20. Tự phục vụ du lịch

Sáng hôm sau khi đến ga, Lý Hòa cuối cùng cũng cảm thấy được giải thoát, tạ ơn trời đất, chuyến tàu cuối cùng đã không cần phải trèo cửa sổ nữa.

Khi ra khỏi ga, hắn hít một hơi thật sâu, tìm một góc khuất, ngồi trên bậc thang hút thuốc. Phía sau chợt có người vỗ vai, hắn quay đầu nhìn lại, vẫn là cô bé đó, đang lướt nhìn hắn.

Cô bé ngượng ngùng nói: "Lý đồng học, cậu là tân sinh, chắc không biết đường, để tôi dẫn cậu đi."

Lý Hòa đáp: "Không sao, tôi hút thuốc đã. Cô cứ đi trước đi, trên biển xe buýt chẳng phải có lộ trình sao, đâu phải không biết chữ."

Cô bé nghe Lý Hòa nói vậy, quả nhiên không đi, liền đáp: "Vậy tôi đợi cậu hút xong thuốc. Hơn nữa trạm xe buýt bên kia nhiều tuyến đường lắm, nhìn vào cũng hoa mắt, khó tìm lắm. Vả lại, cậu đã nhường chỗ cho tôi suốt dọc đường, tôi còn chưa kịp cảm ơn cậu nữa."

Lý Hòa nghe nàng nói vậy, cũng không làm bộ khách sáo nữa, trực tiếp dụi tàn thuốc, nói: "Đi thôi."

Suốt dọc đường chỉ có xe đạp và xe buýt chạy qua lại. Thi thoảng cũng có người nhà ga dùng xe đạp đón khách, trông khá oai phong, hơn cả sau này lái BMW. Đồ đạc nhiều thì buộc trực tiếp lên yên sau, đồ đạc không nhiều thì người trèo lên ngồi ở yên sau, còn đồ đạc thì ôm vào lòng. Ô tô thì tương đối ít thấy, chủ yếu là những chiếc Zil và Volga của Đông Âu, chạy lạch cạch như máy kéo.

Cô bé nhìn thấy Lý Hòa cứ nhìn ngó xung quanh, nghĩ bụng, nông dân lần đầu lên thành phố chẳng phải đều như vậy sao, liền nói: "Cậu nhìn xem, đây chính là thủ đô vĩ đại của chúng ta đó, phồn hoa đúng không? Có thời gian tôi sẽ dẫn cậu đi xem lễ thượng cờ."

Lúc giới thiệu, một cảm giác tự hào dâng lên trong lòng nàng, khiến nàng không khỏi ưỡn thẳng lưng thêm một chút.

Lý Hòa khẽ gật đầu, nhìn thấy xe buýt điện tới, liền đi theo sau lưng cô gái, trực tiếp lên xe buýt, mua vé.

Từ cửa sổ xe buýt nhìn ra bên ngoài, ngắm nhìn cảnh vật khác biệt. Trong đầu hắn, những suy nghĩ khó hiểu và không thể lý giải cứ chạy như ngựa phi. Hắn dùng ánh mắt hoài cổ nhìn thành phố Bắc Kinh ngoài cửa sổ, người bình thường tuyệt đối không thể nghĩ ra, một khi một dân tộc bùng nổ sức mạnh, nơi đây sau này sẽ xảy ra những biến đổi kinh thiên động địa như thế nào.

Thời đại cải cách lớn đang gào thét kéo đến, cung cấp một sân khấu để tất cả người Trung Quốc thay đổi vận mệnh. Điều này càng kiên định quyết tâm đời này hắn ph���i mua cho được vài căn nhà. Đường số 5, đường số 6 đều không thèm nhìn, nhất định phải là trung tâm thành phố. Đợi thêm năm sáu năm nữa, người giàu sẽ vào thành mua nhà, người nghèo thì vào thành làm công. Thế là, mặc kệ ngươi là sinh viên đại học chính quy hay là lưu manh mù chữ, đều sẽ liều mạng chen chân vào thành phố. Thành phố to lớn, không khí nhiều bụi bặm, nhưng rất nhiều người vẫn chen chúc muốn ở lại nơi này để kiến công lập nghiệp.

Sức mạnh của tâm hồn tự do chính là sức mạnh sáng tạo sinh mệnh. Chúng ta có thể gây ra tai họa, mà cũng chính chúng ta có thể tạo nên kỳ tích.

"Đến trạm xuống xe rồi," cô gái nói, rồi dẫn đầu xuống xe.

Lý Hòa thầm nghĩ: "Đại điệt nữ ơi, ta đúng là đến trạm này, nhưng cô lại xuống sai trạm rồi. Đại học Nhân Dân của cô còn cách hai trạm nữa cơ mà."

"Này, cậu sao không đi? Cậu đứng ngẩn ra đó làm gì?" Cô bé quay đầu nhìn Lý Hòa vẫn không theo kịp, vẫy tay gọi nói.

Lý Hòa hết cách, đành phải giả bộ ngây ngô tiếp tục đi theo.

Nhìn cánh cổng lớn xa hoa kia, cảnh vật vẫn quen thuộc, đầy hoài niệm. Lý Hòa e ngại trở lại nơi trong ký ức, e ngại gặp lại người trong ký ức.

Vào trường, cô bé không khách khí, trực tiếp cầm giấy báo nhập học của Lý Hòa, tìm chỗ tiếp đãi tân sinh, lĩnh chăn đệm, phiếu cơm nhà ăn, phiếu lương, trợ cấp. Thi thoảng còn phải hỏi dò người ta vài câu đường đi vòng vèo. Cảnh tượng này cứ lặp đi lặp lại, giằng co mãi trên một con đường, quay qua quay lại.

Lý Hòa lại không thể đuổi người ta đi, để người ta tốt bụng mà xem thành lòng lang dạ sói; cũng không thể nói với người ta rằng: "Cô đang làm lãng phí thời gian của tôi, tôi còn quen thuộc nơi này hơn cô."

Hắn nghĩ: "Đại điệt nữ ơi, hóa ra cô là người mù đường à. Người ta chỉ đường về phía đông, cô lại cứ chạy về phía tây làm gì?"

Mãi mới đến được dưới chân tòa ký túc xá. Hai người đều ôm chậu rửa mặt, chăn đệm, túi hành lý, đầu đầy mồ hôi. Cô bé nói: "Đây là ký túc xá nam sinh, tôi không tiện lên, cậu cứ mang đồ lên trước đi. Tôi đợi cậu ở dưới này, lát nữa sẽ dẫn cậu đi tìm nhà ăn."

Lý Hòa mệt mỏi rã rời, nghe xong cô gái này còn không chịu đi. Mặc dù trong lòng cảm kích, nhưng trong cái thời đại mà việc nắm tay thôi cũng bị coi là trêu ghẹo lưu manh, hắn lại không thể tùy ý tặng đồ cho cô gái, cũng không thể tùy ý mời cô gái ăn cơm, càng không thể mời người ta đi xem phim, vì đó sẽ bị coi là tai tiếng xấu, là chuyện mà chỉ những cặp tình nhân nhỏ mới làm. Việc này phải cẩn thận từng li từng tí, hắn uyển chuyển nói: "Uông Vũ đồng học, cảm ơn cô nhé. Cô cũng ngồi xe lửa lâu như vậy rồi, hay là cô về trước đi. Lát nữa nếu tôi không biết đường thì sẽ hỏi người khác."

Cô bé Uông Vũ không hiểu sao lại để ý, nói: "Lý Hòa đồng học, đây là thủ đô vĩ đại của Tổ quốc, Bắc Kinh đó. Đừng có 'tôi, tôi, tôi' nữa được không, đây không phải nông thôn của các cậu đâu. Nhanh lên mang đồ lên đi, tôi sẽ đợi cậu ở đây, không thể để cậu một mình ra ngoài, mất mặt người An Huy chúng tôi."

Lý Hòa bị dọa cho giật mình, trong lòng mềm nhũn, lại không tiện so đo, đành bất đắc dĩ nói: "Vậy cô đợi tôi, tôi mang lên rồi s�� xuống ngay."

Hắn trực tiếp nhận lấy đồ vật từ tay Uông Vũ, cầm lên, rảo bước lên lầu. Lúc này cho dù nhắm mắt lại hắn cũng biết phòng nào là của mình, chẳng cần nhìn bảng số phòng. Dựa vào cảm giác, hắn tìm thấy một cánh cửa phòng ngủ, nhìn xem không có khóa, liền trực tiếp đẩy ra bước vào.

Trong phòng chỉ có một người đeo kính, làn da ngăm đen, gầy gò cao lớn, đang cặm cụi trải giường chiếu. Lý Hòa nhìn thấy liền vui vẻ. Gã này tên Triệu Vĩnh Kỳ, người cao nguyên Thiểm Tây. Đừng nhìn hiện tại còn quê mùa, sau này gã cũng là cán bộ cấp sở của Ủy ban Giám sát và Quản lý Tài sản Nhà nước, quản lý một vũng dầu mỏ, cũng giúp đỡ hắn không ít.

Lý Hòa đặt hành lý xuống, mở một gói thuốc lá trong túi, đưa cho Triệu Vĩnh Kỳ một điếu, nói: "Tôi tên Lý Hòa, người Bắc An Huy, sau này là bạn học, mong cậu chiếu cố nhiều hơn."

Triệu Vĩnh Kỳ nhận lấy điếu thuốc, hơi ngượng ngùng nói: "Chào cậu, tôi tên Triệu Vĩnh Kỳ, người Bắc Thiểm Tây. Chúng tôi đến sớm, trong ký túc xá cậu là người cuối cùng đến."

Uông Vũ vẫn còn đợi dưới lầu, Lý Hòa không dám chậm trễ, nói: "Tôi ra ngoài trước đã, bên ngoài có người đang đợi. Tối nay chúng ta nói chuyện sau nhé."

Chờ Triệu Vĩnh Kỳ "ừ" một tiếng, hắn liền trực tiếp xuống lầu.

Xem ra bữa cơm này không thể tránh được rồi. Nhà ăn trong trường người đông phức tạp, hay là ra ngoài tiệm cơm ăn thì hơn, hắn nói: "Hay là chúng ta ra ngoài ăn cơm nhé, tôi mời cô."

Uông Vũ nhìn thấy Lý Hòa mặc áo vải thủ công quê mùa, chân đi giày vải, liền biết tình cảnh của hắn, nói: "Thôi bỏ đi, đến nhà ăn đi, cậu mời tôi. Phiếu lương của cậu nhiều hơn trường chúng tôi đến 9 cân lận đó."

Lý Hòa sờ túi tiền, trừ 20 tệ tiền quỹ lớp đã nộp, hắn vẫn không tiêu một xu nào. Học phí thì không phải đóng một đồng nào, mỗi tháng trường còn phát 34 cân phiếu lương, 24 tệ trợ cấp sinh hoạt.

Cho nên sau này nhiều người vẫn thường nói câu này là đúng: Khi chúng ta học tiểu học, học đại học không tốn tiền; khi chúng ta học đại học, học tiểu học không tốn tiền; khi chúng ta còn chưa thể đi làm, công việc được phân phối; khi chúng ta có thể đi làm, phải đổ mồ hôi sôi nước mắt mới miễn cưỡng tìm được một công việc không chết đói; khi chúng ta không thể kiếm tiền, nhà ở được phân phối; khi chúng ta có thể kiếm tiền, lại phát hiện nhà ở đã không mua nổi nữa rồi.

Lần này Lý Hòa trực tiếp đi trước dẫn đường, nói thẳng rằng vừa rồi đã nhớ kỹ đường rồi, cũng không dám để Uông Vũ cái ngư��i chỉ đường ngớ ngẩn đó dẫn đường nữa. Cảm thán vạn phần, nơi chốn quen thuộc, Lý Hòa vẫn cảm thấy như đang nằm mơ. Những con đường đã đi qua, những giao lộ chưa hề thay đổi, những tòa nhà cũ vẫn giữ nguyên vẻ vốn có, tường nhà loang lổ.

Trên đường vẫn có không ít sinh viên công nông binh, đặc biệt là những người mặc quân phục, rất dễ nhận thấy, từng tốp ba năm người, có người còn đang luyện tập đâm lê trên thao trường.

Vào nhà ăn, đều là suất ăn tập thể. Thông thường một món mặn một muỗng khoảng 5 hào. Lý Hòa gọi toàn bộ món mặn, rồi hỏi Uông Vũ: "Cô ăn gì, để tôi gọi."

Uông Vũ chỉ cần một suất cải trắng nấu đậu phụ, tìm một chỗ cất đồ đạc, múc hai bát canh mang tới, một bát đưa cho Lý Hòa, nói: "Canh này miễn phí, sau này cậu cứ tự mình múc. Phiếu lương của các cậu có phiếu lương thực tinh và phiếu thô lương. Các cậu con trai sức ăn lớn, cậu có thể tìm những cô gái ăn ít, dùng phiếu lương thực tinh đổi lấy thô lương của họ, có thể đổi được nhiều hơn một chút, một cân lương thực tinh đổi được một cân rưỡi thô lương."

Lý Hòa giả vờ như đang tiếp thu giáo huấn, nói: "Cảm ơn, tôi biết rồi."

Ăn xong cơm, Uông Vũ nói: "Lát nữa tôi sẽ mang hành lý, cậu đưa tôi ra trạm xe buýt nhé, tôi đi đây."

Lý Hòa đưa cô gái đến trạm xe buýt, cảm thấy người ta đã giúp mình bận rộn trước sau, rất lấy làm áy náy, liền theo thói quen nói: "Có thời gian thì ghé chơi nhé, tôi mời cô ăn cơm."

Uông Vũ vui vẻ đáp: "Được thôi, đợi tôi dọn dẹp xong ký túc xá, báo danh xong xuôi, tôi sẽ đến tìm cậu."

Nhìn Uông Vũ lên xe buýt, vẫy tay về phía mình, Lý Hòa liền cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng vẫn không nói rõ được.

"Này, này, này, cô đừng đi chứ! Cô tuyệt đối đừng coi là thật nhé!" Hắn lại tự tát mình một cái: "Để mày cái mồm tiện!"

Chỉ duy nhất tại truyen.free, bạn có thể tìm thấy bản dịch trọn vẹn và độc đáo này.