Năm mươi bảy: Thư từ nước Mỹ

Khi trường học sắp đến kỳ nghỉ, Lý Hòa ung dung ngồi trong phòng học. Hà Phương đưa cho hắn một phong thư, tem thư bằng tiếng Anh, địa chỉ bằng tiếng Trung – trông như được gửi từ Mỹ.

Lý Hòa đã đoán được trong lòng, đại khái là thư của Uông Vũ.

Đối với cô gái đột ngột xuất hiện này, Lý Hòa kỳ thực vẫn cảm thấy ngại ngùng nhiều hơn.

Lý Hòa mở phong thư, đọc kỹ từng chữ. Nét chữ mềm mại, xinh đẹp.

"Lý Hòa thân mến,

Gặp thư ắt rõ, thiếp đã an cư tại Đại học Purdue ở Mỹ gần một năm rồi. Khoảng thời gian gần đây, thiếp trải qua đủ mọi kinh ngạc, sửng sốt, căng thẳng, gần như chẳng còn tâm trí để bận lòng nỗi nhớ nhà, cũng không biết phải viết thư cho huynh thế nào để miêu tả những điều thiếp đã mắt thấy tai nghe.

Sự chênh lệch giàu nghèo nơi đây, thiếp không biết bày tỏ ra sao cho huynh hiểu. Chúng ta vẫn là một quốc gia nghèo khó, nhưng Ngân hàng Thế giới công bố thu nhập cá nhân ở Mỹ là hơn một vạn đô la, trong khi Trung Quốc chỉ vài trăm nhân dân tệ. Kỳ thực, thu nhập bình quân đầu người của chúng ta còn không bằng một phần lẻ của người Mỹ. Một bữa cơm bình thường của người dân nơi đây đã cao hơn cả thu nhập một năm của chúng ta rồi, sao thiếp có thể không kinh hãi trước sự khác biệt to lớn này?

Cái cảm giác chấn động, lay động từng bộ phận trong cơ thể ấy, nếu không tự mình trải nghiệm, thật sự không cách nào thấu hiểu.

Nói thật lòng, với tư cách một cá nhân, thiếp đã dao động. Dù có lăn lộn ở Mỹ thảm hại đến đâu, ít nhất huynh cũng có thể lái xe hơi, sống trong biệt thự khang trang. Điều này đối với đại đa số người mà nói là có thể chấp nhận được.

Còn chúng ta thì sao? Vẫn còn cảnh cầm tẩu thuốc nấu cơm đến dưới bóng đèn mà hút thuốc.

Nhưng với tư cách một dân tộc, nếu tất cả du học sinh Trung Quốc của chúng ta, nếu tất cả mọi người đều chỉ là tầng lớp lao động chân tay, thì điều đó không thể chấp nhận được.

Điều này cũng không thể giúp Trung Quốc phản công, để Trung Quốc trở thành một quốc gia hiện đại hóa chân chính. Trung Quốc vẫn chưa hoàn thành quá trình chuyển mình từ xã hội nông nghiệp sang xã hội hiện đại. Trong quá trình chuyển đổi này, có quá nhiều việc mà khoa học kỹ thuật không thể giải quyết được.

Nhưng thiếp muốn nói, thiếp còn khá lâu nữa mới tốt nghiệp, có nhiều thời gian hơn để suy nghĩ về những vấn đề này. Hiện tại thiếp vẫn chưa thể đưa ra câu trả lời chính xác.

Thiếp hy vọng huynh cũng sớm nộp đơn du học. Mặc dù đối với phần lớn mọi người, cần đến năm thứ ba đại học, thậm chí năm thứ tư, hoặc là hoàn toàn không có cơ hội. Nhưng thiếp tin rằng với mức độ nỗ lực của huynh, huynh hoàn toàn không có vấn đề gì.

Theo báo chí đưa tin, nhờ phúc sẽ có kỳ thi thí điểm trong nước. Như vậy huynh sẽ không cần phải đến Hồng Kông thi cử.

Lý Hòa, thiếp hy vọng huynh sẽ đến, để mở mang tầm mắt trước một thế giới rộng lớn hơn. Thiếp hiểu rõ gia cảnh của huynh, đây cũng là một cơ hội để huynh thay đổi vận mệnh.

Huynh là một người rất tự tin. Đây không phải là sự tự tin vào vận mệnh cá nhân, không phải sự cuồng vọng của bản thân, mà là sự tự tin vào toàn bộ dân tộc và quốc gia. Huynh tin rằng xã hội này sẽ tốt đẹp hơn, huynh tin rằng quốc gia này sẽ cường thịnh.

‘Hãy cho người Trung Quốc ba mươi năm, dù không thể đánh bại Mỹ, cũng có thể giẫm đạp Anh Pháp.’

Đó cũng là lời nguyên văn của huynh. Khi ấy, thiếp đã bị sự tự tin của huynh lay động, thật đấy.

Gần một năm qua, theo những gì thiếp biết và thấy, thiếp cảm thấy chúng ta thật sự rất khó để vượt qua. Chúng ta đã hô vang khẩu hiệu ‘vượt Anh, đuổi Mỹ’ từ hai mươi năm trước, nhưng giờ đây, khoảng cách lại ngày càng lớn.

Tuy nhiên, không sao cả. Điều này đều là sự trẻ dại vô tri của huynh và thiếp. Vì vậy, thiếp hy vọng huynh cũng có thể ra ngoài nhìn xem, để cùng nhau tiến bộ.

Nếu trước đây thiếp đã gây ra phiền toái cho huynh, thiếp xin lỗi rất nhiều.

Chúc huynh vui vẻ, việc học hành thành công."

Đọc xong thư, mặt Lý Hòa nóng bừng, như bị tát một cái đau điếng.

Đây rõ ràng là thư chia tay, làm nhiều lời dạo đầu như vậy, chỉ vì muốn nói câu cuối cùng kia: "Lão nương đá ngươi."

Cứ ngỡ là lời thiết tha mong ngóng hắn ra nước ngoài, còn nói dựa vào mức độ nỗ lực của hắn – cái kẻ lười biếng này đời nào mới mong ra nước ngoài được chứ?

Ý chính là: "Trước đây ta mắt mờ, chưa từng thấy sự đời, thấy ngươi tốt. Giờ lão nương đã thấy chuyện lớn, xe hơi, nhà lầu xa hoa. Không nghe ngươi dỗ ngon dỗ ngọt nữa đâu. Ngươi là kẻ tiểu nhân tầm thường, ngươi thì thôi rồi, ai mát mẻ chỗ nào thì ở đấy đi!"

Mặc dù khó chịu, nhưng Lý Hòa cũng không phải loại người có trái tim thủy tinh mỏng manh như vậy. Hắn gấp bức thư lại và kẹp vào một trang sách. Hà Phương đến nói: "Huynh có bạn ở Mỹ à? Ta thấy dấu bưu kiện. Có chuyện gì mà mặt huynh trắng bệch ra thế?"

Hà Phương và Triệu Vĩnh Kỳ đã tiếp quản công việc sửa chữa, đột nhiên trở thành phú bà nhỏ. Cách ăn mặc, nói chuyện của nàng rõ ràng có khí thế khác hẳn. Không những cảm kích Lý Hòa, ở trường nàng cũng chiếu cố hắn không ít.

Lý Hòa hít một hơi, nói: "Không có gì, một người bạn học cũ ra nước ngoài học gửi thư cho ta thôi. Bao giờ muội về nhà? Đã mua vé chưa?"

"Mua rồi, ngày kia ta đi. Ngày mai ta với Triệu Vĩnh Kỳ mời các huynh cùng ăn một bữa cơm, huynh cũng gọi Tô Minh đến. Ngay quán cơm lão Lý ở đầu ngõ." Hà Phương nói xong, lại đưa cho Lý Hòa một tờ đơn: "Đây là mẫu đơn cử sinh của nhà nước, cả nước chỉ tuyển 120 người. Bây giờ là vòng sàng lọc nội bộ của trường, tháng hai sẽ chính thức đến sở giáo dục báo danh. Huynh có thể thử xem."

Lý Hòa không nhận, nói thẳng: "Để cho người cần đi. Mới năm hai đại học, đâu có vội vàng như vậy. Vả lại, ta không có hứng thú với việc ra nước ngoài."

Khi trường học nghỉ, Lý Hòa đã mua vé tàu cho hắn và Trương Uyển Đình. Giữa mùa đông, chẳng muốn đi đâu, đành phải ở trong căn phòng trọ làm "cẩu hùng" (ý là lười biếng, ở lì một chỗ).

"Trương Uyển Đình đồng học, muội thật sự đã nghĩ kỹ chưa, không cùng ta về nhà thăm cha mẹ chồng sao?" Lý Hòa đốt một điếu thuốc, uốn mình dưới bếp lò sưởi ấm, nhìn Trương Uyển Đình đang bận rộn trên bàn bếp.

Trương Uyển Đình nhìn Lý Hòa lại đốt một điếu thuốc, cười không nói gì, đáp: "Không đi. Chờ tốt nghiệp rồi đi. Hút thuốc có hại cho sức khỏe, bỏ đi!"

Lý Hòa đầy kiêu ngạo đáp: "Không bỏ được đâu. Ông nội ta hút thuốc, cha ta cũng hút thuốc, đến lượt ta không thể để hương hỏa bị cắt đứt."

Trương Uyển Đình tức giận ném ngay chiếc khăn lau trong tay. Nàng cảm thấy hai người bọn họ trong căn phòng nhỏ này đã cãi vã hết tất cả những gì có thể cãi trong đời rồi.

Lý Hòa thở dài: "Trước kia không nói đến chuyện nàng dâu thì ta sống như trâu ngựa. Bây giờ thì..."

"Đừng có lắm lời với ta. Nếu ta biết lúc mới quen ngươi đã hư hỏng như vậy, ta đã không đồng ý rồi." Trương Uyển Đình tức đến nghiến răng nghiến lợi, dường như lại nghe thấy tiếng mở cửa đi lại bên ngoài, quay đầu nhìn lại thì là Tô Minh. Nàng nói: "Hai huynh vào nhà chính mà nói chuyện đi, bếp này một mình ta dọn là được rồi. Ăn cơm chưa?"

Tô Minh tay rụt trong tay áo, ôm lấy thân mình, lạnh đến run rẩy. Hắn cắn răng nói: "Tẩu tử, ăn rồi. Chị cứ tự lo đi, em tìm ca có chút chuyện."

Hai người vào nhà chính, mở cửa lò, lại thêm chút than. Tô Minh nói: "Ca, đám người Ôn Châu kia đi khắp đường cái xuyên hẻm. Trời lạnh thế này mà còn không nghỉ ngơi, đúng là bọn người mắt chỉ thấy tiền. Chỉ cần ca nói một câu, em lập tức vặt trụi bọn họ."

Lý Hòa thêm nước vào ấm trà, nói: "Họ là những người chỉ đường, những người làm nghề may. Có làm phiền gì muội đâu? Muội nên học hỏi một chút. Cái dáng vẻ quyết tâm này, người bình thường không có được. Đừng nên coi thường đám người này. Muội vẫn chưa hiểu. Người phương Nam rất đoàn kết, đặc biệt là người Ôn Châu, Triều Sán, người Khách Gia, ai là người dễ trêu chọc chứ? Hãy nhớ, thiện chí giúp người, hòa khí sinh tài là quan trọng nhất. Đừng có cái gì cũng thấy không vừa mắt."

Tô Minh méo mó thân thể, xoa xoa tay nói: "Bọn họ thật sự có tiền như ca nói sao? Một người may áo cũng không kiếm được một đồng nào, em thấy ca nói quá khoa trương."

Lý Hòa cười nói: "Muội chưa từng nghe qua sao, 'Mười người Ôn Châu, chín người kinh doanh, một người biết tính sổ'? Người ta thật sự đã bắt đầu làm ăn từ đầu những năm 1970 rồi. Vả lại, người ta vốn là kiều hương, ai ở nước ngoài mà không có vài người thân thích chứ? Nhưng làm người lại luôn rất điệu thấp. Làm bán buôn, bán lẻ, người ta cũng là 'góp gió thành bão', đừng nên coi thường những kiến thức trong đó. Thử kết bạn với người ta, học hỏi thêm vài chiêu. Nhưng đừng để bị người ta lừa gạt, luận về khôn khéo, muội còn kém xa lắm. Có thể giúp được thì giúp, đến lúc đó, muội mới thật sự là 'bạn bè khắp thiên hạ'."

Tô Minh bị Lý Hòa "tổn thương" như vậy, có vẻ như "bệnh co rúm đầu" không muốn nói nữa, bất ph��c nói: "Biết rồi."

Khi ấy, những người Ôn Châu vẫn còn điệu thấp, nhưng vài năm nữa thôi, họ sẽ khiến cả Trung Quốc phải kinh ngạc. Tại sao người Ôn Châu lại nhiều đến thế, lại kiếm tiền giỏi đến thế? Có lẽ họ mới thật sự là những người tiên phong của nền kinh tế Trung Quốc.

Mọi bản quyền nội dung của chương này đều thuộc về truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.