Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích 1979 - Chương 114: Sơn trại

Mười bảy, Sơn trại

Lý Hòa lấy ra hai khối phỉ thúy, “Những thứ này đủ chứ?” Vu Đức Hoa khó khăn nuốt nước bọt, vội vàng nói với vẻ kinh ngạc, “Đủ rồi, quá đủ!”

Một khối phỉ thúy loại băng nhu thông thường có giá hơn hai vạn đô la Hồng Kông. Nếu là hàng Băng Chủng cao cấp, dù ngẫu nhiên lẫn t��p chất màu ngọc lục bảo và những đốm nhỏ, hơi trong suốt đến bán trong suốt, cũng phải ít nhất mười vạn đô la Hồng Kông.

Lý Hòa lấy ra hai món phỉ thúy, một món chạm hình Quan Âm, một món chạm hình Kim Thiềm. Bề mặt bóng loáng tuyệt đẹp, từ bán trong suốt đến trong suốt hoàn toàn, trong vắt như băng, khiến người ta có cảm giác băng thanh ngọc oánh. Chúng đều là phỉ thúy Băng Chủng thượng hạng.

Vu Đức Hoa vô thức muốn đưa tay chạm vào. Lý Hòa liền lập tức đẩy chiếc hộp sang một bên, cười nói: “Đừng vội thế chứ, phải chăng tôi thỏa thuận xong rồi ông mới được đụng vào?”

Số phỉ thúy trong hộp này đều là do Lý lão đầu thu mua trong giai đoạn này, cũng không rõ ông ấy kiếm được từ đâu, dù sao cũng tốn không ít tiền. Nhưng Lý Hòa thu hoạch được nhiều hơn rất nhiều, mấu chốt là không thể nào gặp phải hàng giả.

Vu Đức Hoa ngượng ngùng nói: “Tôi hiểu, tôi hiểu, vậy tôi nghe cậu nói.”

“Hai khối phỉ thúy này có thể bán được giá bao nhiêu, tôi trong lòng đã có tính toán, ít nhất cũng phải ba mươi vạn chứ. Bởi vậy trong chuyện này ông không cần giở bất kỳ trò lừa đảo nào.” Lý Hòa thật sự không đặt quá nhiều kỳ vọng vào Vu Đức Hoa, việc chim nhạn bay qua nhổ lông là điều khó tránh khỏi.

“Không đời nào, tôi không phải loại người như thế.”

Lý Hòa cười cười, trực tiếp đưa hai khối phỉ thúy cho Vu Đức Hoa. Vu Đức Hoa ngược lại sửng sốt, “Cậu thật sự tin tôi đến vậy sao? Không sợ tôi cầm rồi không quay lại à?”

“Sợ chứ, nhưng tôi dám đánh cược. Tôi nói thẳng, nếu đã là cược, cơ hội thành bại là ngang nhau. Tôi cược vào vận may của mình, chỉ có thể hy vọng ông không phải người có tầm nhìn thiển cận đến thế. Nếu kinh tế trong nước tăng trưởng nhanh với tốc độ 7% mỗi năm, mười năm sau quy mô kinh tế trong nước sẽ đạt đến độ cao nào chứ? Với tốc độ tăng trưởng kinh tế như vậy, sẽ có bao nhiêu cơ hội lớn lao? Ông phải tin rằng trong thời đại đầy biến động này, ông và tôi chỉ cần nắm bắt được cơ hội, có thể kiếm được một khoản tài sản lớn mà người khác cả đời cũng không kiếm nổi. Mà số tiền ông cướp của tôi chỉ là hạt cát trong sa mạc. Nếu ông thật sự làm chuyện đó, cách ngu ngốc nhất là tôi năm năm sau tự mình đến Hồng Kông tìm ông. Nửa đời sau của ông sẽ sống dưới cái bóng của tôi, ông mới hơn bốn mươi tuổi đúng không? — Làm người phải nhìn xa trông rộng, đúng không?”

Vu Đức Hoa nhìn chằm chằm Lý Hòa nói: “Cậu tự tin đến vậy sao?”

Lý Hòa nghĩ đến quãng lịch sử cải cách mở cửa này, cùng với quá khứ lập nghiệp của mình, tràn đầy cảm xúc, “Không phải tôi tự tin, mà là cảm ơn chúng ta đang sống trong một thời đại vĩ đại. Tất cả những ngành nghề ông có thể nghĩ đến đều sẽ phát triển nhanh chóng, vàng bạc châu báu khắp nơi. Vậy nên tôi hy vọng ông lựa chọn là cùng tôi nắm tay đồng hành, cùng nhau tạo dựng tương lai. Không có ý trời, chỉ có mưu sự tại người.”

Trải qua thời gian ở chung này, Vu Đức Hoa vẫn cảm thấy Lý Hòa là một thanh niên có chút tài năng, không nói nhiều, ngược lại có chút rụt rè. Nhưng sau cuộc trò chuyện vừa rồi, Lý Hòa toàn thân toát ra sự tự tin khiến Vu Đức Hoa, một tiểu thương nhân từng được ăn học và bôn ba ở Hồng Kông hơn hai mươi năm, phải dao động.

Vu Đức Hoa nhìn hai khối phỉ thúy trong tay, giống như một lần nữa tỏa sáng sự quyết đoán của tuổi trẻ, cắn răng nói: “Cậu nói đi, phải làm thế nào?”

Viễn cảnh mà Lý Hòa miêu tả đương nhiên không thể lay động được một người từng trải như Vu Đức Hoa. Nhưng khi nghiêm túc suy nghĩ về tính khả thi thực tế mà Lý Hòa đề ra, Vu Đức Hoa càng ngày càng cảm thấy chuyện làm ăn này có thể thực hiện được, hơn nữa còn rất có triển vọng.

“Chúng ta thành lập công ty liên doanh, hai bên mỗi người một nửa cổ phần, bỏ ra số vốn tương đương,” Lý Hòa trầm ổn nói, “Tuy nhiên, ông cũng biết, tôi vẫn là học sinh, không thể lộ mặt. Việc vận hành công ty cũng do một mình ông đảm nhiệm, quản lý cụ thể đều là ông. Tuy nhiên, về mặt sổ sách kế toán, nhất định phải có bên thứ ba độc lập kiểm toán, nếu không tôi sẽ không chịu trách nhiệm.”

Lý Hòa không nhắc đến việc lấy trang phục làm ngành kinh doanh chính, lại không thể nhúng tay vào các hoạt động cụ thể, dứt khoát không so đo quyền kiểm soát cổ phần, điều đó căn bản không có ý nghĩa gì. Hơn nữa, Vu Đức Hoa không phải kẻ ngốc, căn bản cũng không thể đồng ý.

Vu Đức Hoa trầm ngâm một chút, “Một người một nửa, một người một nửa. Nhưng tôi chỉ có thể bỏ ra hai mươi vạn, cậu cũng bỏ ra hai mươi vạn đi. Sau khi bán phỉ thúy, số tiền còn lại tôi sẽ giúp cậu gửi vào một tài khoản ẩn danh. Về mặt sổ sách kế toán cậu cứ yên tâm, sẽ không có sai sót gì đâu. Đến lúc đó, chúng ta chỉ chuyên trách khâu xuất nhập, cậu cứ chờ tiền về thôi.”

Lý Hòa cười nói: “Ngược lại thì ông có vẻ còn tin tưởng tôi hơn cả tôi ấy nhỉ.”

Vu Đức Hoa đắc ý nói: “Trước kia tôi không dám nói, nhưng bây giờ tôi dùng công nhân từ các nhà máy trong nước, giá cả rẻ hơn giá quốc tế sáu, bảy phần, thậm chí có thể còn thấp hơn. Lý nào lại không bán được hàng chứ? Cậu thử nghĩ xem, tất cả mọi người đều dựa theo kiểu dáng thời thượng trên tạp chí để làm mẫu, kiểu dáng giống nhau, chất lượng như nhau, nhưng giá của tôi lại rẻ hơn, đó không phải là ưu thế sao?��

Lý Hòa đương nhiên hiểu rõ những điều này. Các xưởng nhỏ, nhà máy nhỏ, đều dựa vào những món hàng nhái phổ biến này mà quật khởi. Quần áo, túi xách, đồ chơi, sản phẩm điện tử, tất cả đều được làm nhái theo đúng nguyên mẫu chính hãng, khiến hàng giả trà trộn hàng thật.

Như những chiếc túi xách nữ kiểu L-V, giày N-k, quần áo C-C, kiểu dáng hoàn toàn tương tự hàng chính hãng, giá c�� chỉ bằng một phần mười.

Nếu có công ty nào đó quyết định kiện tụng với người trong nước, thì công ty sản xuất túi da trong nước sẽ lập tức biến mất. Sau đó tại địa chỉ cũ của công ty sẽ lại lập tức đăng ký một công ty mới. Ngoài ra, người trong nước còn thông qua việc thay đổi chữ cái trong tên nhãn hiệu để tránh rắc rối, ví dụ như biến đổi Adidas thành Adldas.

Về mặt đạo đức, đạo nhái là hành vi không tốt. Nhưng phần lớn mọi người chỉ đi con đường của riêng mình, kiếm tiền cho mình, khiến người khác không còn đường sống. Còn về cách nhìn của các quốc gia khác, họ căn bản sẽ không quan tâm.

Trong giai đoạn khởi đầu, cũng có người từng than thở rằng chúng ta phải bán bao nhiêu bộ quần áo, bao nhiêu đôi giày mới bù đắp được giá trị một chiếc máy bay chở khách rỗng? Nhìn qua thì một chiếc áo sơ mi giá rẻ của đất nước này chỉ lời 2-4 tệ, trong khi một chiếc máy bay A380 lại trị giá 2,4 tỷ đô la. Hiệu ứng sinh ra hiển nhiên là “khí cầu dù lớn không cân lượng, quả cân tuy nhỏ ép ngàn cân.”

Nhưng nếu phân t��ch một cách lý trí sẽ phát hiện, đây là phản ứng hợp lý của quy luật kinh tế thị trường cùng hàm lượng khoa học kỹ thuật.

Ngành công nghiệp thâm dụng lao động vẫn cần duy trì trong một thời gian khá dài. Sản xuất đồ lót, làm tất là cần thiết.

Đối với giai đoạn khởi đầu của nền kinh tế, từ cấp thấp đến cấp cao chắc chắn sẽ có một quá trình.

Trước hết bắt đầu từ việc làm nhái cấp thấp. Cứ lấy bất cứ thứ gì, các nhà máy ở khắp nơi trong nước, đặc biệt là các nhà máy nhỏ trong khu vực, đều có thể dễ dàng làm ra.

Mặc dù một số sản phẩm có thể có chất lượng kém, nhưng về cơ bản đã được tạo ra.

Đối với các quốc gia khác, phần lớn chưa có hệ thống công nghiệp hoàn chỉnh, rất khó học tập đất nước này.

Dựa vào những tiểu thương phẩm giá rẻ này, đất nước đã nhanh chóng quật khởi thành một cường quốc kinh tế. Về sau, các ngành công nghiệp nhanh chóng thăng cấp, đường sắt cao tốc, đóng tàu, sắt thép, thiết bị điện lực, điện thoại, thiết bị công nghiệp nặng, máy móc công trình. Những lĩnh vực cao cấp này người trong nước cũng nhanh chóng chiếm lĩnh một vị trí quan trọng.

Lý Hòa cũng muốn làm các ngành nghề cao cấp khác. Thế nhưng hiện thực dù sao cũng không cho phép, chỉ có thể làm từ từ, cũng nên bắt đầu từ những bước đi ban đầu. Chỗ nào có thể ăn miếng lớn ngay được?

Lý Hòa khoát tay với Vu Đức Hoa, “Vậy cứ quyết định như thế nhé, ông đi làm việc trước đi.”

“Cứ vậy mà làm!” Vu Đức Hoa nói xong thì bỏ đi.

Vu Đức Hoa cũng là người nóng tính. Ngày thứ hai, lòng như lửa đốt, ông liền dẫn vợ con lên đường.

Còn về phần lão thái thái, vì không yên lòng Vu lão đầu, cuối cùng vẫn ở lại.

Lý Hòa cũng đã nghĩ thông suốt. Một khi anh ta đã đến đây, không thể nào không để lại một chút “dấu vết” nào.

Giống như mặt hồ yên ả bị ném xuống một hòn đá nhỏ, nổi lên bọt nước và những gợn sóng lăn tăn. Cánh bướm chính thức vỗ động. Kế tiếp sẽ có những thay đổi gì, không một ai có thể biết được.

Truyện dịch được bảo hộ bản quyền, chỉ phát hành độc quyền trên truyen.free, mời quý độc giả theo dõi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free