Trải qua một hồi tích tắc ngắn ngủi, Lâm Hồng thấy trên màn hình đen xuất hiện mấy dòng chữ xanh lá cây, dòng đầu tiên là "APPLE II", hóa ra là loại máy tính này, dòng thứ hai là "DOS VERSION 3.3 SYSTEM MASTER". Dòng thứ ba hiển thị thời gian, tháng 1 năm 1983.

Phía dưới cùng có một ký hiệu hình "|" nhấp nháy liên tục, dùng để nhập lệnh, nhưng Lâm Hồng chưa hiểu ý nghĩa.

Hắn chỉ muốn xem máy tính khởi động như thế nào, dù sao đây là cảnh tượng hắn mong chờ.

Đây là máy vi tính sao?

Nhìn màn hình, Lâm Hồng hơi thất vọng, khác xa tưởng tượng. Trong lòng hắn, máy vi tính phải là cỗ máy mạnh mẽ, làm được việc phức tạp. Nhưng giờ, nó chẳng có gì đặc biệt.

Nhưng hắn chỉ thất vọng thoáng qua, như ngắm cảnh đẹp mong chờ, chợt thấy không như lời đồn.

Lâm Hồng biết, do mình chưa biết thao tác, nên không thấy được sức mạnh của nó. Dù sao LUS đã kể chi tiết cách dùng máy tính làm những việc khiến hắn kinh ngạc. Dù chưa tận mắt thấy, nhưng qua lời LUS, hắn cũng hình dung được sự kỳ diệu.

Hơn nữa, Lâm Hồng từng thấy máy chơi game mạnh mẽ, trò chơi tinh xảo, chẳng phải nhờ công năng máy vi tính sao?

Lâm Hồng nhận ra, muốn học giỏi máy vi tính, phải nâng cao khả năng đọc viết tiếng Anh. Dù là cuốn hướng dẫn dày cộp hay nội dung trong máy, đều bằng tiếng Anh, hắn nhìn mà hoa mắt.

Lâm Hồng đến bên giá sách, lấy lại cuốn sách tiếng Trung, nhanh chóng lật xem.

Đây là tài liệu giới thiệu ngôn ngữ lập trình BASIC, tác giả tập trung vào cách dùng ngôn ngữ này trên phần mềm biên dịch của máy APPLE, nhưng không nói thao tác cụ thể trên máy này, đối tượng hướng đến là người đã biết dùng máy APPLE.

Dù Lâm Hồng rất muốn dùng máy vi tính ngay, nhưng không thể, phải nâng cao khả năng đọc viết tiếng Anh, mới hiểu được sổ tay máy tính.

Kinh nghiệm cho thấy, học gì cũng vậy, muốn tiết kiệm thời gian, tốt nhất là hỏi người có kinh nghiệm, hơn hẳn tự mò mẫm.

Vậy nên, Lâm Hồng tìm mẹ đang dọn phòng, hỏi thẳng: "Mẹ, con muốn nhanh chóng nâng cao khả năng đọc tiếng Anh, mẹ có gợi ý gì không?"

Phùng Uyển ngớ người, rồi hỏi lạ: "Tiếng Anh của con chẳng phải rất tốt rồi sao?"

Lâm Hồng lắc đầu: "Khẩu ngữ thì không vấn đề, nhưng khả năng đọc của con kém lắm, chỉ biết vài từ đơn giản, phần lớn từ con không biết."

Phùng Uyển giật mình, khẩu ngữ của con trai học qua radio, như trẻ con học nói, biết nói nhưng chưa chắc biết chữ.

Xem ra, đây là vấn đề từ vựng tiếng Anh của con trai.

Theo hệ thống giáo dục hiện tại, đến cấp hai mới dạy tiếng Anh, nhưng con trai chủ động muốn học, Phùng Uyển rất vui.

Phùng Uyển đưa ra mấy gợi ý, một là học thuộc từ vựng, hai là xem sách giáo khoa liên quan, học ngữ pháp và cấu trúc câu, dù sao ngữ pháp tiếng Anh khác tiếng Trung nhiều, đôi khi biết từ nhưng không hiểu hết ý câu.

Phùng Uyển lấy từ trên giá sách sách tiếng Anh lớp bảy, và một cuốn từ điển Anh-Hán dày cộp.

"Khẩu ngữ của con giờ không vấn đề rồi, học từ từ thôi. Nhưng có một điểm, mẹ muốn sửa cho con." Phùng Uyển nói với Lâm Hồng, "Giọng của con giờ thiên về giọng New York, gần giống Cook. Nhưng ở Mỹ, giọng New York không được ưa chuộng, thường bị gọi là 'giọng nhà quê'."

Do công việc, Phùng Uyển thường tiếp xúc khách nước ngoài, đồng nghiệp và bạn bè cũng đi nước ngoài nhiều, nên biết chuyện này.

Thực tế, giọng New York không phải tiếng Anh kiểu Mỹ chuẩn, như tiếng phổ thông giọng Thượng Hải không phải tiếng phổ thông chuẩn.

Ở New York, dân nhập cư từ khắp nơi, giọng New York là giọng tạp nham, pha trộn tiếng Ireland, tiếng Đức, tiếng Latinh, và cả giọng Caribbean. Hai giáo sư chuyên ngành ngôn ngữ của Đại học New York điều tra cho thấy, giọng New York là giọng bị ghét nhất ở Mỹ.

Ở Mỹ, vì miền nam nghèo hơn miền bắc, nên giọng miền nam bị coi là nhà quê, nghe không "sang". Chuẩn nhất là giọng vùng Chicago phía bắc, được công nhận là "tiếng phổ thông" trong tiếng Anh kiểu Mỹ, MC trên TV dùng giọng này.

Giọng New York nghe hơi thô lỗ, thiếu giáo dục, nhiều người Mỹ không thích. Nhưng có người làm ở Phố Wall cố tình học giọng New York, để tạo ấn tượng cứng rắn, khó gần.

Vậy nên, trong tai mọi người, giọng của Roy * Cook và Lâm Hồng rất lạ, như phát âm không chuẩn.

Phùng Uyển nói cho Lâm Hồng, lo cậu gặp vấn đề sau này, nhắc nhở cậu, nếu muốn thì sửa giọng. Không muốn thì thôi, cũng không sao, dù sao ngôn ngữ là để nói, hiểu được là được.

Tiếp đó, Phùng Uyển theo tài liệu, giảng kỹ cho Lâm Hồng quy tắc phát âm cơ bản, ví dụ một từ có mấy âm tiết, trọng âm ở nguyên âm cuối thì phát âm thế nào.

Quy tắc phát âm này là nền tảng, như thanh mẫu vận mẫu trong tiếng Hán, chỉ cần nắm vững, sau này có thể tra từ điển để học từ.

Kết quả, Phùng Uyển kinh ngạc trước trí nhớ siêu phàm của Lâm Hồng, cô chỉ nói một lần, Lâm Hồng đã phát âm từ cơ bản không vấn đề, còn suy luận được, nói rõ đạo lý. Cô định giảng thêm, nhưng sau chẳng còn gì để nói.

Đành dặn dò vài câu, rồi tiếp tục dọn phòng cho Lâm Hồng.

Lâm Hồng trở lại thư phòng, đầu tiên lật nhanh sách tiếng Anh lớp bảy, vừa lật vừa đọc, đối chiếu khẩu ngữ trước đây với từ đơn thực tế, rồi tập trung vào ngữ pháp liên quan. Quá trình này chỉ tốn nửa tiếng.

Sau nửa tiếng, cậu cầm từ điển Anh-Hán, bắt đầu lật xem nhanh chóng, đây mới là thứ cậu thực sự muốn xem, cậu định gặm hết cuốn từ điển này rồi mới xem sổ tay máy tính.

Dịch độc quyền tại truyen.free