Khi sáng sớm đi dạo, Lý Hòa vô tình phát hiện những nụ hoa đào đầu tiên trên một gốc đào nhọn, điều này khiến y vô cùng kinh ngạc và mừng rỡ. So với mọi năm, chúng nở sớm gần nửa tháng, báo hiệu mùa xuân đã đến. Quả nhiên, những loài hoa báo hiệu mùa xuân thường nở rộ cùng lúc với hoa đào.

Như thường lệ, y tìm một quán điểm tâm. Khi cầm trên tay đậu nành và quẩy, y mới chợt nhận ra rằng từ hôm nay, trong nhà đã có thêm một người, và điểm tâm của lão Lý cũng cần y mua giúp.

Căn phòng mà lão Lý ở còn lớn hơn cả căn phòng của Lý Hòa. Trong sân có một cái giếng, giếng rất sâu, sợi dây dài buộc vào thùng nước thả xuống, phải đợi rất lâu mới nghe thấy tiếng "phốc" rất khẽ. Đó là khi ngươi hoàn toàn im lặng, vểnh tai lên lắng nghe, nếu không, đến cả tiếng động nhỏ ấy ngươi cũng không nghe thấy.

Lý Hòa múc nước xong, dùng chậu bưng đến kệ cho lão Lý. Thấy lão Lý từ nhà xí bước ra, y liền cố ý trêu chọc rằng:

"Lý sư phụ dậy sớm thật! Chà, ngài bận rộn thế mà còn đích thân đi nhà xí sao?"

Lão Lý trợn mắt nhìn y, "Khụ! Cái gì nên nói thì nói, cái gì không nên nói thì giữ im lặng!"

Lý Hòa cười nói, "Trước tiên rửa mặt đi, rồi ăn điểm tâm. Đậu nành và quẩy đã đặt trên bàn cho ngài rồi."

Lão Lý cầm lấy cái tẩu hút thuốc đặt trên đầu gối, từ túi thuốc lá lấy ra một nhúm thuốc sợi chất đầy vào nõ tẩu. Móc diêm từ trong túi áo ra, châm lửa, rít một hơi thật mạnh. Từ cái miệng răng đã rụng gần hết, lão phả ra một làn khói màu nâu xanh đậm đặc, làn khói bị gió thổi qua liền nhanh chóng tan biến.

"Lý sư phụ, hôm qua ta đưa ngài thuốc, sao ngài không nhận vậy? Ta cứ nghĩ ngài không hút thuốc lá chứ."

Lão Lý rút tẩu thuốc ra khỏi miệng, gõ mạnh vào góc tường mấy cái, rồi ngậm miệng tẩu vào thổi mạnh mấy hơi, sau đó mới nói: "Khi ta còn trẻ đã hút thuốc lào rồi, sau này bỏ thuốc lào thì chuyển sang thuốc sợi. Bọn trẻ các ngươi hút thuốc lá chẳng có tí lực nào, ta không thích."

Lão Lý vào nhà, đột nhiên gào lên một tiếng, vội vàng nhấc ly đậu nành khỏi bàn: "Ngươi cái đồ phá của! Ly đậu nành nóng hổi, trơn tuột này mà ngươi cứ thế đặt lên mặt bàn sao? Ngươi không có mắt hay là quá vô tâm vậy?"

Lý Hòa gãi đầu cười nói, "Lý sư phụ, chẳng phải chỉ là một cái bàn Bát Tiên thôi sao, có gì mà phải kinh ngạc đến vậy?"

Lão Lý tức đến dậm chân, "Ta nói không phải cái bàn, mà là cái bình phong hoa cúc lê trên mặt bàn này!"

Lý Hòa nhìn kỹ lại, quả thật trên bàn có một vật trông như tấm ván gỗ, rất cổ kính, toát lên vẻ cũ kỹ, bên trên khảm các nhân vật, đều làm bằng ngọc. Y nói, "Sao ta nhìn nó cứ như một cái bảng hiệu vậy?"

"Đây là Bát Tiên Hiến Thọ bình phong đồ!"

"Vậy ngài nói nghe xem nào." Lý Hòa cũng bắt đầu hứng thú, khóe mắt y thấy Hà Phương đi vào cửa, liền ra hiệu nàng pha một ấm trà mang đến.

"Giá trị của cái bình phong này không nằm ở chỗ vật liệu quý báu, mà là ở thân phận phi phàm của chủ nhân nó!"

"Chẳng lẽ là Hoàng đế dùng sao?" Lý Hòa trêu chọc.

"Vô tri!" Lão Lý liếc y một cái, nhận lấy trà Hà Phương đưa tới, rồi hỏi: "Ngươi có biết Trương Giang Lăng không?"

"Ai?"

"Trương Cư Chính!"

"À, sao ngài không nói thẳng tên ra?"

Lão Lý lắc đầu thở dài nói, "Chơi đồ cổ mà đến cảnh giới vô tri không sợ như ngươi, thật sự là hiếm có!"

"Quá khen quá khen!" Lý Hòa giả vờ không nghe ra lời châm chọc của lão già, tiếp tục hỏi, "Lý sư phụ, trong phòng ta có bô, chậu rửa mặt nào mà Từ Hi đã dùng qua không?"

Lão Lý gi�� vờ không nghe thấy Lý Hòa ngắt lời, tiếp tục nói, "Cái bàn Bát Tiên này chính là do Kháng Uy đại soái Thích Kế Quang tặng cho Trương Cư Chính đấy! Năm đó, Thích đại soái tổng quản công việc kháng Uy, vì e ngại sự kiềm chế từ hậu phương, đã không ít lần tặng quà cho Trương Cư Chính, từ vàng bạc châu báu, ngựa quý mỹ nhân, thậm chí cả đồ dùng ăn uống, mà ngay cả đầu người cũng từng dâng lên! Tặng cho Trương Cư Chính một cái bình phong thì có gì lạ đâu?"

"Rầm!" Lý Hòa không nói nên lời, suýt ngã quỵ. Trong lòng y, hình tượng vĩ đại của đại danh tướng Thích Kế Quang và lương thần phò trợ quốc gia Trương Cư Chính liền sụp đổ tan tành. Chuyện này cũng quá phi lý rồi!

"Không đúng! Trên đó đâu có khắc 'Thích Kế Quang kính tặng Trương Cư Chính' đâu chứ? Ngài lại xem dã sử nào rồi tự ý gán ghép lung tung phải không?"

Đối với sự hoài nghi của Lý Hòa, Lão Lý kiêu hãnh cười nói, "Đương nhiên là có sử sách chứng minh! Ngươi xem chữ trên bình phong kìa, đó là thơ của Lâm Thăng 《 Đề Lâm An Đê 》: 'Sơn ngoại thanh sơn lâu ngoại lâu, Tây Hồ ca vũ kỉ thời hưu; Loan phong huân đắc du nhân túy, trực bả Hàng Châu tác Biện Châu'. Sau này có cơ hội ta sẽ dẫn ngươi đi gặp người, ngươi sẽ biết lời ta nói không hề giả dối."

Lý Hòa gật đầu, ánh mắt nhìn lão Lý liền khác hẳn. Nếu lão gia tử nói là sự thật, chỉ bằng nhãn lực và kiến thức này, e rằng năm đó trong giới cũng là một nhân vật hô mưa gọi gió.

"Thật ra, điều ta quan tâm nhất không phải cái này." Lý Hòa đứng thẳng người, nhỏ giọng nói.

"Ồ, vậy ngươi quan tâm điều gì?"

"Ta quan tâm cái bình phong gọi là 'Bát Tiên' này rốt cuộc đáng giá bao nhiêu tiền."

"Ngươi ngươi! Tiền tiền tiền! Thằng nhóc ngươi chỉ biết có tiền! Sự truyền thừa và giá trị của đồ cổ không thể dùng tiền tài để đo đếm được!"

"À, châu báu cũng quy ra tiền được mà, ngài đâu thể dùng phiếu lương để đổi được?"

"Thô tục không chịu nổi, thô tục không chịu nổi! Đến miệng ngươi, tất cả đều biến thành một con số bốc mùi tiền!"

Lý Hòa sợ y thật sự chọc giận lão, liền đổi cách xưng hô, "Lý thúc, ý của cháu là sau này sẽ bán, không phải bây giờ."

"Vậy chẳng phải cuối cùng vẫn phải bán sao?"

"Ngài nghĩ xem, cháu có nên tiếp tục cất giữ không? Vạn nhất gặp được món nào tốt hơn, chẳng phải cháu không có tiền để mua sao? Không phải bán đi một ít thì sai, những cái nhìn nhận này vẫn phải dựa vào ngài chứ."

Lão Lý thở dài, nói, "Một món đồ vật bày ở đó, nhìn qua nó, có thể đưa ngươi trở về thời cổ đại; ngón tay chạm vào, có thể cảm nhận tâm ý sáng tạo của người xưa, đây mới là mục đích cuối cùng của việc chơi đồ cổ. Nó sẽ được bao phủ bởi một lớp patina sâu lắng, trầm tĩnh ôn nhuận, tỏa ra khí tức cổ xưa. Đồ cổ hữu hình, văn hóa vô chất, nó nhìn không thấy, sờ không tới, nhưng lại thấm vào cốt tủy của con người. Được rồi, tiểu tử nhà ngươi đúng là đã thu được không ít đồ tốt thật. Ý của ngươi, ta cũng đã hiểu."

"Vậy ngài vất vả rồi, giúp cháu sắp xếp lại một chút."

Lão Lý đứng dậy, vươn vai, "Lọ thuốc hít, ban chỉ, nghiên mực, những vật nhỏ này ta đã sửa xong cho ngươi rồi. Còn những món lớn hơn, ta sẽ hao tâm hơn một chút, ghi rõ ràng vào danh sách, ngươi xem là sẽ hiểu ngay."

Lý Hòa nịnh nọt nói, "Vậy ngài vất vả rồi, trưa nay muốn ăn gì, cháu sẽ lo liệu hết."

"Trưa cứ mang đến cho ta là được, ăn gì không quan trọng, đừng quên mang cho ta một bình rượu là được." Lão Lý nói xong, không thèm để ý Lý Hòa nữa, cầm quẩy và đậu nành, vừa ăn vừa sắp xếp lại đồ vật.

Có lẽ đối với nhiều người mà nói, những cổ vật này, mỗi món đều mang câu chuyện riêng của mình, gánh vác bao năm tháng, không ai lắng nghe. Bởi vì, chúng sẽ không cất lời! Lặng lẽ chờ đợi ngàn năm, chỉ để một lần nữa được gặp lại! Thời gian đã thật sự nhuộm màu lên chúng suốt hàng trăm, hàng ngàn năm. Mỗi một món, đều ngưng tụ tâm huyết của người thợ và tình cảm của người đã từng sử dụng. Mỗi một món, đều thuộc về những chủ nhân khác nhau và đều có câu chuyện riêng của mình. Mỗi một món, đều đặc biệt đến không tầm thường, thậm chí mỗi vết nứt, mỗi lỗ hổng đều mang một lịch sử đặc biệt.

Nhưng Lý Hòa lại không hề hứng thú với những món đồ này, đối với y mà nói, nếu không có giá trị thực dụng, chúng chỉ là vật chết.

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch tinh tế của thiên truyện này.