại, rồi đóng đinh vá vào lỗ, cẩn thận dùng búa gõ chặt, cuối cùng thoa hồ nếp và keo xương.

Lý Hòa không tiếc lời khen ngợi: "Lý sư phụ ngài quả thực là bậc thầy, bội phục, bội phục!"

"Môn nghề này sắp thất truyền rồi. Ta nhớ chỉ có mấy vị lão sư phụ ở Cố Cung còn biết làm, ở Cảnh Đức Trấn còn có truyền nhân hay không thì ta cũng không rõ. Cái gọi là chén không vết đinh, đựng canh chứa nước không rò, chính là nói về vá gốm." Lý lão đầu thở dài, nói xong lại đứng dậy cầm một tờ giấy đưa cho Lý Hòa: "Đây là danh sách ta lập cho con. Trên đó đều là đồ tốt, những thứ không thật thì ta đã vứt ra sân cho con rồi. Hôm nào bảo Tô Minh kéo đi. Còn không ít vật dụng nữa, con tranh thủ mang đi, chiếm chỗ quá."

Lý Hòa cầm tờ giấy lên xem, là giấy bài tập xé từ đâu đó. Anh nhìn vào trong phòng, rồi lại nhìn ra sân, thất vọng nói: "Lý thúc, chẳng lẽ không còn thứ gì sao? Cái nhà của cháu sắp bị chú vứt rỗng rồi!"

Lý lão đầu vừa uống ngụm nước còn chưa nuốt xong, vội vàng nuốt xuống, tức giận nói: "Con còn không biết đủ! Đồ sứ, ngọc thạch chưa nói, ngay cả tử đàn, trầm hương trong phòng cũng là thứ mà cả đời nhiều người không thể sưu tầm được. Con đó, chính là gặp may rồi!"

Lý Hòa nghe xong lời này, nghi hoặc chỉ vào cái bàn tròn lớn trong sân, nói: "Cháu không phải ý đó, Lý thúc. Cái bàn kia nặng như vậy, hẳn là tử đàn chứ? Cháu đích thân đi mua, người bán còn nói là đồ đời Minh-Thanh, vật gia truyền, sao lại không phải được chứ?"

Lý lão đầu bĩu môi: "Con nghi ngờ mắt ta mà sai được, ta móc mắt cho con! Đây là hoàng đàn, còn kém xa vạn dặm với tử đàn đời Minh-Thanh thật sự, thứ quý hiếm như lông phượng sừng lân. Mặc dù cái này không phải đồ thật, nhưng ở hai căn phòng khác của con lại thu được mấy món thật đó. Thằng nhóc con chớ có được voi đòi tiên!"

Cuối cùng, Lý Hòa không cam lòng, ôm chút hy vọng cuối cùng hỏi: "Thật sự phần lớn là đồ giả sao?"

Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định từ Lý lão đầu, Lý Hòa không rõ trong lòng cảm thấy thế nào. Mặc dù biết có khá nhiều đồ thật, nhưng hoàn toàn không đạt được kỳ vọng trong lòng. Gần ba năm trời, tốn hơn hai mươi vạn, vậy mà hai phần ba là đồ giả, cú đả kích này thật sự quá nặng nề.

Lúc ra cửa, anh tiện chân đá mạnh một cái vào bình hoa mai. Chưa hả giận, anh lại giơ cao nó lên, ném mạnh xuống đất.

Lý lão đầu không nói gì, lắc đầu, lẩm bẩm mắng một tiếng: "Đúng là tật xấu."

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free, gửi gắm trọn vẹn tinh hoa nguyên tác đến độc giả.