Lạc Thần và Lạc Thiên Y ngạc nhiên quay đầu, thấy một gã đại hán vạm vỡ, cao hơn Lạc Thần hẳn một cái đầu, chen tới trước quầy. Khuôn mặt hắn đỏ gay, miệng nồng nặc hơi rượu, rõ ràng là đã say mèm.

Thấy Lạc Thần và Lạc Thiên Y nhìn mình, gã đại hán liền quay đầu trừng mắt: "Nhìn cái gì? Sao hai đứa nhãi ranh các ngươi lại có phòng, trong khi Thiết Thác ta hỏi lúc nãy thì không có?"

Lạc Thần không nhịn được đảo mắt trắng dã, thầm nghĩ, vấn đề này ngươi hỏi bọn ta thì có ích gì, phải đi hỏi người phục vụ chứ.

Thế nhưng, thấy gã đại hán đang trong bộ dạng say khướt, Lạc Thần biết nói gì với hắn cũng vô ích, liền kéo Lạc Thiên Y lùi lại hai bước, định xem người phục vụ sẽ giải quyết chuyện này ra sao.

Thấy hai người lùi lại, gã đại hán tưởng rằng họ sợ mình, liền cười ha hả một tiếng đầy đắc ý, rồi quay đầu vỗ cái bốp xuống quầy. Hắn lườm người phục vụ đầy căm tức, lớn tiếng hỏi: "Nói! Sao ban nãy tao hỏi mày có phòng không, mày bảo không có? Mẹ kiếp, có phải mày nghĩ hai thằng nhãi con kia có tiền hơn lão tử không?"

Người phục vụ có thân hình thua xa gã đại hán, nhưng trên mặt không hề tỏ ra sợ hãi. Hắn ngẩng đầu nhìn thẳng vào mặt gã, cười lạnh nói: "Thiết Thác, ngươi đâu phải lần đầu tới quán trọ Villefort của chúng ta, chẳng lẽ không biết giá phòng khách quý cao cấp sao? Chỉ bằng ngươi thôi sao? E rằng ngươi không có tiền mà ở đâu!"

Nghe những lời đó, những người đang hóng chuyện trong quán trọ bật cười ha hả.

"Này, Thiết Thác, thằng cha nghèo rớt mồng tơi như ngươi còn đòi ở phòng khách quý cao cấp à? Hay là mau cút lại đây mà uống thứ rượu mạch nghiền khó nuốt này với bọn ta đi, ha ha..."

"Phải đấy, chỗ đó là dành cho mấy lão gia quý tộc lắm tiền nhiều của ở, chứ đâu phải loại cùng đinh như bọn ta có thể hưởng thụ được."

"Thiết Thác, ngươi không mở to mắt chó ra mà nhìn cho kỹ vào. Thằng nhóc và con bé kia, vừa nhìn đã biết là con nhà quý tộc, bọn họ có tiền hơn mày nhiều lắm. Phí Nhĩ Xá không cho phòng bọn họ, lẽ nào lại cho mày? E rằng mày mà vào ở, đồ đạc trong phòng cũng sẽ bị mày phá tan tành hết!"

...

Gã đại hán tên Thiết Thác, dù khá quen thuộc với những kẻ đang cười nhạo mình, nhưng nghe những lời này lại giận tím mặt.

"Mẹ kiếp, thật sự coi Thiết Thác ta là thằng cùng đinh sao? Lão tử sẽ dọa chết lũ chúng mày!" Thiết Thác thò tay vào ngực, tiếng kim loại va chạm leng keng vang lên, sau đó hắn rút ra một nắm kim tệ vàng chói, đập mạnh xuống quầy.

"Thằng chó má Phí Nhĩ Xá, mày nghĩ lão tử không có tiền ở cái phòng khách quý cao cấp chết tiệt đó à? Mở to cặp mắt chó của mày ra mà nhìn xem! Chừng này có đủ không? Hả? Có đủ không?!"

Quán trọ vốn đang ồn ào náo nhiệt, khi Thiết Thác móc ra nắm kim tệ đó, lập tức trở nên tĩnh lặng.

Thiết Thác có thân hình to lớn, bàn tay cũng lớn hơn người thường rất nhiều. Nắm kim tệ hắn vừa móc ra, ước chừng cũng phải gần trăm đồng!

Cần biết rằng, chỉ một kim tệ cũng đủ để một gia đình năm miệng ăn sống thoải mái trong một tháng. Một trăm kim tệ, đối với tuyệt đại đa số người mà nói, có thể được coi là một khoản tiền khổng lồ!

Ngoài sự kinh ngạc, mọi người không khỏi nảy sinh nghi ngờ.

Thiết Thác này vốn là một lính đánh thuê bình thường, dễ dàng bắt gặp ở thị trấn Phong Lâm này. Vì thực lực không mạnh, phần lớn thời gian hắn chỉ được các đội lính đánh thuê thuê làm thị vệ đi theo bảo vệ.

Số tiền kiếm được vốn chẳng nhiều nhặn gì, ấy vậy mà hắn lại vô cùng thích uống rượu đánh bạc, nên hầu như mỗi lần kiếm được tiền xong là tiêu hết sạch. Ai biết hắn đều rõ hắn là một kẻ nghèo rớt mồng tơi chính hiệu.

Kẻ nghèo xơ xác như vậy, lại từ đâu mà có được nhiều kim tệ đến thế?

Hơn nữa, nhìn dáng vẻ hắn, dường như số tiền hắn có không chỉ dừng lại ở đó.

Thấy Thiết Thác đột nhiên lấy ra nhiều kim tệ đến vậy, người phục vụ Phí Nhĩ Xá cũng giật mình. Nhìn những đồng kim tệ vàng chói trên quầy, tim Phí Nhĩ Xá không khỏi đập thình thịch. Hắn không kìm được quay đầu nhìn Lạc Thần một cái.

Chỉ một cái nhìn thoáng qua đó, Phí Nhĩ Xá lập tức bỏ ngay ý định nhường phòng Lạc Thần cho Thiết Thác.

Bởi vì Lạc Thần và Lạc Thiên Y đứng ở một bên, trên mặt hoàn toàn không lộ ra vẻ kinh hoảng như những thiếu gia, tiểu thư quý tộc bình thường khác khi gặp phải tình huống này. Ngược lại, họ còn mỉm cười, như đang xem một màn kịch hay vậy.

Phí Nhĩ Xá, kẻ đã tiếp xúc với vô số người, lập tức đoán được Lạc Thần có biểu hiện như vậy, chỉ có thể chứng minh rằng hắn có đủ chỗ dựa vững chắc.

Mà chỗ dựa của con cháu quý tộc đến từ đâu thì căn bản không cần nghĩ cũng biết.

Phí Nhĩ Xá đẩy số kim tệ trên quầy về phía Thiết Thác, ho nhẹ một tiếng nói: "Thiết Thác, về việc tôi đã thể hiện sự thiếu chuyên nghiệp khi ngài hỏi thăm phòng ban nãy, tôi xin lỗi. Thế nhưng hiện tại căn phòng này đã được vị tiên sinh đây đặt trước rồi, cho nên... xin ngài hãy thu lại kim tệ của mình. Nếu ngài vẫn muốn nghỉ lại tại quán trọ Villefort của chúng tôi, bây giờ có thể đặt trước. Theo sổ ghi chép của quán trọ, hai ngày nữa sẽ có một phòng khách quý cao cấp và hai phòng bình thường trống, ngài có thể lựa chọn một phòng để đặt cọc."

Câu trả lời của Phí Nhĩ Xá khiến mọi người trong quán trọ cũng sửng sốt. Không ngờ Thiết Thác đã lấy ra nhiều kim tệ đến mức khiến người ta lóa mắt như vậy, mà Phí Nhĩ Xá lại thẳng thừng từ chối.

Thế nhưng, hành động này của Phí Nhĩ Xá, trong mắt đại đa số mọi người, lại khiến họ cảm thấy dịch vụ của quán trọ Villefort chuyên nghiệp hơn hẳn những quán trọ khác, nhờ đó mà quán trọ Villefort được đánh giá cao hơn hẳn.

Thiết Thác thì hoàn toàn không nghĩ như vậy, hắn cứ ngỡ chỉ cần đập kim tệ ra là xong, Phí Nhĩ Xá sẽ ngoan ngoãn mở phòng cho mình ngay lập tức, không ngờ Phí Nhĩ Xá lại từ chối.

Sau một thoáng ngây người, Thiết Thác lần nữa nổi giận: "Mẹ kiếp, rõ ràng là tao đến hỏi phòng trước, tại sao hai thằng nhãi con này lại có được trước? Phí Nhĩ Xá, mày có phải cảm thấy tao cho không đủ tiền không? Nói cho tao biết, mày muốn bao nhiêu? Không đủ thì lão tử đây còn nữa!"

Sắc mặt Phí Nhĩ Xá sa sầm: "Thiết Thác, đây không phải vấn đề tiền bạc. Giá phòng của quán trọ Villefort chúng tôi tuyệt đối không tùy tiện thay đổi, ngươi có cho nhiều tiền hơn nữa cũng không thể thay đổi quy định của quán. Căn phòng này..."

"Mày đang xem thường tao!" Chưa đợi Phí Nhĩ Xá nói hết lời, Thiết Thác đã quát lớn một tiếng, một luồng đấu khí màu đỏ bùng phát từ người hắn. Hắn đấm một quyền xuống, trực tiếp biến chiếc quầy dày làm từ gỗ cứng thành từng mảnh vụn. "Phí Nhĩ Xá, mày có tin lão tử sẽ đập nát nơi này thành một đống phế liệu không?"

Phí Nhĩ Xá khoát tay, Lạc Thần chú ý thấy hai người đang định tiến đến gần Thiết Thác ở góc quán trọ liền dừng lại.

"Tôi tin!" Phí Nhĩ Xá ngẩng đầu nhìn thẳng Thiết Thác, trên mặt chẳng những không hề sợ hãi, ngược lại còn nở một nụ cười lạnh. "Thiết Thác, nếu ngươi thật sự say mèm, ta sẽ không ngăn cản ngươi. Nhưng ngươi có tin tối nay Cafu Daddy sẽ ném ngươi xuống sông Ánh Trăng cho cá ăn đó?"

Nghe được bốn chữ "Cafu Daddy", thân hình to lớn của Thiết Thác run bắn lên. Vầng đỏ ửng vì rượu và giận dữ trên mặt hắn lập tức biến mất, nhường chỗ cho một vẻ tái nhợt.

Mà những người ban nãy còn xì xào xem náo nhiệt lại đồng loạt im bặt, ai nấy trở về chỗ ngồi của mình, lầm lì uống rượu.

Một lúc lâu sau, Thiết Thác thở hổn hển vài hơi thật mạnh, sau đó nhặt số kim tệ trên quầy lên, rồi lại lấy ra một đồng đặt xuống, nói với Phí Nhĩ Xá: "Đây là tiền bồi thường cái quầy. Ngoài ra, phiền ngươi thay ta gửi lời xin lỗi chân thành nhất đến Cafu Daddy. Thiết Thác ta thật sự là say rượu hồ đồ, chứ không cố ý mạo phạm lão nhân gia. Xin người tha thứ."

Phí Nhĩ Xá khẽ gật đầu, vẻ mặt kiêu ngạo nói: "Được, ta sẽ chuyển lời tới lão nhân gia."

Thấy Phí Nhĩ Xá dùng hai ngón tay kẹp lấy đồng kim tệ đó, vẻ mặt căng thẳng của Thiết Thác mới giãn ra. Sau khi thở phào một tiếng, hắn trừng mắt hung tợn nhìn Lạc Thần và Lạc Thiên Y một cái, rồi mới quay người rời khỏi quán trọ.

Sau khi hắn rời đi, không khí trong quán trọ, vốn vừa im ắng như tờ, bỗng chốc lại ồn ào náo nhiệt hẳn lên. Người uống rượu thì uống rượu, người nói chuyện thì nói chuyện, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra vậy.

"Hai vị khách quý, tôi thành thật xin lỗi vì đã khiến hai vị hoảng sợ." Phí Nhĩ Xá quay đầu nhìn Lạc Thần và Lạc Thiên Y, trên mặt lập tức nở một nụ cười cực kỳ chuyên nghiệp và thân thiện. "Xin hỏi hai vị đã chắc chắn muốn nhận phòng chưa? Nếu đã chắc chắn, xin mời đến điền vào phiếu nhận phòng này."

Lạc Thần thu ánh mắt đang nhìn ra ngoài cửa, cười gật đầu.

Dù đã thầm đánh giá rất cao thân phận của Lạc Thần và Lạc Thiên Y, nhưng khi Lạc Thần điền xong phiếu và đang chuẩn bị trả tiền, Lạc Thiên Y lại nhanh tay móc từ trong ngực ra một đồng tiền xu màu bạc, dưới ánh đèn lấp lánh ngũ sắc, có hình dạng khá giống với kim tệ của đế quốc Áo Lan, khiến Phí Nhĩ Xá vẫn kinh hãi.

"Chẳng lẽ là Bí Ngân tiền?" Phí Nhĩ Xá gần như run rẩy hai tay đón lấy đồng tiền bạc từ tay Lạc Thiên Y. Hắn lật đi lật lại, cẩn thận quan sát nhiều lần, cuối cùng xác nhận đây chính là đồng Bí Ngân tiền mà trước kia hắn chỉ tình cờ thấy qua một lần. Tại Đế quốc Áo Lan, tiền tệ lưu hành có bốn loại, nhưng người bình thường chỉ biết đến ba loại là kim tệ, ngân tệ và đồng tệ. Tỷ giá quy đổi cũng là 1:100, nghĩa là một kim tệ đổi được một trăm ngân tệ, và một ngân tệ đổi được một trăm đồng tệ.

Thứ mà người bình thường không biết, chính là ngoài kim tệ ra, còn có một loại Bí Ngân tiền cực kỳ hiếm có.

Dựa theo nguyên tắc quy đổi, một đồng Bí Ngân tiền có thể đổi một trăm kim tệ.

Nói cách khác, chỉ cần lấy ra một đồng Bí Ngân tiền thôi, cũng tương đương với một khoản tiền lớn là một trăm kim tệ.

Thế nhưng trên thị trường rất ít khi thấy Bí Ngân tiền lưu thông, vì Bí Ngân, loại kim loại này, cực kỳ quý hiếm. Một đồng Bí Ngân tiền tuy đổi được một trăm kim tệ theo quy tắc, nhưng xét về giá trị thực tế, số Bí Ngân tiêu hao để chế tạo một đồng Bí Ngân tiền còn đắt hơn gấp mấy lần so với số kim tệ tiêu hao để chế tạo một trăm kim tệ!

Hơn nữa, Bí Ngân tiền có mệnh giá quá lớn, người bình thường căn bản không dùng hết được. Do đó, sau khi chế tạo thêm vài đợt Bí Ngân tiền, Đế quốc Áo Lan đã ngừng sản xuất loại tiền này.

Theo Phí Nhĩ Xá biết, loại Bí Ngân tiền này hiện tại trong Đế quốc Áo Lan còn lại cực kỳ ít, hơn nữa hầu như toàn bộ đều nằm trong tay các đại quý tộc và đại thương nhân.

Lần duy nhất Phí Nhĩ Xá thấy được loại Bí Ngân tiền này, là khi một vị công tử quý tộc, có thân phận địa vị vượt xa hắn, lấy ra ngắm nghía trước mặt.

Hai người này chẳng lẽ là những nhân vật lớn sao?

Độc giả có thể tìm thấy bản dịch này tại truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa câu chuyện.