Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Siêu Não Hắc Khách (Hacker) - Chương 133: Siêu Cấp Thần Cơ

Hôm nay, Venus trở về sớm như vậy, một mặt là để chỉnh trang lại bãi cỏ trong nhà, mặt khác cũng là vì Lâm Hồng mới đến, còn nhiều thứ cần mua sắm, nên định dẫn hắn đi siêu thị mua một lượt.

Vì vậy, Lâm Hồng vừa về phòng chưa bao lâu, Venus đã gọi hắn xuống.

Lâm Hồng lúc này rất muốn đọc hết ba quyển sách kia, nhưng việc mua sắm đồ dùng cá nhân cũng rất cần thiết, vả lại thời gian còn dài, không cần vội vàng.

Thị trấn nhỏ cách xa trung tâm mua sắm, nên cần phải đi bằng ô tô.

Ở Trung Quốc, chỉ cần có chút người tụ tập, ắt sẽ có đủ loại cửa hàng nhỏ, nhưng ở đây lại không như vậy.

Trong khu dân cư rất ít thấy cửa hàng, quán bar, nếu muốn mua gì đó, phải lái xe một quãng đường dài mới có thể mua sắm, và thường mua rất nhiều đồ một lần, rồi trữ trong kho hoặc tủ lạnh.

Venus chở Lâm Hồng và Arthur đến một siêu thị ở trung tâm mua sắm.

Siêu thị đối với Lâm Hồng mà nói, lại là một điều mới lạ.

Dù ở Bắc Kinh, hắn cũng từng đi dạo các cửa hàng bách hóa với mẹ, nhưng chưa từng thấy siêu thị bao giờ. Hắn rất tò mò về những thứ này, có gì không hiểu thì hỏi Venus.

Từ khi đến đây, tính cách của Lâm Hồng dần thay đổi, số lần nói chuyện của hắn nhiều hơn hẳn so với ở Trung Quốc, đây là ảnh hưởng vô thức từ môi trường xung quanh, mà chính hắn còn chưa nhận ra.

Khi mới đến Mỹ, mỗi khi nhìn giá cả, Lâm Hồng thường quy đổi sang nhân dân tệ theo tỷ giá hối đoái, rồi so sánh hai loại giá.

Hắn nhận thấy, giá cả ở đây đôi khi rất đắt, một vài món ăn vặt có thể lên đến mười đô la, nhưng đồ điện tử lại rẻ hơn so với ở Trung Quốc.

Trong siêu thị, đồ đạc muôn màu muôn vẻ, Venus bảo Lâm Hồng và Arthur mỗi người đẩy một xe đi theo sau, rồi bắt đầu mua sắm điên cuồng, đồ đạc chất đầy từng thùng.

Theo gợi ý của Venus, Lâm Hồng cũng mua một ít đồ dùng học tập, như bút chì, giấy. Vì học sinh trung học ở Mỹ thường không dùng bút bi hay bút máy, trường học quy định phải dùng bút chì.

Ngoài ra, Lâm Hồng còn mua một chiếc máy tính TI-82. Đây là loại máy tính chuyên dụng cho học sinh, Arthur nói rằng nó sẽ được dùng trong nhiều kỳ thi sau này.

Từ nhỏ đến lớn, Lâm Hồng chưa từng thấy loại sản phẩm này, hắn xem qua bản hướng dẫn sử dụng, và bị choáng ngợp bởi công năng và cấu hình của nó. Sản phẩm này của Đức không chỉ có thể tính lũy thừa, khai căn, chỉ số, logarit, hàm lượng giác, thống kê, mà còn có thể vẽ đồ thị hàm số, đồ thị cực tọa độ, đồ thị tham số, đồ thị danh sách, phân tích thống kê, và các hàm đại số, lượng giác mạnh mẽ khác.

(Ôi mẹ ơi, năm này mà đã có máy tính khủng thế!)

Lâm Hồng xem danh sách cấu hình mà ngây người, thầm nghĩ: "Đây chẳng khác nào một chiếc máy vi tính!"

Cũng không trách hắn, chiếc máy tính này có chút nghịch thiên. CPU là Z80, xung nhịp 6Mhz, bộ nhớ 32KB, ngoài ra còn có thẻ nhớ 512KB để lưu trữ dữ liệu. Nhà sản xuất còn cung cấp dữ liệu để kết nối máy tính này với máy vi tính, trao đổi dữ liệu, và máy tính này còn có cổng hồng ngoại để trao đổi dữ liệu không dây với tốc độ 9.6K bits mỗi giây. (Vãi, Bluetooth đấy.)

Lâm Hồng chỉ xem qua loa đã thấy nó quá mạnh, trong mắt hắn, đây chẳng khác nào một chiếc máy vi tính. Thiết kế này còn mạnh hơn cả chiếc APPLE II của hắn.

Nước Mỹ ngay cả máy tính cũng đã thiết kế cao cấp như vậy? Lâm Hồng không khỏi cảm thán.

Hắn hỏi giá, một trăm đô la.

Tính nhẩm ra hơn 470 nhân dân tệ, Lâm Hồng nghiến răng mua. Theo Arthur, đây là vật dụng cần thiết của mọi học sinh, ai cũng có một chiếc.

Sau khi Lâm Hồng mua một chiếc quần và một đôi giày, họ cùng Venus về nhà.

Venus định trả tiền giúp Lâm Hồng, nhưng hắn từ chối khéo, đối phương đã tốt với mình lắm rồi, không thể được voi đòi tiên.

※※※※※

Ăn tối xong, Arthur chủ động mời Lâm Hồng đến phòng mình.

Phòng của Arthur ngay cạnh phòng Lâm Hồng, kích thước và bố cục tương tự, chỉ có cách bài trí là khác biệt.

Trên tường treo đủ loại áp phích, phần lớn là của Lý Tiểu Long, còn có các dụng cụ thể thao như bóng rổ, tennis, tạ tay, giày trượt băng...

Ở ban công còn có một bao cát. Lâm Hồng thử đấm thì thấy bên trong không phải cát, nhưng cũng khá nặng.

Bên cạnh giường có một tủ sách, trên đó có một chiếc máy vi tính khá mới, Lâm Hồng nhìn kỹ thì thấy nhãn hiệu APPLE, nhưng không phải chiếc APPLE-II hay phiên bản nâng cấp APPLE-IIe mà hắn từng thấy.

Tò mò, Lâm Hồng hỏi thì biết chiếc máy này là MAC-IIfx, được APPLE bán ra từ tháng Ba năm ngoái.

Chiếc máy ở phòng Lâm Hồng là của Arthur dùng trước đây, vào lễ Giáng Sinh năm nay, Arthur mượn tiền của bố mẹ, cộng thêm tiền tiết kiệm, mới mua được chiếc Mac-IIfx này, hắn đã để ý đến nó từ lâu.

Lâm Hồng hỏi cấu hình máy, suýt chút nữa thì chảy cả nước miếng.

CPU là Motorola MC68030, Lâm Hồng không có khái niệm gì, nhưng khi nghe tốc độ xử lý là 40Mhz, hắn hoàn toàn bị choáng.

40Mhz, đó là khái niệm gì? Tốc độ này gấp 40 lần chiếc APPLE-II! Chiếc máy ở Bắc Kinh của hắn chỉ có 1Mhz, lúc đó Lâm Hồng còn thấy rất tốt, không ngờ Arthur đã dùng đến tốc độ này rồi.

"Bộ nhớ bao nhiêu?" Lâm Hồng nuốt nước miếng hỏi tiếp.

"Thiết kế tiêu chuẩn là 64MB, nhưng ta đã nâng cấp lên dung lượng tối đa, 128MB." Arthur đắc ý nói.

Chiếc máy này đã tiêu tốn nhiều tiền tiêu vặt của hắn, và hắn còn phải mượn một khoản lớn của bố mẹ, không biết đến bao giờ mới trả hết nợ. Mấy tháng nay, hắn luôn nghĩ cách kiếm tiền trả nợ.

Lâm Hồng: "..."

128MB? Hắn thực sự muốn nghi ngờ mình nghe nhầm.

Sau khi xác nhận lại, hắn không thể không chấp nhận sự thật. Dù đã chuẩn bị tâm lý, hắn vẫn bị con số này dọa sợ.

Ông trời, máy vi tính đã phát triển đến mức này rồi sao?

Lâm Hồng có cảm giác mình vẫn còn ở thời kỳ đồ đá, còn Arthur thì đã bước vào thời đại công nghiệp.

128MB là khái niệm gì?

Phải biết rằng, chiếc máy của hắn chỉ có 4KB.

1MB = 1024KB!

Nói cách khác, gấp 32768 lần!

"Bà mẹ nó!" Lâm Hồng không nhịn được buột miệng chửi thề.

Thần khí là gì? Đây mới là thần khí! Chiếc máy của hắn chẳng khác nào chiếc radio dùng khoáng thạch!

Arthur nghi hoặc quay lại nhìn hắn, không hiểu ý hắn là gì.

Lâm Hồng sợ hắn hiểu lầm, vội khen chiếc máy vi tính của hắn có cấu hình quá tuyệt vời, hắn chưa từng nghĩ rằng nước Mỹ đã có máy tính cấu hình cao như vậy.

Arthur lại thấy rất bình thường, hắn nói cho Lâm Hồng một định luật rất phổ biến trong giới máy vi tính - định luật Moore.

Định luật Moore do Gordon Moore, một trong những người sáng lập Intel, đưa ra. Nội dung là: với giá không đổi, số lượng bóng bán dẫn trên mạch tích hợp sẽ tăng gấp đôi sau mỗi 18 tháng, hiệu năng cũng tăng gấp đôi. Nói cách khác, khả năng làm việc của máy tính trên mỗi đô la sẽ tăng gấp đôi sau mỗi 18 tháng.

Máy vi tính phát triển đến nay vẫn tuân theo định luật này, tuy không chính xác tuyệt đối, nhưng nhìn chung, định luật này rất đúng.

"Vẫn là kiến thức quá ít." Lâm Hồng cảm thán. Đây không phải lần đầu hắn nghĩ vậy, so với Arthur, hắn hiểu biết quá ít. Chủ yếu là trước đây hắn ít có cơ hội tiếp cận kiến thức khoa học kỹ thuật mới nhất, những gì thấy ở thư viện đều là đồ từ vài thập niên trước.

Sau đó, Arthur khởi động chiếc máy vi tính, một giao diện hệ điều hành rất đẹp mắt hiện ra trước mặt Lâm Hồng.

Tốt hơn nhiều so với hệ điều hành trên chiếc máy ở phòng hắn, giao diện đồ họa trực quan.

"Đây là hệ điều hành mới nhất mà APPLE vừa công bố năm ngoái, tên là Mac_System_Software_6_series."

Arthur chủ động giới thiệu cho Lâm Hồng.

"Đây là hệ điều hành đồ họa được ưa chuộng nhất hiện nay, Microsoft đã tham khảo thiết kế của nó trên nhiều khía cạnh cho Windows, nhưng không tinh tế bằng hệ thống này. Giao diện của Microsoft quá thô ráp, ông trời ơi, ta vậy mà đã dùng nó nhiều năm mới đổi!" Arthur như đang nhớ lại một cơn ác mộng.

Hắn quay sang nhìn Lâm Hồng nói: "Chiếc máy vi tính kia ta sẽ mang sang phòng ngươi, tuy hơi lỗi thời, nhưng vẫn dùng tốt, hơn nữa, cấu hình của nó còn tốt hơn máy ở phòng máy của trường ta. Nếu ngươi thích, cứ dùng thoải mái."

Lâm Hồng gật đầu: "Ta rất thích chiếc máy đó, cảm ơn!"

Arthur tiếp tục chỉ cho Lâm Hồng cách gửi và nhận email trên máy vi tính.

Muốn gửi email, trước tiên phải bật kết nối mạng dial-up, sau đó dùng chương trình gửi email Pine để gửi.

Arthur điền địa chỉ email của đối phương và của mình, rồi viết vài dòng, gửi cho Matthew một email.

Chưa đầy một phút, hệ thống báo có email mới. Mở ra thì thấy thư trả lời của Matthew, trong thư còn gửi kèm một bức ảnh.

Chỉ đơn giản vậy thôi sao?

Lâm Hồng thấy việc gửi và nhận email quá đơn giản, nhưng nếu không tận mắt chứng kiến, hắn không thể tưởng tượng ra. Chỉ khi thấy tận mắt, mới có nhận thức trực quan.

Thực ra, mấu chốt là ở mạng dial-up, theo Arthur, cái này phải trả phí, giống như gọi điện thoại phải trả tiền cước.

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free