Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Siêu Não Hắc Khách (Hacker) - Chương 193: Chiếm Lĩnh Phố Wall

Từ cuộc trò chuyện, Collin biết được Lâm Hồng từ nhỏ đã lớn lên tại một tiểu sơn thôn ở Trung Quốc, và chỉ mới rời khỏi nông thôn để đến Bắc Kinh vào năm ngoái. Với kinh nghiệm của mình, ông hiểu rõ tình hình ở Trung Quốc như thế nào.

Thực tế, ông rất kinh ngạc về Lâm Hồng, bởi vì cử chỉ và lời nói của cậu hoàn toàn không giống một đứa trẻ nghèo xuất thân từ nông thôn.

Hơn nữa, giáo dục ở nông thôn Trung Quốc đã phát triển đến mức này sao? Một bằng sáng chế độc quyền lại được công ty AT&T mua đứt với giá 7.800.000 đô la. Mặc dù trong mắt ông, 7.800.000 đô la không đáng là bao, nhưng đối với người bình thường, đó là một tài sản mà vài đời cũng không thể tích lũy được.

Vì vậy, Collin không hoàn toàn tin tưởng Lâm Hồng.

Thiếu niên trước mắt tuy còn non nớt trên nhiều khía cạnh, nhưng lại trưởng thành hơn rất nhiều so với bạn bè cùng trang lứa. Qua cuộc trò chuyện vừa rồi, ông biết rằng thiếu niên này thực sự có những điểm đặc biệt.

Con gái ông, Phyllis, dường như có tình cảm vượt trên mức hữu nghị thông thường với thiếu niên này, vì vậy ông cảm thấy cần phải hiểu rõ cậu ở mức độ sâu sắc hơn.

Vì vậy, ông hỏi Lâm Hồng về kế hoạch tương lai của cậu.

Tuy nhiên, câu trả lời của Lâm Hồng không khiến ông hài lòng lắm.

Dùng kỹ thuật để thay đổi thế giới?

Lý tưởng này nghe có vẻ rất tuyệt vời và to lớn, cũng rất hợp lý, nhưng liệu có thể không?

Collin không phải là người không hiểu gì cả, ông biết rằng sự giải phóng sức sản xuất của nhân loại đều là do sự thúc đẩy của kỹ thuật, do sự thay đổi cơ bản của công cụ sản xuất.

Nhưng liệu loại chuyện này có thể được hoàn thành chỉ bằng sức lực của một người?

Sau khi nghe xong, Collin chỉ cười lạnh trong lòng. Dù sao ông cũng là một người trưởng thành, sẽ không đánh giá những ý tưởng ngây thơ của người trẻ tuổi.

Ông lại hỏi Lâm Hồng sẽ làm gì nếu có được số tiền kia.

Từ những chi tiết này, ông có thể dần dần nhìn ra tính cách của một người, thậm chí đánh giá được người đó sẽ đạt đến độ cao nào trong tương lai.

Lâm Hồng đương nhiên biết tâm tư của ông, nhưng cậu thực sự đã suy nghĩ cẩn thận về vấn đề này. Đó là khi cậu biết đối phương muốn dùng 5.000.000 đô la để mua bằng sáng chế độc quyền của mình, lúc đó cậu nghĩ rằng mình có thể kiếm được hơn 10.000.000 nhân dân tệ.

Tuy nhiên, cậu không muốn nói ra ý nghĩ thật sự của mình, bởi vì ý nghĩ đó có vẻ rất buồn cười trong mắt một ông trùm thế giới như Collin.

"Xin lỗi, tôi thực sự chưa nghĩ ra vấn đề này. Có lẽ, tôi sẽ gửi ngân hàng để ăn lãi." Lâm Hồng nhún vai, "Tôi còn nhỏ, đợi tôi hoàn thành việc học của mình rồi mới cân nhắc đến công dụng của số tiền này cũng không muộn."

Collin không nhịn được cười, ông đã nhận ra rằng cậu bé này dường như không muốn nói về chủ đề này. Dù sao đây cũng là vấn đề riêng tư, dù ông có hứng thú cũng không nên tiếp tục truy hỏi.

Đúng lúc này, cửa phòng làm việc bị đẩy ra, Phyllis chạy vào.

"Thạch Đầu... Ca, anh đến rồi!"

Mặc dù cha cô không hiểu tiếng Hán, nhưng Phyllis vẫn lập tức đổi cách xưng hô. Cách gọi Thạch Đầu đại thúc, cô thường chỉ gọi trong lòng.

"Ba, con xin giới thiệu chính thức một chút, đây là bạn của con, cậu ấy đến từ Trung Quốc, hiện đang học tại trường Boston Latin."

"Ha ha, chúng ta đã hàn huyên khá lâu rồi, những điều này ta đã biết." Collin lúc này đứng lên, "Được rồi, ba phải đi làm việc, Phyllis, con hãy chiêu đãi STONE thật tốt."

Lâm Hồng lúc này cũng đứng lên, tỏ vẻ lịch sự.

"Thạch Đầu đại thúc, xin lỗi nha, con còn tưởng rằng anh tối nay mới đến." Phyllis tiến lên nhẹ giọng nói với Lâm Hồng, "Anh ở chung với cha con có tốt không? Ông ấy có làm khó anh không?"

"Không có. Ông Morgan rất thân thiện."

"Anh nên gọi là chú Morgan." Phyllis sửa lại, sau đó cô vẻ mặt mừng rỡ nói, "Xem ra hôm nay tâm trạng của ông ấy không tệ lắm, đối với anh cũng tương đối hài lòng, vậy mà lại nguyện ý cùng anh nói chuyện phiếm."

Tiếp theo, Lâm Hồng cáo biệt Collin, cùng Phyllis cùng nhau rời khỏi tòa nhà Morgan.

Thời gian ký hợp đồng còn lâu, hiện tại mới giữa trưa, phải đến chiều mới ký kết. Phyllis liền kéo Lâm Hồng bắt đầu đi dạo trên Phố Wall.

Mặc dù cô từ nhỏ đến lớn đã vô cùng quen thuộc với con đường hẹp dài 1/3 dặm, rộng chừng 11m này, và đã đi qua vô số lần, nhưng hôm nay cảm nhận lại hoàn toàn khác biệt.

"Thạch Đầu đại thúc, sau khi anh có được 7.800.000 đô la từ việc bán bản quyền, anh muốn làm gì?" Phyllis nắm tay Lâm Hồng, nghiêng đầu nhìn anh hỏi.

"Ách..." Lâm Hồng biểu tình ngưng trọng, "Các cô quả nhiên không hổ là phụ nữ, vậy mà đều cảm thấy hứng thú với vấn đề này."

"Cha tôi cũng hỏi anh?" Phyllis kinh ngạc nói, "Ông ấy nhất định muốn thông qua câu trả lời của anh, muốn từ trong lời nói của anh nhìn ra điều gì đó, thật là xảo quyệt! Thạch Đầu đại thúc, anh đã trả lời như thế nào?"

"Tôi nói với ông ấy, tạm thời tôi còn chưa nghĩ ra, tôi còn nhỏ đợi học xong rồi tính."

Phyllis nghe vậy bật cười thành tiếng, cười đến run rẩy cả người: "Không ngờ anh còn xảo quyệt hơn cả ông ấy!"

"Sau khi bán bản quyền, số tiền đó tôi có thể sẽ chia thành ba phần, một phần giữ lại cho mình, dành cho những việc mình muốn làm, một phần thì đầu tư vào võ quán của đại sư huynh, mặt khác còn sửa sang lại sân nhỏ của sư phụ ở nông thôn, còn lại một phần, để lại cho cha mẹ tôi, xem họ có cần hay không, có lẽ có thể giúp cha mẹ tôi có cuộc sống thoải mái, nhưng cũng không nhất định, ai biết được?"

Phyllis nghe xong suy nghĩ của anh, cũng không bình luận gì, chỉ gật đầu, tỏ vẻ đã biết.

Đi qua con bò đồng khổng lồ ở đầu Phố Wall, họ đi đến ngân hàng mà lần trước họ gặp bọn cướp.

Lâm Hồng đột nhiên nhớ ra một việc, dừng bước.

"Vụ cướp đó tiến triển đến đâu rồi? Bọn cướp đã bị bắt chưa?"

Phyllis bất lực lắc đầu: "Vụ án này đã trở thành một vụ án chưa có lời giải, những manh mối mà bọn cướp để lại quá ít, bọn chúng dường như đã bốc hơi khỏi nhân gian."

"Vậy các cô chẳng phải là tổn thất rất lớn sao?"

"Cũng không có cách nào khác. Cũng may công ty bảo hiểm cũng chịu một phần bồi thường, chuyện này có ảnh hưởng rất lớn đến toàn bộ Phố Wall, tất cả các ngân hàng và cơ quan an ninh đã tiến hành cải tạo triệt để."

Ảnh hưởng đến danh tiếng lớn hơn tổn thất vật chất, đối với tập đoàn Morgan mà nói, bồi thường chút tiền ấy không đáng kể chút nào, quan trọng nhất là chuyện này khiến rất nhiều người mất lòng tin vào ngân hàng, lo lắng đồ đạc của mình gửi ở ngân hàng sẽ lại bị cướp.

Rất nhiều người gửi lại đồ đạc ở ngân hàng không chỉ là vàng bạc châu báu mà còn là đồ riêng tư, những vật này thường quan trọng hơn tiền bạc. Vì vậy, họ quan tâm nhất đến tính an toàn của ngân hàng. Lần này nếu không phải bọn cướp không biết giá trị của những vật đó, chỉ cướp đi một ít vàng bạc châu báu và kim cương, thì tập đoàn Morgan thực sự sẽ gặp rất nhiều khó khăn.

Tuy nhiên, sau sự kiện lần này, những người đó đã nhao nhao chuyển đồ đạc đi, ngân hàng muốn khôi phục danh tiếng như trước đây, không phải là một chuyện dễ dàng.

Xây dựng danh tiếng là một quá trình dài, nhưng phá hoại chỉ cần một lần là đủ. Muốn khôi phục danh tiếng ban đầu lại phải trải qua một thời gian dài tích lũy. Phá hoại luôn dễ hơn xây dựng.

"Tôi nhớ đám cướp đó có mấy người rất giỏi kỹ thuật, các cô có kiểm tra máy chủ của ngân hàng không? Bọn chúng có thể đã cắm virus hoặc Trojan vào máy chủ." Lâm Hồng cảm thấy vẫn nên nhắc nhở, Phyllis là bạn của cậu và ngân hàng đó là của gia đình cô.

"Đã kiểm tra rồi mà? Mọi người đều thấy bọn chúng đột nhập vào máy tính, quản lý ngân hàng chắc không ngốc đến vậy đâu. Nhưng không nghe họ nói về việc này." Phyllis không rõ lắm về việc này, nhưng cô biết Thạch Đầu đại thúc của mình là một cao thủ kỹ thuật, đã anh nói vậy thì chắc chắn có lý do của anh, "Về nhà con sẽ nói với cha con một chút. Thạch Đầu đại thúc, virus và Trojan có thể trộm tiền từ ngân hàng sao?"

"Về lý thuyết mà nói là hoàn toàn có khả năng. Đương nhiên, tôi cũng chưa từng thực tế thao tác qua, không có kinh nghiệm trong lĩnh vực này." Lâm Hồng thấy Phyllis cũng rất coi trọng, không thể không nhấn mạnh lại một lần nữa, "Hiện tại có một số Trojan ẩn mình rất tốt trên hệ thống, rất khó phát hiện, cô nên bảo họ kiểm tra kỹ hơn, tóm lại phải cẩn thận."

"Ừ, anh nói đúng! Không thể để xảy ra sai sót lớn nào nữa!" Phyllis gật đầu.

"Ồ, những người kia đang làm gì vậy?"

Đi về phía trước một lát, Lâm Hồng thấy phía trước Phố Wall có rất nhiều người đứng trên một khoảng đất trống, tay cầm bảng biểu, lớn tiếng nói gì đó với người đi đường.

"Đó là một vài người biểu tình." Phyllis liếc nhìn bên kia, thuận miệng nói, "Họ cho rằng khoảng cách giàu nghèo ở Mỹ hiện nay quá lớn, xã hội đối xử bất công với họ, phản đối sự tham lam của các chuyên gia tài chính Phố Wall và phản đối chính phủ mục nát... Anh biết đấy, ở đây thường xuyên có thể thấy những người biểu tình như vậy, họ gọi là 'chiếm lĩnh Phố Wall'."

Phyllis hiển nhiên đã quen với loại cảnh tượng này.

Lâm Hồng lại là lần đầu tiên nhìn thấy, lòng hiếu kỳ kéo cậu qua đó.

Chỉ thấy những người đó cầm đủ loại bảng biểu, khẩu hiệu, có viết chữ, một số còn vẽ hình.

"Từ chối tham lam!"

"Phố Wall cần một người chuyên trách phụ trách các nguy cơ!"

"Chủ quyền thuộc về nhân dân!"

"Công ty, ngân hàng, chính phủ nên gánh trách nhiệm và ngừng bắt chúng ta trả tiền cho sai lầm của các người!"

Đám người này có khoảng 20 người, trên người vẽ vời bôi sơn đủ loại màu sắc để thu hút sự chú ý của mọi người.

Lâm Hồng đi đến trước mặt một người đang diễn thuyết, ông ta là một người đàn ông trung niên đeo kính, cách ăn mặc trông giống như một giáo sư.

Ông ta giờ phút này đang thao thao bất tuyệt diễn thuyết với người đi đường, nói Phố Wall tham lam như thế nào, chính phủ không những không trừng phạt họ mà còn mọi cách bảo vệ, tất cả các tập đoàn lớn đã khống chế nền kinh tế Mỹ, cướp đoạt nền kinh tế Mỹ. Ông ta thực tế giảng thuật chính quyền tùy ý đưa ra những quyết định tồi tệ, không hạn chế thúc đẩy máy in tiền in ấn đô la, khiến khủng hoảng tài chính liên tiếp bùng phát, tỷ lệ thất nghiệp không ngừng tăng lên...

Họ nói rất nhiều chuyện, Lâm Hồng đều ít nhiều tiếp xúc qua một ít, mặt khác, cậu học kỳ này chọn môn kinh tế học, ít nhiều cũng có thể lý giải những nguyên lý tài chính liên quan đến trong đó.

Lâm Hồng lần đầu tiên biết rằng, hóa ra, Phố Wall không phải là hoàn mỹ không tì vết, không phải là tốt đẹp như vẻ bề ngoài. Dù thế nào đi nữa, cuộc sống vẫn tiếp diễn, và mỗi người đều có con đường riêng để đi. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free