(Đã dịch) Sống Lại Tài Phiệt Tiểu Nhi Tử, Nhận Biết Đại Tẩu Bắt Đầu! - Chương 68: Hyunsung Ilbo án xong xuôi đâu đó!
Choi Chang-je đang lật tài liệu thì dừng tay lại, đặt tập văn kiện xuống và dặn dò: "Các cậu cứ thảo luận trước đi!" Sau đó, hắn rời khỏi phòng kiểm sát, áp điện thoại vào tai: "Seong-jun, cậu nói đi!"
"Ngài biết rõ Soonyang và Trung Nguyên đang cùng nhau khai thác một khu đất, đúng không?" "Ừm!" Giọng Choi Chang-je không để lộ bất kỳ cảm xúc nào. "Cháu hy vọng vụ án này sẽ không liên lụy đến Soonyang. Đã bỏ ra nhiều công sức như vậy, nếu có vấn đề, toàn bộ vốn đầu tư ban đầu sẽ đổ sông đổ biển mất." Jin Seong-jun nói rõ mục đích của mình. Dự án không thể tiếp tục triển khai, hắn chỉ có thể giảm thiểu thiệt hại ở mức tối đa. Chỉ cần viện kiểm sát xác định hai bên chỉ là hợp tác, Soonyang Construction có thể thoát khỏi vụ án này.
"Seong-jun, có lẽ cậu không biết, với tư cách là kiểm sát trưởng, việc điều tra làm rõ chân tướng vụ án là trách nhiệm mà pháp luật giao phó cho ta. Việc có liên quan hay không phải căn cứ vào kết quả điều tra mà xem xét, có một số việc chúng ta không thể tự mình quyết định được!" Choi Chang-je khéo léo từ chối, trong lòng thầm hừ lạnh một tiếng. Jin Seong-jun từ nhỏ đến lớn cậy vào sự nuông chiều của Jin Yang-cheol, chưa bao giờ coi người dượng này ra gì, gặp mặt toàn dùng giọng điệu bố thí kiểu "này, ê...". Bây giờ có chuyện lại chạy đến, còn dám dạy mình cách làm việc sao?
"Ngài cũng là người của Soonyang. Nếu tùy tiện phóng hỏa đốt nhà người trong nhà, cơn giận của ông nội, ngài có chuẩn bị để chịu đựng không?" Jin Seong-jun không cam lòng, giọng điệu mang theo một tia ý vị đe dọa. Trong nhận thức của hắn từ trước đến nay, Choi Chang-je khi thấy Jin Yang-cheol thì chẳng khác nào chuột thấy mèo. Mang tên Jin Yang-cheol ra, Choi Chang-je kiểu gì cũng phải cân nhắc hậu quả của việc "ăn cây táo rào cây sung". Bởi một tài phiệt đầu sỏ như Jin Yang-cheol, khi nổi giận, sức mạnh bùng nổ của ông ta là vô cùng đáng sợ. Thế nhưng hắn không biết, Choi Chang-je bây giờ đã không còn là gã con rể họ Choi ngày nào. Trong lòng, Choi Chang-je thầm đặt thái độ của Jin Seong-jun với thái độ của hai đứa cháu trai mình lên bàn cân, rồi lặng lẽ đánh dấu chéo vào tên Seong-jun. Đây chính là thái độ khi nhờ người làm việc sao? Có người dượng nào lại nuốt trôi lời uy hiếp thế này?
Giọng Choi Chang-je trở nên lạnh lẽo: "Ta không biết, cũng không làm gì sai cả. Ngược lại là cậu đấy Seong-jun, tập đoàn Mitsumine bị dính líu vào vụ án quan chức cấp cao, mà hình như chính cậu là người giám sát quản lý dự án này. Tự mình giải quy���t đi!" "Khoan đã, alo, alo?" Jin Seong-jun vô cùng kinh ngạc, muốn nói thêm điều gì đó, nhưng Choi Chang-je đã dứt khoát cúp điện thoại. Gọi lại, thì thấy điện thoại đã tắt máy.
Vì sao? Jin Seong-jun nổi trận lôi đình, gào thét như sấm, vừa vò mặt vừa ném điện thoại đi, rồi lại nhặt lên hung hăng đập vào cây cột đèn gần đó. Một cái! Hai cái! Ba lần! Dù bàn tay bị cạnh vỏ nhựa cứa chảy máu, hắn vẫn không dừng lại, khản cả giọng, hét lớn như chỗ không người. Những người đi đường như thể thấy một kẻ tâm thần, vội vã tránh xa hơn mười mét mà đi vòng qua.
"Ngươi có phải là ngu ngốc không hả? Chuyện nhỏ nhặt thế này mà cũng để người ta chụp hình làm bằng chứng. Sao ta lại quen biết một kẻ ngu xuẩn như ngươi cơ chứ?" Lin Bae-eun, Viện trưởng Viện kiểm sát ZY thành phố H, mắng xối xả vào điện thoại, hướng về phía Eon Jae-hyun ở đầu dây bên kia.
Vốn dĩ tìm được người tố cáo, có thể thuận lợi buộc tội Mo Ji-cheng, đây lẽ ra phải là một chuyện tốt đẹp đương nhiên. Nào ngờ, việc Eon Jae-hyun của tòa báo Wonyang tìm người tố cáo lại là một chiêu cực dở. Hình ảnh, tiền mặt, nhân chứng... tất cả đều bị lộ tẩy. Ngược lại, tòa báo Wonyang lại tự thân khó giữ mình.
Không màng đến mọi lời giải thích của đối phương, Lin Bae-eun tiếp tục mắng: "Ta đã nói với ngươi từ lâu rồi, cạnh tranh thương trường phải dựa vào thực lực cứng rắn của bản thân, chứ không phải chơi cái trò ám chiêu sau lưng như thế này! Ngươi có chịu nghe đâu, bây giờ thì hay rồi, ngươi có biết đại họa đã ập xuống đầu không hả!" Lin Bae-eun tức đến đầu óc muốn nổ tung, tự hỏi sao bản thân lại để loại người này nắm được thóp của mình.
Năm năm trước, hắn và Eon Jae-hyun của tòa báo Wonyang kết giao sau một bữa ăn. Qua vài lần tiếp xúc, Lin Bae-eun nhận thấy Eon Jae-hyun đối xử chân thành, làm người phóng khoáng, dần dần coi là tri kỷ. Không ngờ, sau một lần chấp nhận "dịch vụ ngôi sao", đối phương lại lén lút ghi lại video. Với điểm yếu bị đối phương nắm giữ, Lin Bae-eun đã nhắm mắt làm không ít chuyện trái với lương tâm. Hắn đã nói, vụ Hyunsung Ilbo lần này là lần cuối cùng hắn tự mình ra tay. Sau khi Mo Ji-cheng vào tù, Eon Jae-hyun sẽ phải giao toàn bộ hình ảnh và cuộn phim cho hắn.
Nghĩ đến vẫn còn thứ gì đó trong tay đối phương, giọng điệu của Lin Bae-eun hơi chùng xuống: "Việc đã đến nước này rồi, nhân lúc kiểm sát trưởng còn chưa tìm được ngươi, ngươi mau chóng hủy hết đồ của ta đi. Ta bảo đảm ngươi nhiều nhất là ba tháng tù sẽ được ra. Gần đây đừng liên hệ ta nữa, xóa số trong danh bạ đi, chỉ thế thôi!"
Eon Jae-hyun cúp điện thoại, ôm mặt ngồi trên ghế sofa. Sáng nay kiểm sát viên đã đến lục soát tài liệu tài chính, chắc hẳn đã xin lệnh bắt giữ rồi. Shin Seoul-bin đã chết thì tốt! Không có chứng cứ! Chỉ cần mọi đầu mối từ phía hắn bị cắt đứt, hắn hoàn toàn có thể ngụy biện trước tòa, bày tỏ rằng hắn chẳng qua là tán thưởng tinh thần đứng ra tiết lộ sự thật của Shin Seoul-bin. Không cần biết công chúng xã hội có tin hay không, chỉ cần Lin Bae-eun chịu giúp mình.
"Hội trưởng, cuộn phim và hình ảnh, có cần mang đi xử lý không?" Kim Xán Vinh, người tâm phúc của hắn, nhỏ giọng hỏi. "Không, cứ giữ những thứ này trên người ngươi. Vạn nhất lão già Lin Bae-eun kia "qua cầu rút ván", chúng ta cũng phải có đường lui!" Eon Jae-hyun bây giờ căn bản không còn tin tưởng Lin Bae-eun. Hắn chỉ biết một điều, chỉ cần hình ảnh còn nằm trong tay mình, Lin Bae-eun nhất định sẽ cứu hắn! Bằng không, thì cùng nhau xuống địa ngục!
Kim Xán Vinh là đứa trẻ mồ côi được hắn nuôi lớn từ nhỏ, coi hắn như cha ruột. Eon Jae-hyun lấy đồ vật từ tủ sắt ra, chuẩn bị đưa cho Kim Xán Vinh. "Thứ này ngươi nhất định phải bảo quản thật kỹ. Nếu kết quả thẩm vấn của tòa án bất lợi cho ta, ngươi cứ ẩn danh gửi thẳng cho kiểm sát trưởng Lư Nhục Hách!" "Vâng!" Lư Nhục Hách, với tư cách là kiểm sát trưởng khu vực phía Bắc thành phố H, luôn coi Lin Bae-eun là đối thủ cạnh tranh cho chức phó tổng trưởng. Jae-hyun tin tưởng, nếu thật sự đến bước đường đó, thứ này nhất định sẽ phát huy tác dụng.
Biết thời gian không còn nhiều, Eon Jae-hyun dặn dò rất chi tiết. Chỉ tiếc, khi Seo Kyong-won dẫn theo một đám kiểm sát viên đẩy cửa bước vào, toàn bộ ý tưởng của bọn họ đều tan thành mây khói. Hắn ra hiệu cho thuộc hạ khống chế hai người, đề phòng họ nuốt hoặc hủy chứng cứ. Cầm lấy những tấm hình xem xét, trên gương mặt lạnh lùng của Seo Kyong-won lần đầu tiên lộ ra nụ cười.
Cho toàn bộ thuộc hạ lùi về sau, hắn gọi điện cho Jin Do-jun. "Hiện tại mọi chuyện đều thuận lợi, bước tiếp theo phải làm gì đây?" Hòn đá cuối cùng trong lòng Jin Do-jun cũng rơi xuống: "Ta nghĩ, mọi người đều là người có danh tiếng, nếu hắn muốn giữ thể diện, ngươi cứ giữ thể diện cho hắn!" "Nếu hắn không chịu giữ thể diện thì sao?" Seo Kyong-won tâm trạng khá tốt, dù đã biết câu trả lời, vẫn hỏi ngược lại một câu. "Vậy ngươi hãy giúp hắn giữ thể diện. Chúc mừng, kiểm sát trưởng tương lai!"
"Cảm ơn, giữ liên lạc nhé!" Seo Kyong-won hiếm khi cảm ơn ai đó, điều này cho thấy Jin Do-jun đã hoàn toàn nhận được sự công nhận của hắn. Từ đó, Jin Do-jun trong hệ thống kiểm sát cuối cùng cũng có một nhân vật "có máu mặt" để dựa vào! Kết thúc cuộc nói chuyện với Jin Do-jun, Seo Kyong-won cầm điện thoại của Eon Jae-hyun lên để liên hệ với Lin Bae-eun.
Lin Bae-eun không biết tình huống, giọng nói trầm thấp của hắn lộ rõ vẻ cực kỳ thiếu kiên nhẫn: "Còn chuyện gì nữa sao? Không phải ta đã bảo ngươi gần đây đừng liên hệ ta, và mọi thứ cũng đã xử lý sạch sẽ rồi chứ?" "Mọi thứ đã được xử lý rất sạch sẽ rồi, Seo mỗ sẽ thay ngươi bảo quản thật tốt!" Đầu dây bên kia chìm vào sự im lặng chết chóc, tĩnh lặng đến nỗi Seo Kyong-won cũng tưởng đối phương đã cúp máy.
"Ngươi muốn cái gì?" Lin Bae-eun nghiến răng nghiến lợi nặn ra mấy chữ này. "Ta muốn giữ thể diện cho ngươi!" "Tút!" Lin Bae-eun lập tức cúp điện thoại. Đêm đó, Lin Bae-eun và Seo Kyong-won lần lượt chạy đến phòng làm việc của tổng trưởng. Họ đã đợi trọn vẹn ba giờ. Ngày hôm sau, giới kiểm sát trưởng Hàn Quốc cũng nhận được một tin tức gây chấn động.
Kiểm sát trưởng Lin Bae-eun, Viện kiểm sát ZY thành phố H, mới 49 tuổi, đã tuyên bố từ chức để nhận lỗi vì viện kiểm sát đưa ra phán đoán sai thông tin trong vụ án Hyunsung Ilbo. Trong khi đó, Phó kiểm sát trưởng Seo Kyong-won, người đã đích thân dẫn đội điều tra vụ tòa báo Wonyang và lời khai giả của Shin Seoul-bin, đã được Tổng kiểm sát trưởng hết lời biểu dương, và trực tiếp được bổ nhiệm quyền kiểm sát trưởng.
Vợ của Seo Kyong-won cũng từ đó mà "nở mày nở mặt". Bản thân hắn, ở tuổi 43, đã trở thành kiểm sát trưởng địa phương, bỗng chốc vươn mình thành nhân vật "ngôi sao" trong hệ thống kiểm sát. Sau đó, các nhân viên liên quan của tòa báo Wonyang bị xử lý, ai đáng bị bắt thì bị bắt, vụ án Hyunsung Ilbo cũng vì thế mà được kết thúc êm thấm. Còn 3 ngày nữa là đến Tết Nguyên Đán của Hàn Quốc. Để tỏ lòng cảm tạ, Mo Ji-cheng nhiệt tình mời Jin Do-jun đến nhà mình dự tiệc sớm hơn dự kiến. Nghĩ đến cũng đã lâu không gặp Hiền Na, Jin Do-jun vui vẻ đáp ứng, cũng muốn xem cô bé đáng yêu ấy bây giờ trông ra sao rồi.
Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản văn này đều thuộc về truyen.free.