"Nghiêm Hiểu, ta vẫn giữ nguyên câu nói đó, nếu ngươi muốn đánh nhau, ta luôn sẵn lòng." Vừa nói, Lục Thiên Vũ vừa ngẩng đầu, trong đôi mắt anh lóe lên hai tia hàn quang.

Chẳng hiểu sao, khi thấy hai tia hàn quang ấy, Nghiêm Hiểu chợt run lên trong lòng. Cảnh tượng thảm bại trước đây bất giác hiện rõ trong đầu hắn. Hắn lùi lại một bước, đứng thẳng người dậy, phẫn nộ nói: "Lục Thiên Vũ, ngươi đừng có kiêu ngạo quá mức! Ai bảo ta muốn đánh nhau với ngươi? Ta muốn trị ngươi thì có cả tỉ thủ đoạn, ngươi cứ chờ đấy mà xem!"

Nói xong, tên tiểu tử này liền quay đầu, vênh váo bỏ đi.

"Hừ, có âm mưu quỷ kế gì thì cứ dùng hết ra đi, ta chấp hết!" Lục Thiên Vũ liếc cái nhìn đầy khinh thường vào bóng lưng Nghiêm Hiểu, rồi lại cúi đầu tiếp tục trêu đùa tiểu Cường.

Khoảng năm, sáu phút sau, Lục Thiên Vũ mới quay lại đại lễ đường. Lúc này, phần trình bày của Trịnh Ngô Lệ Thái và David Barnes đã kết thúc, nhường chỗ cho phần phát biểu của các học viên.

"Lục ca, sao giờ huynh mới về? Bị Tào Tháo đuổi à? Chẳng phải tối qua huynh ăn quá nhiều hải sản đấy chứ?" Văn Tiểu Thước vừa lo lắng vừa trêu chọc hỏi.

"Không, không, không! Bên ngoài phong cảnh sân trường đẹp quá, ta chẳng nén nổi mà ngắm thêm chút. Aiz, đẹp thật!" Lục Thiên Vũ đáp lại lộn xộn.

"Hừ, nếu huynh không quay lại nữa, sẽ chẳng được thấy phong thái phát biểu trên đài của muội đâu!" Văn Tiểu Thước nói.

"Đừng lo, ta đây chẳng phải đã quay lại rồi sao? Đến lúc đó ta sẽ là người đầu tiên vỗ tay cho muội. À mà, hiện tại người đang phát biểu trên kia là ai vậy? Tiếng Anh sao nghe không tự nhiên chút nào, sao anh ta không nói tiếng mẹ đẻ của mình?"

"Nam sinh đó tên là Masaki Miyamoto, là sinh viên ưu tú của Đại học Y Osaka, Nhật Bản. Lần này phần phát biểu của học viên đều phải dùng tiếng Anh cả, huynh không biết à? Hơn nữa, tiếng Anh của người này cũng coi như không tệ, nghe riết rồi cũng quen thôi." Văn Tiểu Thước giải thích.

"À à!" Lục Thiên Vũ không nói thêm gì nữa. Anh lật qua cuốn sổ tay ghi chú các hạng mục cần biết của hội thảo giao lưu toàn bộ bằng tiếng Anh mà Văn Tiểu Thước đưa, tiện tay lật xem, khóe miệng dần khẽ nở nụ cười.

"Tiếp theo, xin mời đại diện sinh viên từ Học viện Y học Đông Hải, Nhật Bản, lên phát biểu." Người chủ trì phân đoạn này là Viện trưởng Mã Tam Minh của Học viện Y học Lâm sàng thuộc Đại học Hồng Kông, tất nhiên, ông ấy nói đoạn văn này bằng tiếng Anh.

"Đầu tiên, xin mời bạn Nghiêm Hiểu." Theo lời Mã Tam Minh, Nghiêm Hiểu, trong bộ vest lịch sự, nhanh chóng bước lên bục giảng. Hắn rút ra một mẩu giấy nhỏ từ túi, khẽ ho khan một tiếng rồi bắt đầu đọc.

"Tiểu Thước, tiếng Anh của tên này thế nào?" Lục Thiên Vũ khẽ đẩy nhẹ vai cô bé bên cạnh, thấp giọng hỏi.

"Cũng tạm ổn thôi, ngoại trừ một vài từ dùng không mấy phù hợp, còn lại thì ổn. Cơ mà cái giọng tiếng Anh của tên Nghiêm Hiểu này, nghe một cái là biết ngay khẩu âm tiếng Anh kiểu Trung Quốc điển hình, không thuần khiết, chẳng tự nhiên chút nào."

"Đến mức đó mà muội cũng nghe ra à? Tiểu Thước, xem ra tiếng Anh của muội không phải dạng vừa đâu nha."

"Chứ bộ! Em sống ở Anh tận bốn năm lận đấy." Văn Tiểu Thước tự hào nhếch môi nhỏ.

"Oa, không ngờ muội là một du học sinh về nước đấy." Lục Thiên Vũ kinh ngạc nói, vẻ mặt vô cùng ngạc nhiên.

"Du học sinh gì chứ, cha em từng là tham tán tại Đại sứ quán Anh quốc. Em theo ông ấy học bốn năm trung học ở Anh. Năm kia ông ấy được triệu về nước, em liền theo về luôn." Văn Tiểu Thước giải thích.

"Thì ra là vậy." Lục Thiên Vũ thầm gật đầu. Thảo nào cô bé có thể đọc hiểu sách tiếng Anh gốc dễ dàng như thế, hóa ra là có xuất thân đặc biệt.

Lúc này, bài phát biểu của Nghiêm Hiểu đã kết thúc. Trong đại lễ đường vang lên một tràng vỗ tay mang tính xã giao.

"Lục ca, tiếp theo là đến lượt em lên rồi, giúp em vỗ tay thật nhiệt tình vào nhé." Vừa nói, Văn Tiểu Thước vừa chuẩn bị đứng dậy.

Nhưng đúng lúc đó, một sự cố bất ngờ xảy ra!

Trên bục giảng, Mã Tam Minh nhìn danh sách trong tay, rồi hướng về micro nói: "Tiếp theo, xin mời một đại diện sinh viên khác của Học viện Y học Đông Hải, bạn Lục Thiên Vũ, lên phát biểu."

Văn Tiểu Thước ngây người. Sao không phải mình lên đài? Sao lại đổi thành Lục Thiên Vũ? Rốt cuộc là chuyện quái quỷ gì thế này?

Ối, Lục ca đâu biết nói tiếng Anh! Để huynh ấy lên đài chẳng phải là tự rước lấy nhục sao? Sao chủ nhiệm Phạm lại sắp xếp như thế? Chẳng lẽ là...

Nghĩ đến đây, Văn Tiểu Thước vội quay lại, lo lắng hỏi Lục Thiên Vũ đang ngồi cạnh: "Lục ca, sao lại thành ra thế này?"

Lúc này, sắc mặt Lục Thiên Vũ tái xanh. Anh vỗ nhẹ vào vai Văn Tiểu Thước, trầm giọng nói: "Đây chắc chắn là có kẻ âm thầm giở trò quỷ. Yên tâm đi, ca sẽ xoay sở được thôi."

Nói xong câu đó, Lục Thiên Vũ bật dậy khỏi chỗ ngồi, sải bước đi thẳng lên bục giảng.

Nhìn bóng lưng anh, Phạm Hưng Hoa ngồi ở hàng đầu khẽ nhíu mày, khóe môi hé nở một nụ cười nhạt khó nhận ra.

Nghiêm Hiểu đang bước xuống bục giảng, vừa lúc lướt qua Lục Thiên Vũ. Hắn nhân cơ hội này, ác ý buông một câu: "Thằng nhóc, tiếp theo là đến lượt ngươi đấy, cứ chờ mà muối mặt đi!"

Lục Thiên Vũ hoàn toàn không thèm đếm xỉa đến Nghiêm Hiểu. Anh ngẩng cao đầu, ưỡn ngực bước lên bục giảng, đứng trước micro.

Nhìn hàng trăm người ngồi chật kín bên dưới, Lục Thiên Vũ hít sâu một hơi, cố gắng hết sức để điều chỉnh tâm trạng của mình. Anh liên tục tự nhủ: "Mày làm được! Mày có thể! Tiếng Anh của mày chắc chắn là đỉnh của chóp!"

Nhưng sự việc không như mong đợi. Khi vừa mở miệng định nói từ đầu tiên, anh lại cứng họng.

Lục Thiên Vũ vốn đ���nh nói "Ladies and gentlemen", nhưng khoảnh khắc miệng vừa mở ra, trong đầu anh lại trống rỗng. Vô số từ tiếng Anh ồ ạt xông lên, bay lượn tứ tung như bầy ong vò vẽ, nhưng chẳng chịu đọng lại thành lời.

Kết quả là, tất cả mọi người trong đại lễ đường đều chứng kiến một cảnh tượng vô cùng kỳ lạ: một chàng trai trẻ mặc vest bảnh bao đứng trên bục, chỉ biết há hốc miệng mà không thốt nên lời. Nửa phút trôi qua, tình hình vẫn y nguyên. Dưới khán đài lập tức vang lên tiếng xì xào bàn tán ồn ã.

"Chuyện gì vậy? Chẳng lẽ micro bị hỏng à?"

"Chắc là tên này run quá đến mức quên hết lời rồi. Thế mà còn ra vẻ làm gì? Đã không mang giấy lên, còn đòi diễn thuyết không cần giấy, đáng đời!"

"Đồ vô dụng, ngu ngốc." Người nói câu này chính là Masaki Miyamoto, sinh viên Đại học Y Osaka, Nhật Bản.

"Lục Thiên Vũ, ta xem ngươi giải quyết cái mớ bòng bong này thế nào? Lúc này chắc ngươi hối hận vì đã không học tiếng Anh tử tế lắm đây, ha ha!" Nghiêm Hiểu, lúc này đã về chỗ ngồi, không ngừng cười nhạt, trong lòng khỏi phải nói h��� hê đến mức nào.

"Lục ca, huynh đừng cố chấp nữa! Không nói được tiếng Anh thì cứ nói tiếng Trung đi, không ai chê cười huynh đâu." Văn Tiểu Thước nắm chặt tay thành nắm đấm nhỏ.

Một phút trôi qua, trên bục giảng Lục Thiên Vũ vẫn há hốc miệng im lặng, mồ hôi trên trán đã tuôn ra không ngừng.

Lúc này, dưới khán đài đã vang lên tiếng ồn ào, chủ yếu đến từ phía sau đại lễ đường. Trong số đó, mấy thanh niên mặc áo phông đen in hình đầu lâu là gây ồn ào nhất.

"Này, tên ngốc trên kia! Sao không nói gì đi, bị câm à?"

"Này, có phải run quá mà quên béng cả cách nói tiếng Anh rồi không? Thật là mất mặt!"

"Không nói được thì đừng nói nữa! Mau cút xuống đi, đừng lãng phí thời gian của mọi người, đừng đứng trên đó mà muối mặt nữa!"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free và đã được điều chỉnh cho phù hợp.