(Đã dịch) Siêu Phẩm Chiến Binh - Chương 820: Vả miệng!
Sau câu nói đó của người trẻ tuổi, Lưu Chấn cùng vài người khác lập tức nhìn sang. Vài ánh mắt đó khiến người trẻ tuổi kia đứng ngồi không yên.
Tiêu Binh chỉ khẽ cười một tiếng, nhìn về phía quầy tiếp tân, dùng tiếng Anh hỏi: "Đăng ký xong chưa?"
"Dạ xong ngay đây ạ, thưa ông vui lòng chờ một lát."
Lưu Chấn và mọi người còn tưởng Tiêu Binh sẽ nổi giận, hoặc làm ra chuyện gì đó. Dù sao đường đường là Môn Chủ Long môn, sao có thể để một công tử nhà giàu vô tri mà lên tiếng trào phúng? Thế nhưng Tiêu Binh lại không hề có ý chấp nhặt với đối phương. Một con kiến kêu gào dưới chân một con voi lớn, con voi lớn thường không chọn cách giẫm chết con kiến, mà là phớt lờ nó đi. Bởi vì con kiến đối với con voi lớn mà nói, thực sự quá nhỏ bé, quá nhỏ bé.
Người trẻ tuổi kia bị ánh mắt của mấy người trong Long môn lướt qua, cảm thấy khắp người khó chịu, thầm nghĩ, lẽ nào đối phương vẫn là nhân vật lớn nào đó có lai lịch sao? Không đúng, chắc chắn là mình đã nghĩ quá rồi. Nhìn bọn họ ai nấy cũng phong trần mệt mỏi, nếu tôi là chủ khách sạn 5 sao, tôi cũng chẳng thèm tiếp đón họ. Không chừng lại là tội phạm truy nã lưu vong đến Canada thì sao? Đúng rồi, chắc chắn là như vậy!
Cô gái người Hoa Hạ kia nhìn Tiêu Binh một cái, ánh mắt lại sáng lên, nói: "Bố Lai Khắc, anh đừng làm phiền tôi nữa, ngày mai tôi về nước rồi, anh cũng đừng cứ bám theo tôi như thế nữa, được không? Quan trọng nhất là tôi cũng chẳng thích anh."
Người trẻ tuổi bị gọi là Bố Lai Khắc kia có vẻ sốt ruột nói: "Không được đâu, ba tôi đã đặc biệt dặn tôi phải dẫn đường cho cô thật tốt, tiện thể cùng cô về nước một chuyến, để tôi tiện ghé thăm chú Tư Đồ."
Cô gái có chút chán ghét nói: "Đó là chuyện của riêng hai người. Đồng ý đi, chờ tôi đi rồi, anh tự mình đi một mình. Bị anh bám theo như cái đuôi thế này thật phiền phức, trông anh thật sự quá tệ, không hợp gu thẩm mỹ của tôi chút nào."
Tiêu Binh và mọi người ở bên cạnh nghe được đều suýt nữa cười phá lên. Cái cô gái này miệng lưỡi cũng quá độc địa, đúng là nhanh mồm nhanh miệng như rắn độc.
Những người khách xung quanh nghe được cũng lộ vẻ khó coi. Cha của Bố Lai Khắc là một phú hào có tiếng ở Canada, gia sản của gia tộc anh ta có thể xếp hạng trong thủ đô Canada, và trên toàn Canada cũng đứng thứ ba. Là người thừa kế duy nhất của gia tộc này, Bố Lai Khắc thiếu gì phụ nữ chứ? Dù gia tộc của cô gái trước mắt này ở bên Trung Quốc cũng có chút quyền thế, nhưng cha của Bố Lai Khắc căn bản đã chẳng thèm để tâm. Nếu không phải hắn quá cố chấp, cha hắn cũng sẽ không đồng ý để hắn theo đuôi cô gái này.
Bố Lai Khắc có chút không vui nói: "Ti Đồ Tĩnh, cô nói cho tôi biết, rốt cuộc tôi có điểm nào không xứng với cô?"
"Đúng vậy." Người bạn đi cùng Bố Lai Khắc cũng nói thêm, "Ti Đồ Tĩnh, có lẽ cô không bi��t, huynh đệ tôi sắp tốt nghiệp đại học rồi, sau đó có thể vào gia tộc tiếp nhận công việc cụ thể. Đến lúc đó, toàn bộ gia sản của họ đều là của anh ấy. Đó là tài sản thuộc hàng top 500 thế giới đấy, nếu là những cô gái khác, e rằng đã vội vàng bám theo rồi. Tiểu thư Ti Đồ Tĩnh hay là nên suy nghĩ kỹ đi."
Cô gái người châu Âu Mỹ bên cạnh Ti Đồ Tĩnh lặng lẽ kéo áo Ti Đồ Tĩnh, rồi nháy mắt ra hiệu cho Ti Đồ Tĩnh rằng đừng nói thẳng thừng quá như vậy, hơn nữa gia tộc người ta cũng quá xứng với cô rồi còn gì.
Ti Đồ Tĩnh lại làm bộ mặt khinh thường, bất chợt chỉ vào Tiêu Binh, nói: "Nếu anh ta mà đẹp trai được như vậy, thì đừng nói làm bạn gái, tôi còn có thể gả cho anh nữa là!"
Tiêu Binh nghe Ti Đồ Tĩnh nói mình đẹp trai, không hề cảm thấy chút hư vinh nào, ngược lại chỉ khẽ cau mày. Thực tế, Tiêu Binh không quá thích cái cảm giác bị người lạ coi là bia đỡ đạn như thế này. Anh cảm thấy mình không được tôn trọng, đặc biệt là những người này thoạt nhìn đều không phải hạng dễ đối phó. Ai nấy trên người ��ều toát lên vẻ sang trọng kiêu sa, hay đúng hơn là vẻ ngạo mạn bức người. Điều này cũng có nghĩa là, nếu mình là một người bình thường, rất có thể đã gặp đại họa ngay trong cuộc tranh giành tình nhân của đối phương. Mà cái cô gái tên Ti Đồ Tĩnh này rõ ràng là chẳng hề quan tâm đến cảm xúc của người khác.
Quả nhiên, Bố Lai Khắc nhìn về phía Tiêu Binh, trong mắt lóe lên một tia oán độc, chỉ vào Tiêu Binh, hỏi: "Ti Đồ Tĩnh, cô nói hắn ta đẹp trai hơn tôi sao?"
"Đúng vậy, anh không cảm thấy thế à?" Ti Đồ Tĩnh nói với vẻ hiển nhiên. Thế nhưng Tiêu Binh hiểu được từ ánh mắt của Ti Đồ Tĩnh rằng cô ta căn bản chẳng hề coi anh ra gì. Ánh mắt của cô ta tràn đầy sự khinh thường của một tiểu thư thiên kim đối với kẻ dưới, đây thuần túy là lợi dụng mình để từ chối Bố Lai Khắc mà thôi.
Lúc này, quầy tiếp tân đã đăng ký xong, trả lại tiền thừa cho Tiêu Binh. Tiêu Binh thu dọn tiền và giấy tờ tùy thân của năm người, đang định rời đi thì Bố Lai Khắc bất chợt ra hiệu bằng ánh mắt cho hai người vệ sĩ phía sau, lập tức có hai người đàn ông người Canada đứng chặn đường Tiêu Binh và nhóm của anh.
Tiêu Binh thầm cười trong lòng, chẳng phải là tự mình chuốc lấy phiền phức sao? Mặc dù nói con voi lớn sẽ không chấp nhặt với con kiến, thế nhưng nếu con kiến được đà lấn tới, con voi lớn cũng chẳng ngại hắt hơi một cái là đủ để thổi bay con kiến.
Thế nhưng may mà hai tên vệ sĩ này vẫn chưa động thủ, chưa khiêu chiến đến giới hạn trong lòng Tiêu Binh.
Bố Lai Khắc nhìn thấy vệ sĩ của mình chặn Tiêu Binh, liền hất cằm lên, đắc ý hỏi: "Này, anh cũng là người Hoa à?"
Tiêu Binh thản nhiên hỏi: "Phải thì sao?"
Bố Lai Khắc hỏi: "Anh làm gì ở Hoa Hạ?"
Tiêu Binh nói: "Ông chủ quán mì!"
Nghe vậy, Bố Lai Khắc và người bạn đi cùng anh ta lập tức phá lên cười, ngay cả cô gái bên cạnh Ti Đồ Tĩnh cũng khúc khích cười. Ti Đồ Tĩnh lại lạnh mặt, ánh mắt nhìn Tiêu Binh càng thêm khinh thường, thậm chí còn lộ ra vẻ oán giận, cho rằng Tiêu Binh cố tình làm bẽ mặt mình. Cái cô gái này thật kỳ lạ, rõ ràng là cô ta gây chuyện với người khác, vậy mà cuối cùng lại bi��n thành người khác mắc nợ cô ta vậy. Tiêu Binh cũng lười chấp nhặt với cô ta.
Bố Lai Khắc cười đến chảy cả nước mắt, nhìn về phía Ti Đồ Tĩnh, nói: "Ti Đồ Tĩnh, cô nghe thấy chưa, hắn ta chỉ là một ông chủ quán mì nhỏ thôi. Còn như gia sản nhà tôi, dù có mở một ngàn hay mười ngàn quán mì cũng mở được. Sao cô có thể đem hắn ta ra so với tôi chứ? Cô vẫn nên suy nghĩ kỹ lại đi, làm bạn gái của tôi đi!"
Ti Đồ Tĩnh bực tức nói: "Cho dù hắn không xứng với tôi, tôi cũng không thể ở bên anh!"
Nói xong, cô ta nhìn thấy Tiêu Binh cùng nhóm người kia vẫn đứng đó, trong lòng càng thêm bực bội, bực tức nói: "Còn đứng đó làm gì, sao không mau đi đi?"
Sau khi làm bẽ mặt Tiêu Binh, và nhận thấy Tiêu Binh cũng không phải đối thủ của mình, càng không xứng đáng là tình địch của mình, Bố Lai Khắc cũng chẳng còn hứng thú gì với Tiêu Binh nữa, liền phất tay ra hiệu cho hai tên vệ sĩ của mình tránh ra.
Hai tên vệ sĩ nhận được lệnh của thiếu gia nhà mình, đang định nhường đường, để Tiêu Binh cùng nhóm người kia đi qua, bất chợt, Tiêu Binh bước lên một bước, trùng hợp giẫm thẳng vào đùi phải của một tên vệ sĩ. Sau đó liền nghe thấy tiếng "răng rắc", tên vệ sĩ này phát ra tiếng kêu thét thảm thiết như heo bị chọc tiết. Đặc biệt, cái tiếng xương đùi gãy rắc một cái, càng khiến người ta rùng mình. Ước chừng cái chân này chắc chắn đã đứt lìa hoàn toàn, dù có chữa khỏi cũng phải nằm liệt giường ba bốn tháng mới có thể đi lại được.
Tiêu Binh tiếp tục bước thêm một chân khác, lại giẫm lên đùi phải của tên vệ sĩ người Canada còn lại, và thêm một tiếng xương gãy nữa. Tên vệ sĩ người Canada kia kêu lên một tiếng, rồi phù một cái ngã vật ra đất, ôm lấy đầu gối lăn lộn không ngừng, miệng không ngừng la hét.
Chuỗi động tác này nói thì dài dòng, nhưng thực tế lại quá nhanh, nhanh đến mức mọi người còn chưa kịp phản ứng xem rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra. Đến khi phát hiện hai tên vệ sĩ đều nằm trên đất, chân gãy đã biến dạng một cách thảm hại, Tiêu Binh lại thản nhiên nói với giọng hết sức hờ hững: "Ồ, xin lỗi nhé, tôi không để ý thấy hai người chắn đường phía trước, làm vướng chân tôi."
Lưu Chấn khóe miệng hiện lên một nụ cười. Ngay cả Môn Chủ cũng dám trêu chọc, không đánh chết ngươi thế đã là nương tay lắm rồi, bị mỗi người giẫm gãy một chân cũng đáng!
Đối với hành động của Tiêu Binh, tất cả mọi người đều bất ngờ. Đợi đến khi phản ứng lại, hai cái chân kia đã đứt lìa rồi.
Sắc mặt Bố Lai Khắc biến đổi, vừa kinh hãi vừa tức giận nói: "Ngươi... ngươi dám động thủ sao?"
Tiêu Binh điềm nhiên hỏi: "Sao lại không dám?"
Bố Lai Khắc nói: "Ngươi có biết cha ta là ai không?"
Tiêu Binh lắc đầu nói: "Tôi không biết."
Người bạn bên cạnh Bố Lai Khắc lúc này chen lời nói: "Thằng nhóc, mày cứ chờ gặp xui xẻo đi. Cha của thiếu gia Bố Lai Khắc là một trong những người quyền thế nhất toàn Canada, thậm chí ngay cả Tổng trưởng cảnh sát ở đây nhìn thấy cha Bố Lai Khắc cũng phải cung kính chào một tiếng 'thưa ngài'. Ngươi dám đánh vệ sĩ của thiếu gia Bố Lai Khắc, là ngươi không muốn sống nữa rồi!"
Tiêu Binh hỏi: "Ngươi lại là ai?"
Người trẻ tuổi này cũng là người Canada, nghe Tiêu Binh hỏi, hắn ta đắc ý nói: "Đừng nói thiếu gia Bố Lai Khắc, ngay cả ta muốn khiến ngươi cả đời này phải ngồi tù, cũng là chuyện dễ dàng. Ta tên Mã Đinh, ta là người của tập đoàn Mã Đinh đứng thứ mười Canada..."
Bố Lai Khắc mặt mũi âm trầm nói: "Ngươi tốt nhất cứ ở đây chờ đi, chưa đầy vài phút nữa cảnh sát sẽ có mặt. Cả đời này ngươi đừng hòng thoát khỏi nhà tù!"
Vừa nói, Bố Lai Khắc vừa lấy điện thoại ra, chuẩn bị gọi điện.
Bên cạnh, Ti Đồ Tĩnh bất chợt nói: "Bố Lai Khắc, anh chờ một chút."
Bố Lai Khắc tạm thời bỏ điện thoại xuống, nhìn về phía Ti Đồ Tĩnh.
Ti Đồ Tĩnh nhìn về phía Tiêu Binh, với ngữ điệu ra lệnh, nói: "Hay là thế này đi, anh quỳ xuống dập đầu xin lỗi Bố Lai Khắc, tôi sẽ giúp anh nói đỡ, chuyện này cứ thế bỏ qua, cũng đừng để tiên sinh Bố Lai Khắc phải chấp nhặt với anh."
Bố Lai Khắc có chút cuống lên: "Dập đầu xin lỗi là xong sao?"
Ti Đồ Tĩnh lạnh nhạt nói: "Dù sao cũng là vì tôi mà ra, coi như nể mặt tôi một chút được không? Cùng lắm thì tôi không ngăn cản anh cùng về nước với tôi, anh thấy sao?"
Bố Lai Khắc mặt mũi kinh hỉ, gật đầu lia lịa, nhìn về phía Tiêu Binh, nói: "Nghe thấy chưa, đây cũng là tôi nể mặt tiểu thư Ti Đồ Tĩnh thôi đấy, nếu không thì cả đời này ngươi sẽ phải ngồi tù mọt gông. Mau quỳ xuống dập đầu đi, tôi sẽ không chấp nhặt với ngươi nữa."
Tiêu Binh thở dài, có chút bất đắc dĩ nói: "Một số thời điểm, có những người đúng là khiến người ta cảm thấy đáng thương."
Lưu Chấn cười hì hì nói: "Đúng là vậy."
Tên Mã Đinh vẫn bám đuôi bên cạnh lên tiếng rao giảng: "Này, thiếu gia Bố Lai Khắc bảo các ngươi dập đầu xin lỗi, đó đã là phúc khí của các ngươi rồi. Còn ngây người ra đó làm gì?"
Tiêu Binh nói: "Tát nó!"
Lưu Chấn một bước vượt qua, giáng một bạt tai vào mặt Mã Đinh. Cái tát này cũng không quá mạnh, nếu không thì Mã Đinh đã bất tỉnh nhân sự rồi, thế nhưng trực tiếp khiến nửa bên mặt Mã Đinh sưng vù lên, thậm chí hai chiếc răng hàm bay ra.
Bố Lai Khắc ngớ người ra, lớn tiếng hét: "Mấy người Hoa Hạ kia, các ngươi đang làm gì vậy?"
Tiêu Binh lạnh lùng nói: "Tát nó!"
Bốp một tiếng, Lưu Chấn lại giáng một bạt tai vào mặt Bố Lai Khắc. Cái tát này nặng hơn rất nhiều, coi như là một bài học cho thái độ lỗ mãng của Bố Lai Khắc. Bố Lai Khắc bay văng ra ngoài, ngã vật xuống đất, nửa bên mặt sưng vù lên, mấy chiếc răng không biết bay đi đâu, miệng còn không ngừng chảy máu.
Không ai nghĩ tới mấy người Hoa này lại dám động thủ ở nơi như thế này.
Không ai nghĩ tới mấy người Hoa này lại dám động thủ với người thừa kế của gia tộc Bố Lai Khắc và gia tộc Mã Đinh!
Ngay cả Ti Đồ Tĩnh và cô bạn gái người châu Âu Mỹ của cô cũng ngây người.
Trong khoảng thời gian ngắn ngủi, ai nấy trong cả sảnh đường đều há hốc mồm kinh ngạc, cả sảnh đường im lặng như tờ.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.