Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích 1979 - Chương 105: Thuận tay

Sáng hôm sau, Lý Hòa vừa thức dậy đã phát hiện trong sân không biết từ lúc nào đã chất đống một ít đồ vật.

Sách cổ đóng gáy, bàn ghế cũ, đồ gia dụng, gốm sứ, bình vại, thậm chí còn có hai pho tượng Phật cao khoảng một thước.

Những thứ này căn bản không phải đồ cất giữ dưới hầm của mình, chắc chắn là Lý lão đầu vác từ đâu đó về.

Lý Hòa đến phòng khách xem xét, thấy bốn người đang ngồi ăn sáng.

Lý lão đầu ngồi bên cạnh tiếp đãi, một người là Lão Vu đầu quen biết, còn hai người kia thì không nhận ra.

Một người mặc áo tăng, đầu trọc lóc, gầy gò khô héo, hốc mắt trũng sâu, da dẻ nhăn nheo dúm dó, hiển nhiên tuổi tác đã rất cao.

Một người khác là một lão đầu thân hình cao lớn, nhưng cũng rất gầy, để một chòm râu dê.

Thấy Lý Hòa bước vào, mấy người rõ ràng giật mình.

"Không có việc gì, đây là cháu ruột của ta," Lý lão đầu lại kéo vị tăng nhân bên cạnh về chỗ ngồi, đắc ý nói với Lý Hòa, "Ngó xem, trong sân toàn là đồ tốt đó nha."

Khi có mặt người ngoài, Lý Hòa cơ bản cũng chấp nhận mối quan hệ thân thích này với Lý lão đầu.

"Mấy thứ này các ông lấy từ đâu ra vậy?" Lý Hòa nghi ngờ hỏi, đoạn nhận bát cháo Phó Hà đưa tới, rồi tiện tay cầm thêm cái bánh bao.

"Nha đầu, con đi luộc thêm mấy quả trứng gà đi, trứng vịt mặn quá, nghẹn cả cổ họng," thấy Phó Hà ngoan ngoãn đi ra, Lý lão đầu mới nói, "Đương nhiên là từ Bắc Cực Tự rồi, chúng ta phải dùng ba chiếc xe ba gác, một chiếc xe xích lô mới kéo về được."

Kho của Bắc Cực Tự cuối cùng cũng đã được Lý lão đầu lén lút dẫn theo mấy ông già dùng xe ba gác chuyển về trong đêm khuya thanh vắng.

Thần không hay quỷ không biết, ngay cả Lý Hòa cũng không hề hay biết.

"Đáng tiếc," Vu lão đầu bỗng dưng thốt lên một câu như vậy.

"Đừng nói đáng tiếc, có thể kéo về được nhiều như vậy đã là tốt lắm rồi," lão râu dê bên cạnh nói.

Lý lão đầu nói: "Vị hòa thượng này là phương trượng của Đại Chung Tự, hẳn là phương trượng tiền nhiệm ngày xưa. Ta tìm hiểu sơ qua, cái lão già râu dê này đường đường chính chính là Bối Lặc gia, con cứ gọi ông ấy là Bối thúc. Ông ta là từ điển sống của Cố Cung, con gọi ông ấy là Chu thúc là được."

Lý Hòa khách khí chào hỏi, thầm nghĩ trong lòng, mấy vị này là thần tiên sống từ đâu tới vậy, nhất thời đầu óc có chút không theo kịp, lại còn là Bối Lặc gia nữa, tính theo tuổi tác chắc cũng hơn tám mươi rồi.

Vị hòa thượng cười nói: "Làm gì còn có Bối Lặc gia nào, đừng nói đùa nữa, truyền ra ngoài không hay. Hai pho tượng Phật này, ta cứ để đây cho ông, chờ có thời gian sẽ sắp xếp người đến kéo đi."

Vị hòa thượng khẽ gật đầu, rồi trực tiếp rời đi.

Lý Hòa khách khí tiễn đến ngoài cửa, vị hòa thượng ngoài một tiếng cảm ơn, không hề trò chuyện với hắn.

Lý Hòa vội vàng quay vào chốt cửa lại.

Bước vào phòng khách, lại nghe thấy Lý lão đầu nói: "Lão già râu dê, mấy cuốn sách kia của ông sao không để tôi giữ cho an toàn."

Lão râu dê cười khinh thường nói: "Ông nghĩ hay thật đấy, tôi đi đây, về còn có việc gấp phải lo, một đêm nay tôi mệt chết rồi."

Lão râu dê nói xong liền nhấc chân bước đi.

"Này, đừng quên, tiện đường ghé công an cục báo án nhé," Lý lão đầu nói.

Lão râu dê không thèm phản ứng, tiếp tục bước đi, loáng một cái đã ra khỏi sân, sau đó cánh cổng lớn "cạch" một tiếng đóng lại.

"Mau đi cài cửa," Lý lão đầu phân phó Lý Hòa.

"Vâng ạ."

Lý Hòa lại liếc nhìn đồ vật trong sân, không ít sách đã bị côn trùng, chuột gặm nát, hắn tiện tay nhặt lên một cuốn «Uống Cầu Vồng Di Tùng Thư Lược Thuật Trọng Điểm», trong lòng thở phào một hơi, may mà chỉ bị hỏng mép, chữ viết vẫn còn nguyên.

"Nhớ năm đó, nhiều sách quý đóng gáy như vậy bị chất thành đống giữa đường đốt, cháy không ngừng ngày đêm, ngọn lửa đó nung chảy cả nhựa đường trên phố," Lão Vu đầu hiếm khi mở miệng, thế mà lần đầu tiên nói nhiều lời như vậy.

Lý Hòa trầm mặc không biết nói gì cho phải, hắn cũng đau lòng, đành phải khuyên: "Đã nhiều năm như vậy rồi, chuyện đã qua thì cho qua đi, người ta thì nên hướng về phía trước mà nhìn, sống vui vẻ là được."

Lão Vu đầu trừng mắt nhìn: "Chỉ cần con người còn sống, chuyện đã qua sẽ không bao giờ qua được. Đã khắc sâu vào lòng, thì chính là không qua được."

Lý Hòa bị nghẹn lời, không nói được gì, đành phải quay đầu hỏi Lý lão đầu: "Các ông sao lại vội vội vàng vàng như vậy? Ông còn để Chu thúc đi báo án sao?"

Lý lão đầu cười tủm tỉm vuốt ve cái bình hoa mai nói: "Muốn thần không hay quỷ không biết, thì không phải nhanh tay lẹ chân sao? Nói vậy, chúng ta đã cho người trong kho say ngất, rồi đường đường chính chính vác ra khỏi cửa lớn."

"Mộng hãn dược ư?" Lý Hòa phấn khích hỏi, nghe nói qua, nhưng chưa từng thấy ai thực hành.

"Uổng cho con vẫn là sinh viên đại học, mấy thứ trong Thủy Hử chẳng qua là Ê-te thôi, rót một ít từ cửa sổ vào, đảm bảo hắn trong mười tiếng không tỉnh lại, hiệu quả với cả người lẫn chó," Lý lão đầu tiếp tục khoe khoang nói, "Bất quá, lấy được mấy thứ này trong sân cũng không dễ dàng, may mà lần này có một người phụ nữ Hồng Kông quấy rối."

Lý Hòa đột nhiên nhớ tới câu nói đó: "Không sợ trời không sợ đất, chỉ sợ du côn có văn hóa."

Bất quá, qua lời miêu tả của Lý lão đầu, Lý Hòa cho rằng người phụ nữ kia rất có khả năng chính là Trần Lập Hoa, "Nữ hoàng gỗ tử đàn".

Nàng đã mua chuộc được ban quản lý, chiều hôm qua đã chở đi một xe gỗ tử đàn, đưa đến kho xưởng đồ gia dụng Phong Đài, đó chính là đầy ắp đồ vật của năm gian phòng lớn, nhưng cũng mới chỉ là một góc nhỏ.

Đồ vật nhiều hay ít, chuyện như vậy còn khó nói rõ, điều này cũng tạo cơ hội cho Lý lão đầu và mấy người bạn.

Bốn người mang cùng chung mục tiêu cách mạng, cùng chung lý tưởng, nửa đêm âm thầm đột nhập vào kho của người ta.

Mấy người rọi đèn pin trong kho hàng, chọn lựa cẩn thận, ai cần gì lấy nấy.

Sau khi bốn người đã lấy được thứ mình muốn, đương nhiên phải xử lý hậu quả.

Lão họ Chu kia lấy danh nghĩa Cố Cung đi báo án, tố cáo Trần Lập Hoa, không phải lấy danh nghĩa đầu cơ trục lợi cổ vật, mà là lấy danh nghĩa xâm chiếm tài sản chung.

Lý Hòa hít một hơi khí lạnh, mấy lão già này thật là độc ác.

Mặc kệ đến lúc đó kho hàng mất bao nhiêu thứ, đều là Trần Lập Hoa phải chịu trách nhiệm.

Lý Hòa chỉ cảm thấy lịch sử thật kỳ diệu, bất tri bất giác mình đã bị cuốn vào, nhưng dường như lại có chút không đành lòng, cẩn thận hỏi: "Làm như vậy có quá đáng không?"

Lão Vu đầu lạnh giọng nói: "Người ta cầm là hộ tịch Hồng Kông."

Ngẫm lại chính sách đối với Hong Kong thời kỳ này, Trần Lập Hoa thật đúng là chẳng sao cả.

Mục đích của mấy lão già kia chỉ là để mình "đục nước béo cò", che giấu chân tướng việc số cổ vật trong kho của cái sân này bị mất.

Đến lúc đó Cố Cung lại nhúng tay vào, nói không chừng liền có thể quang minh chính đại tiếp nhận.

"Vu thúc, vậy chú tìm được thứ gì tốt rồi, để cháu xem xem?"

Lão Vu đầu lắc đầu: "Không tìm được."

Vu lão đầu ngáp một cái, lầu bầu bảo phải về ngủ.

Lý lão đầu uống xong một ngụm nước, nói: "Những vật này, mặc dù không tốn một xu nào, nhưng đều thuộc về con. Con đừng vội nói gì, hãy nghe ta nói hết đã, chỉ có một điều kiện: trước khi ta chết, không được bán một món nào. Sau khi ta chết, con muốn trời sập đất lở thì tùy."

"Vậy gần đây ông khỏe không? Có chỗ nào không thoải mái không?"

"Cút! Muốn lão tử chết đến vậy à, không dễ đâu. Lão tử ít nhất còn có thể sống được hai mươi năm nữa."

Lý Hòa bĩu môi: "Hai mươi năm nữa cháu vẫn còn coi thường (kiểu như không cần), vẫn nên để lại cho con trai con gái ông đi."

Lý lão đầu nghe xong, im lặng không nói, châm túi thuốc phiện của mình: "Ai, con trai con gái cũng chỉ là niệm tưởng mà thôi, có gặp được hay không còn chưa chắc. Vả lại, mấy thứ này chỉ có thể trao cho người hữu duyên, không thể để con cháu dựa vào mà phát tài được. Ta đã nói cho con thì sẽ cho con."

Lý Hòa ngượng ngùng nói: "Không phải, Lý thúc, căn nhà kia cháu vốn đã chiếm tiện nghi của ông rồi, lại để mấy năm nữa giá tăng gấp mười chẳng thành vấn đề sao?"

"Gấp trăm lần ta cũng tin, ta không muốn ngày nào cũng nhìn thấy đám người này lượn lờ trước mắt. Không bán cho con, ta cũng phải bán cho người khác."

Lý lão đầu cũng không nói nhiều lời nữa, gọi Phó Hà nói: "Nha đầu, chú trưa nay muốn ăn thịt vịt nướng, hay là con phiền đi đến Từ Phúc Ký bên Cửa Nam Lớn mua giúp chú một con vịt quay. Quán đó ở dưới Cửa Nam Lớn, trên tuyến đường số năm, cứ hỏi thăm là biết."

Phó Hà giòn giã đáp vâng, cầm giỏ rau liền đi ra ngoài.

Chờ Phó Hà ra ngoài, Lý Hòa cài kỹ chốt cửa, sờ lên trán đầy mồ hôi: "Cửa Nam Lớn, đi xe buýt đi đi về về không mất bốn tiếng thì cũng, khỏi nói, bên đó là vùng ngoại ô, làm gì có cửa hàng nào."

Lý lão đầu không để ý lời Lý Hòa nói: "Tranh thủ đi mở lối hầm dưới đất, mau chóng đem đồ vật cất vào, nha đầu kia về lại không tiện."

Khi Lý Hòa di chuyển một cái tủ, ngăn kéo không cẩn thận bị trượt xuống, bên trong đầy ắp ngọc thạch phỉ thúy tất cả đều lăn xuống đất.

Lý lão đầu khẽ mắng: "Ta đã bảo con chậm một chút, chậm một chút rồi mà. Đây chính là thứ may mắn tìm được, lôi ra từ một cái hộp sách."

Tất cả đồ gia dụng vẫn còn ở trong sân và trong phòng.

Sách vở, gốm sứ thì vẫn ở tầng hầm.

Khi Lý lão đầu và Lý Hòa mồ hôi nhễ nhại chuyển xong tất cả mọi thứ, đã giữa trưa rồi.

Hai người nằm trong phòng khách bật quạt trần cho ráo mồ hôi.

Lúc này Phó Hà cũng mồ hôi nhễ nhại, vẻ mặt đau khổ trở về, mang theo tiếng nức nở nói với Lý lão đầu: "Chú ơi, cháu đi bộ mấy vòng quanh Cửa Nam Lớn, ngoài đất trống ra, không thấy quán vịt quay nào như chú nói cả."

Lý lão đầu vỗ đầu một cái: "Ai u, con xem trí nhớ của ta này, là Trấn Nam Môn, xin lỗi con. Ai u, mau đi lau mồ hôi đi."

Chờ Phó Hà đi, Lý lão đầu cười hề hề nói: "Ta thấy trán con bé đổ mồ hôi, nhưng không thấy cổ con bé có mồ hôi, lại còn đi giày vải, mu bàn chân cũng chẳng dính bùn đất."

Lý Hòa nghe vậy trong lòng thấy kỳ lạ. Bạn đang đọc bản dịch tuyệt phẩm này độc quyền trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free