Chương hai mươi tư: Gửi thư

Không khí xuất ngoại ngày càng nồng đậm, Lý Hòa cũng tựa hồ bị lây nhiễm, trong lòng dâng lên một nỗi xao động. Nhìn thấy rất nhiều người ngày ngày, đêm đêm ôm khư khư cuốn từ điển tiếng Anh, chàng lại thấy một sự bất an khó tả.

Kiếp trước từng trải, kiếp này lại m��t lần trải nghiệm, cảm giác hoàn toàn khác biệt.

Kiếp trước, tâm thái chàng đại khái cũng giống như bọn họ, một lòng muốn đi hưởng thụ viên đạn bọc đường của chủ nghĩa tư bản.

Chỉ là khi ấy, chàng không đủ tư cách, điều kiện không đủ.

Biên giới mở cửa, mọi người chen chúc nhau muốn ra đi. Chỉ cần nói đến xuất ngoại, bất kể quốc gia nào: Mỹ, Nhật Bản, Tây Âu, Đông Âu, New Zealand, Malaysia, Thái Lan, sinh viên các trường danh giá (Thanh Hoa, Bắc Kinh, v.v.) cũng dốc toàn lực.

Hầu như tất cả những ai có thể nghĩ đến đều dốc toàn lực, nói dốc toàn lực một chút cũng không khoa trương.

Những người đi ra từ các trường khác hoặc từ xã hội thì ít hơn, một phần vì cơ hội hạn chế, nhưng vẫn có rất nhiều người đang chuẩn bị cho giấc mộng xuất ngoại. Ngoại ngữ là điều kiện cơ bản để du học. Người trẻ tuổi thì các môn học ở trường vẫn còn chưa quên hết, việc bổ sung kiến thức tương đối dễ dàng.

Người lớn tuổi, ba bốn mươi tuổi, cũng muốn ra đi, thì việc dốc toàn lực lại càng khó khăn bội phần.

Các thành phố lớn như Kinh thành, Thượng Hải, những người làm điện ảnh, ca hát, diễn kịch, khiêu vũ, chơi bóng bàn, chơi violin, vẽ tranh, cũng nghĩ đủ mọi cách để ra nước ngoài.

Ngay cả rất nhiều họa sĩ nổi tiếng như Trần Dật Phi, Vương Vĩnh Cường, v.v., cũng không còn tâm trí để vẽ tranh, đều buông bút vẽ, lại bắt đầu học lại bảng chữ cái.

Thậm chí các diễn viên trẻ hàng đầu trong ngành điện ảnh cũng chẳng còn tâm tư đóng phim.

Họ dùng trăm phương ngàn kế, vắt óc tìm cách để có được bảo lãnh, chỉ mong được ra nước ngoài, tựa như bên ngoài khắp nơi là vàng, chỉ chờ họ đến nhặt mà thôi.

Cũng có người từ bỏ chức danh vốn có, đến các đường phố New York, trong gió lạnh vẽ chân dung khách bộ hành để kiếm vài đồng đôla.

Cũng có những người căn bản không phải học chuyên ngành tiếng Anh, suốt ngày vội vàng hỏi han tin tức hộ chiếu của người khác, vội vàng tìm cách bảo lãnh, lượn lờ trước cổng lãnh sự quán, thành thạo mọi ngóc ngách.

Về sau, những người này cũng đều có chí thì nên, lần lượt ra nước ngoài.

Bị lãnh sự quán từ chối một hai lần, thậm chí cả chục lần, họ cũng không hề nản lòng, nhất định phải cầu xin người phương Tây giơ cao đánh khẽ, để họ được đi.

Có người từ bỏ địa vị giáo sư, kỹ sư, đến Mỹ rửa chén đĩa, làm đầu bếp.

Thậm chí việc vượt biên trái phép lại càng ngày càng nhiều, với những phương pháp muôn hình vạn trạng: vượt hàng rào sắt, đi thuyền đánh cá, lén lút ẩn mình trên tàu hàng viễn dương, đi công tác nước ngoài rồi không trở về, leo đèo lội suối, bơi lội vượt sông. Phần lớn những người vượt biên trái phép là để ra nước ngoài làm công.

Lý Hòa học xong hai tiết buổi chiều, bụng lại không đói, không vội đi nhà ăn, chàng ngồi ngẩn người bên bồn hoa sau tòa nhà Triết học, cầm một cuốn sách, muốn đọc nhưng chẳng thể đọc lọt.

Hà Phương đi tới, nói: "Tìm cậu mãi không thấy đâu, cậu trốn ở đây làm gì vậy?"

Lý Hòa uể oải nói: "Không có việc gì, chỉ là ngồi ngẩn người một lát. Cậu còn không đi nhà ăn ăn cơm sao?"

Hà Phương từ trang sách kẹp trong tay lấy ra một phong thư, đưa cho Lý Hòa: "Thư c���a cậu đây, chắc là của người yêu cậu đấy."

Lý Hòa vội vàng nhận lấy thư, thấy là hai bức, trong đó một phong cần Lý Hòa thay mặt gửi đi, nhìn kỹ thì đó là thư gửi về quê Trương Uyển Đình.

Tính toán thời gian, hiện tại đã là tháng tư, Trương Uyển Đình rời đi đến bây giờ cũng đã nửa năm rồi. Lý Hòa chờ thư Trương Uyển Đình mà lòng đã sớm sốt ruột.

Lý Hòa vội vàng mở thư, nghiêm túc đọc lấy, đọc lướt qua một lượt, rồi lại đọc từng câu từng chữ.

Có Trương Uyển Đình ở bên cạnh, chàng sẽ cảm thấy vô cùng an tâm, cứ như thể trời có sập xuống cũng chẳng cần phải lo lắng. Loại cảm giác này, khiến Lý Hòa say đắm.

Dù tính cách có kiên cường đến mấy, dù là một người đàn ông, khi gặp chuyện, những lúc yếu lòng, có được một cái ôm ấm áp, đây là nguyện vọng từ trước đến nay của chàng.

Trùng sinh về sau, chàng cho rằng nguyện vọng này rất dễ dàng, chỉ cần lại đi theo con đường cũ của kiếp trước, an ổn sống hết quãng đời còn lại, còn gì tốt hơn.

Về sau, Trương Uyển Đình đi, lòng chàng tựa như mất đi lớp áo giáp bảo vệ. Chàng ép mình phải quen dần, quen với việc mọi chuyện đều phải tự mình gánh vác, quen với việc đứng trước gương, tự cười nói rằng mọi chuyện đều ổn. Nhưng khi màn đêm buông xuống, vạn vật tĩnh lặng, chàng thường vì nỗi sợ hãi mà không sao chợp mắt được,

Thậm chí phải bật đèn trong phòng, mới có thể cảm thấy an tâm đôi chút.

So với nỗi nhớ nhung của Lý Hòa, Trương Uyển Đình có lẽ đang trải qua những cú sốc về tư tưởng nhiều hơn.

Trương Uyển Đình lần đầu tiên ra nước ngoài, lần đầu tiên đi máy bay, tất cả đều vô cùng mới lạ.

Bầu trời xanh thẳm, những đám mây trắng bồng bềnh.

Máy bay chầm chậm cất cánh. Chẳng bao lâu sau, Vạn Lý Trường Thành hùng vĩ đã thu vào tầm mắt nàng. Đáng tiếc nàng không có máy ảnh, nên cảnh Vạn Lý Trường Thành nhìn từ trên máy bay đã không thể chụp lại.

Máy bay bay nhanh về phía Tây. Nhìn qua cửa sổ máy bay, chỉ thấy bên dưới những đám mây trắng là một dải đất vàng rộng lớn, không có nhiều màu xanh. Dựa vào chút kiến thức địa lý ít ỏi của mình, nàng đoán chừng máy bay đang bay trên không phận cao nguyên Hoàng Thổ.

Theo tiếng ầm ầm của máy bay, nàng muốn ngủ nhưng không thể nào chợp mắt.

Đúng lúc nàng mơ màng chìm vào giấc ngủ thì lại đến bữa ăn trên máy bay.

Khi đến không phận Moscow, mùa đông tuyết rơi trắng xóa. Tai nàng bắt đầu ù đi, sau đó dạ dày cũng thấy khó chịu. Mãi cho đến khi máy bay hạ cánh, nàng chỉ mong nhanh chóng xuống đất tìm một chỗ ngồi xuống nghỉ ngơi.

Thế nhưng trưởng đoàn không cho mọi người thời gian nghỉ ngơi. Đoàn người mười mấy người lại vội vàng lên chuyến bay tiếp theo đến Ukraine.

Lại một lần nữa nhọc nhằn chịu đựng mới đến được Kiev, lên xe buýt đón tiếp. Không đi thẳng đến trường học, mà đến khách sạn của lãnh sự quán nghỉ ngơi trước. Giây phút đặt hành lý xuống, nàng mới thấy nhẹ nhõm phần nào.

Nhưng khi thực sự đến nơi, mọi người lại hưng phấn không nghĩ đến việc nghỉ ngơi.

Mấy chàng trai gan dạ đề nghị xuống lầu đi dạo một vòng.

Mấy cô gái cẩn trọng tuy có ý muốn phản đối, nhưng cuối cùng không thắng được số đông.

Bảy tám người xuống lầu. Ngay bên cạnh là một nhà hàng sang trọng. Mấy người vì không muốn làm ảnh hưởng đến hình ảnh quốc gia, họ chỉ đứng từ xa bên khung cửa sổ, ngắm nhìn bốn phía. Khách hàng đều mặc âu phục giày da, hoặc những bộ váy dạ hội lộng lẫy. Một bên phòng ăn, có một ban nhạc nhỏ gồm bốn người đang chơi những nhạc cụ gì đó. Một vị nữ ca sĩ đang hát những bài hát gì ��ó mà nàng không hiểu, du dương, êm ái.

Trương Uyển Đình không khỏi tự hỏi, đây rốt cuộc là nơi nào đây?

Là đất nước anh em Ukraine thuộc đại gia đình xã hội chủ nghĩa của chúng ta sao?

Mơ hồ, tựa như chẳng hề xa lạ, nhưng cũng lại xa xôi đến vậy.

Đợi mấy ngày, được sắp xếp vào trường học. Tất cả đều thật xa lạ, Trương Uyển Đình rất không thích nghi được. Dù muốn viết thư cho Lý Hòa, nàng cũng không biết mua phong thư ở đâu, gửi thư ở đâu.

Thời gian ở lại càng lâu, nghe những đĩa nhạc tưởng chừng đã vỡ nát bởi những âm thanh trụy lạc, nhìn những cuốn tạp chí xanh đỏ sặc sỡ.

Có khi Trương Uyển Đình còn không thể lý giải rõ ràng, mình rốt cuộc đang ở nơi đâu, trong lòng đầy rẫy sự bối rối và hoang mang.

Nhưng những bối rối này nàng không dám viết thư nói cho Lý Hòa, sợ chàng lo lắng, chỉ đành kể trong thư đôi ba chuyện vặt vãnh thường ngày, về phong thổ nơi đó, và những điều quen thuộc trong xã hội.

Lý Hòa lại đem thư lật đi lật lại đọc thêm một lần, trong lòng xem như nhẹ nhõm thở phào, không có chuyện gì là tốt rồi.

Hà Phương nhìn thấy biểu cảm của Lý Hòa cũng thở phào nhẹ nhõm, cười nói: "Cậu xem, tớ đã sớm nói với cậu là không có chuyện gì mà. Cậu cứ lo lắng nhiều như vậy, ngày nào cũng giữ trong lòng sự không vui, thật phiền muộn. Cô ấy đâu phải trẻ con nữa."

Lý Hòa xếp thư xong, cẩn thận bỏ vào túi áo: "Không có việc gì, đi cùng nhau ăn cơm đi."

Lý Hòa hiện tại càng ngày càng không quen với đồ ăn ở nhà ăn. Dù Trương Uyển Đình đã đi rồi, Hà Phương đối đãi chàng cũng không tệ. Chỉ cần có thời gian trở về căn phòng thuê ở Chính Nhi Sơn, Hà Phương đều sẽ nấu cho chàng những món ăn ngon.

Một ngày ba bữa cơm đều có đầy đủ thức ăn và thịt. Ăn xong không cần Lý Hòa động tay, Hà Phương đã tự mình dọn dẹp gọn gàng, mang khăn ấm đến cho chàng lau tay, lại dâng lên một chén trà thơm.

Mỗi ngày trước khi ngủ đều có nước ấm nóng hổi được mang đến. Chăn đệm mềm mại đã được trải sẵn tươm tất.

Hà Phương một khắc cũng không rảnh rỗi, hễ có thời gian là lại dọn dẹp phòng ốc sạch sẽ, quần áo được xếp g��n gàng ngăn nắp.

Có khi Lý Hòa thậm chí không cần nói gì, chỉ cần một cái liếc mắt, nàng dường như đã biết chàng cần gì, liền lập tức mang đến trước mặt.

Hà Phương hầu hạ chu đáo đến mức Lý Hòa thậm chí còn sinh ra ảo giác rằng Trương Uyển Đình cũng chưa từng tỉ mỉ như vậy.

Lý Hòa đôi khi cũng cảm thấy ngại ngùng, đành phải khi Hà Phương nóng giận thì nhẫn nại hơn một chút, ít chọc ghẹo để đáp lại tấm lòng của nàng.

Những dòng chữ này, qua bàn tay biên dịch của Truyen.free, hân hạnh đến với quý độc giả.