(Đã dịch) Ngã Đích 1979 - Chương 77: Hội chùa
Lý Hòa liền dẫn Hà Phương, hai người đã tắm rửa, chải đầu, ăn mặc chỉnh tề, tinh thần sảng khoái, khóa cửa rồi ra ngoài, bắt đầu dạo khắp thành phố.
Đi thẳng đến khu chợ phiên hội chùa.
Vốn là đối tượng của "Tứ Cựu", khu chợ phiên này cũng chính là trong mấy năm nay mới hưng thịnh trở lại, khác với những khu chợ phiên khác, nơi đây chủ yếu là các tiểu thương, tiểu lái buôn bày hàng vỉa hè, ồn ào chen chúc. Lý Hòa vừa bước vào đây, đã tìm thấy một hàng bán kẹo hồ lô, mua cho Hà Phương một xâu, vừa ăn vừa dạo quanh chợ phiên.
Nhìn những cửa hàng bên đường với những tấm vải hoa xanh mướt đỏ rực, những bộ trang phục thời thượng, một vài cô gái trẻ và những nàng dâu mới liền không thể rời bước.
Những cô gái đơn thuần, giản dị này rụt rè xoa xoa chiếc túi áo sờn cũ với vài hạt bụi ít ỏi bên trong, giả vờ dùng tay vuốt vuốt mái tóc lòa xòa và thái dương, dừng bước, ngóng trông nhìn những bộ quần áo thời thượng treo cao trong tiệm, tưởng tượng xem nếu tấm vải này được may thành áo, trông mình sẽ ra sao.
Có lẽ cả đời này họ chưa từng mặc qua loại vải dệt máy đẹp đến thế, rồi lại cúi xuống nhìn chiếc áo vải thô màu xanh đã bạc phếch trên người, dưới chân là đôi giày vải vá víu. Nghĩ đến chiếc vạc trong nhà đã thấy đáy, các cô gái lại hiểu chuyện cúi đầu xuống, cắn nhẹ môi, không dám nhìn đến những tấm vải hoa kia nữa.
Các chàng trai thì mơ ước mua một đôi giày da mới, để tiện thể thay đi đôi giày vải cũ nát, ngàn lớp đế trăm lớp mũi, mà người ta vẫn hay chê cười.
Các bà nội trợ thì nghĩ nhiều nhất, chiếc vại đã dùng vài chục năm trong nhà đã vỡ, nên mua cái mới hay tìm thợ vá lại để tiếp tục dùng.
Xà phòng đã hết từ lâu, có nên cắn răng dùng số tiền lương ít ỏi đó để đổi nửa bánh xà phòng về dùng tạm không?
Chiếc lược gỗ kia bán thật rẻ, thật muốn mua thêm một cái nữa cho mình.
Cứ như vậy, trên đường đi qua những quán hàng ven đường, người trên đường đi qua đi lại tấp nập, mọi người hỏi han trả giá, các loại âm thanh tại chợ phiên hội chùa trộn lẫn ồn ào náo nhiệt khắp không trung, các loại mùi hương hỗn hợp từ các quán ăn bay ra, lan tỏa trong không khí trên phố.
Lý Hòa dẫn theo Hà Phương, đã ăn hết kẹo hồ lô rồi đến bánh quả hồng, bánh mè giòn xốp lại hấp dẫn, rồi đến bánh ngọt hấp. Năm nay đồ ăn quả thực rất đầy đặn, đi dạo mới được một nửa đã no căng bụng. Hà Phương nhìn những món quà v���t cũ của Bắc Đô như nước chè nấu thuốc viên, canh đậu phụ rau dại, vân vân, mà vẫn chưa được thưởng thức, thực sự lực bất tòng tâm.
Dọc đường đi, Lý Hòa thỉnh thoảng thấy những công nhân mặc đồng phục lao động, từng tốp năm tốp ba kết bạn, vừa cười vừa nói.
Chiếc áo khoác lao động may bằng vải pha xanh lam và xanh lục, ngực in huy hiệu nhà máy màu đỏ chói, quần cùng màu, cùng chất liệu. Nam nữ đi trên đường đều ngẩng cao đầu ưỡn ngực, trông thần thái biết bao.
"Cô làm ở nhà máy dệt số hai à? Tôi làm ở nhà máy số một."
"Nhà máy số một à. Nghe nói mỗi tháng các cô còn có hai lạng phiếu thịt."
"Đúng vậy, ở Kinh thành cũng không tệ lắm."
"Thật tốt, nhà máy số hai của chúng tôi mỗi tháng chỉ có hai lạng phiếu đường trắng."
Chàng trai trẻ và cô gái trẻ bắt chuyện, cuộc đối thoại của hai người khiến xung quanh một phen ghen tị.
Vòng qua vài con phố, loanh quanh luồn lách qua hai con hẻm, trong con hẻm nhỏ cách đường cái không xa, một tòa nhà lớn bỗng nhiên xuất hiện trước mắt Lý Hòa!
Lý Hòa không kìm được lòng xao động, nơi này chính là vị trí trung tâm chợ mà.
"Chị ơi, chị có biết gần đây có nhà nào bán không ạ?" Lý Hòa liền thuận miệng hỏi một phụ nữ trung niên bên cạnh.
Người phụ nữ đặc biệt nhìn thoáng qua Hà Phương, cười nói đầy ẩn ý: "Chàng trai trẻ vội gì mà cưới chứ, lấy chồng đơn vị nào thì nhà ở nhất định phải để đơn vị giải quyết! Bọn họ không đồng ý thì cứ đến gây ồn ào, cho nhỏ cũng đừng chê. Chờ vài năm, sinh thêm vài đứa trẻ, rồi lại xin đổi nhà lớn hơn."
Ai cũng biết các lão gia ở thủ đô giỏi tán gẫu, các bà các cô ở thủ đô nổi tiếng cũng không phải là không muốn nói chuyện, chỉ cần khơi gợi một chủ đề, là họ sẽ thành người ba hoa, nói đủ chuyện nhân tình thế thái, vui cười hài hước, nói đến mức bạn chẳng có cơ hội chen vào lời nào.
Lý Hòa vội vàng ngắt lời: "Chị ơi, em tự muốn mua ạ."
"Đơn vị cho mà không muốn, lại tự mình bỏ tiền mua à?" Người phụ nữ nói với vẻ kỳ lạ, ánh mắt vô tình lướt qua bụng Hà Phương.
Lý Hòa vội vàng kéo Hà Phương đi, cũng không dám lại chui vào đám đông phụ nữ nói chuyện, chuyên tìm các ông lão để hỏi thăm.
"Ông ơi, có nhà nào muốn bán không ạ?"
Ông lão xắn tay áo, là một ông lão chừng năm mươi tuổi, vóc dáng không cao, khuôn mặt hiền lành, đội chiếc mũ mềm màu đen rộng vành.
Ông mặc một chiếc áo bông vạt chéo màu xanh có chút cổ xưa, nhưng lại sạch sẽ không vương bụi trần, những chiếc cúc thắt nhỏ tinh xảo cùng màu cài chỉnh tề, chỉ vào một tòa viện lạc bên cạnh hỏi: "Cậu xem tòa viện kia thế nào?"
Lý Hòa ngước mắt nhìn lên, mái ngói xanh, tường trắng, đầu ngựa mái cong, kiến trúc Tứ Hợp Viện điển hình.
Hai tiến sân viện so le nhau, trong màn sương sớm giống như một bức tranh thủy mặc, không khỏi tán thưởng: "Thật là một căn nhà đẹp!"
"Năm ngoái mới được trả về! Nhưng bên trong có những người khách thuê trước kia. Mặc dù tôi có giấy tờ sở hữu, nhưng đuổi mãi họ cũng không đi," ông lão cảm khái.
Hà Phương kỳ lạ hỏi: "Nếu là nhà của ông, sao ông lại không làm chủ được?"
Ông lão thở dài nói: "Trước khi trả về, nhà cửa thuộc về Cục Quản lý Bất động sản quản lý, họ đã sắp xếp rất nhiều người vào ở. Mặc dù tôi có khế ước nhà đất, nhưng các hộ gia đình đã an cư, không thể đuổi đi."
Nghe ông lão nói vậy, Lý Hòa liền hiểu ra, còn có một số nhà, mặc dù vẫn là tài sản riêng, nhưng cũng bị cưỡng ép sắp xếp không ít hộ gia đình vào ở, biến thành những đại viện tập thể lớn.
Các gia đình ở trong những bất động sản này đều được chính sách bảo hộ, mặc dù chủ nhà có quyền sở hữu tài sản, nhưng chủ nhà vẫn không thể dùng bất kỳ hình thức nào để đuổi họ đi. Chỉ khi họ tự nguyện chuyển đi hoặc có nơi ở khác, mới có thể lấy lại căn nhà ban đầu, trả lại cho chủ nhà. Hơn nữa, trong thời gian họ ở, sẽ chỉ thu tiền thuê nhà theo tiêu chuẩn nhà công cộng. Diện tích lớn như vậy mà một tháng chỉ thu được mười mấy đồng, chủ nhà chắc chắn không vui.
Nhưng phàm là có người ở trong những căn nhà như vậy, họ sẽ dễ dàng dọn ra sao?
Dù có muốn dọn đi, cũng phải có nhà để chuyển đến chứ.
Những người ở đây phần lớn đều là dân thường, bách tính. Nếu muốn chờ họ dựa vào tiền lương tích lũy đủ tiền mua nhà, thì cứ việc chờ đi, tốt nhất là lập một bản di chúc, để cháu trai ngươi tiếp tục chờ, e rằng ngươi và con của ngươi sẽ không thấy được ngày đó.
Lý Hòa bất đắc dĩ, xem ra dù thời nào mua nhà cửa cũng không phải chuyện dễ dàng.
Lý Hòa hiện tại cũng không bận tâm nhiều đến thế, trước tiên cứ mua lại quyền sở hữu tài sản rồi tính sau.
Lý Hòa đi theo ông lão dạo một vòng trong sân. Hai tiến sân viện đẹp đẽ, bởi vì bị những ngôi nhà xây chen chúc xung quanh che kín, sát đường thì dựng nào là bếp lò, cổng chất đống nào là tạp vật.
Lộn xộn chen chúc bủa vây tòa kiến trúc này, giống như muốn tranh giành địa bàn với nó.
Phía sau chồng chất những căn nhà trệt, đếm sơ qua, bên trái bên phải ít nhất có mười mấy hộ gia đình đang ở.
Ngoài cửa chất đống nào là tạp vật lộn xộn cùng bếp lò bằng tôn, chỉ chừa lại một lối đi rộng hơn một mét cho người qua lại.
Sắp đến giữa trưa, có người đang nấu cơm ở cửa ra vào, thấy ông lão đi vào cũng không chào hỏi, cúi đầu loay hoay với bếp. Sau khi ông lão đi qua, người phụ nữ kia liền quay lưng lại, hằn học liếc mắt về phía ông.
Lý Hòa thấy ông lão thần sắc thản nhiên, mình cũng giả vờ như không nhìn thấy, vòng qua bên cạnh người phụ nữ đó.
"Tôi cũng ở đây," ông lão mở một căn phòng, lưng tựa vào tường loay hoay một lúc, rồi quay người bưng ra một chiếc hộp gỗ khảm men.
"Đây là khế đất nhà," ông lão đưa qua một tờ giấy.
Lý Hòa nhận lấy xem xét cẩn thận, vị trí và diện tích căn nhà đều ghi rõ ràng. Khi thấy con dấu Ngũ Tinh đỏ chói bên dưới, liền hoàn toàn yên tâm.
Vừa rồi anh rất sợ ông lão lại lấy khế đất nhà đã hết hiệu lực từ trước Giải phóng ra trêu anh.
"Lý sư phụ, rốt cuộc ông muốn bao nhiêu tiền thì mới chịu bán?"
Lý sư phụ cười nói: "Lúc cha tôi mua, đã bỏ ra ba nghìn Đại Dương đấy."
Hà Phương vẫn luôn đi theo phía sau không nói chuyện, lúc này mới xen vào nói: "Sư phụ, trong cái viện này của ông đâu có ai hiền lành gì đâu ạ?"
Lý Hòa liếc nhìn Lý lão đầu, Lý lão đầu cười nói: "Con bé này, chờ ta nói hết lời được không? Căn nhà này của ta mặc dù bây giờ trông rất lộn xộn, nhưng sau này chính sách có thể sẽ thay đổi như thế nào ai mà biết được, những kẻ lộn xộn này sớm muộn gì cũng bị đuổi đi hết. Ta tuổi đã cao, muốn cầm tiền để mua một căn nhà khác, sống những ngày yên tĩnh, không chịu nổi cảnh giày vò này nữa."
Lý Hòa nghĩ thầm ông lão này nói đúng, cũng không vòng vo: "Ông ơi, ông nói giá đi, nếu hợp lý, ngày mai chúng ta sẽ làm thủ tục sang tên."
Lý lão đầu ghé sát vào tai Lý Hòa, nói nhỏ: "2000 đồng! Tôi muốn 2000 đồng!"
Lý Hòa thầm thở phào một hơi, vẫn giả vờ suy nghĩ do dự nửa ngày, cuối cùng mới trịnh trọng gật đầu: "Được! Theo ý ông, 2000 đồng."
"Cậu thực sự có thể lấy ra được sao?" Vẻ mặt Lý lão đầu lộ vẻ kinh hỉ.
Lý Hòa buồn cười gật đầu, hẹn xong thời gian với Lý lão đầu rồi cáo từ rời đi. Mỗi dòng chữ nơi đây đều được chuyển ngữ công phu, trân trọng giá trị độc quyền của chúng tôi.