(Đã dịch) Siêu Não Hắc Khách (Hacker) - Chương 132: Ba Quyển Sách Nhập Môn
Matthew khi giới thiệu về Hacker cho Lâm Hồng đã hạ giọng. Trước đó, khi hắn nói Arthur là một Hacker, cũng tỏ ra rất thần bí, khiến Lâm Hồng cảm thấy kỳ lạ.
Tuy vậy, hắn không hỏi thẳng ra mà đợi đến khi một sự việc xảy ra, hắn mới chợt hiểu ra.
Lúc này, Lâm Hồng hoàn toàn không biết gì về mạng internet, Matthew liền bắt đầu dạy từ đầu.
Lâm Hồng mới biết rằng, việc kết nối các máy tính bằng dây cáp gọi là mạng, rồi thông qua một nơi gọi là tổng đài để kết nối chúng lại với nhau, tạo thành một mạng lưới trường học.
Như vậy, các máy tính sẽ thiết lập một kênh trao đổi dữ liệu, thông qua các câu lệnh và phần mềm đặc biệt, để trao đổi dữ liệu với một máy tính khác qua mạng. Ví dụ, gửi tin nhắn và lệnh cho đối phương. Arthur trước đây đã khống chế máy tính của Lâm Hồng bằng cách khai thác lỗ hổng hệ thống PnoDos, từ đó giành quyền kiểm soát. Thông qua lỗ hổng đó, hắn có thể tạo một kênh riêng, đăng nhập vào máy tính mục tiêu và gửi lệnh, tin nhắn, giống như thao tác máy tính của mình.
Ngoài ra, Lâm Hồng cũng được tiếp xúc với khái niệm "Địa chỉ IP". Mỗi máy tính trong mạng đều được gán một địa chỉ IP, tương tự như số nhà của máy tính, để có thể tìm đến máy tính đối phương và gửi dữ liệu.
Arthur đã biểu diễn việc tìm kiếm một máy tính đang mở trong mạng LAN và gửi thông tin đến đó cho Lâm Hồng xem.
Sau khi chứng kiến, Lâm Hồng lập tức mô phỏng trong đầu quá trình di chuyển dữ liệu trong phần cứng.
Hắn đem những suy nghĩ của mình hỏi Arthur, đến mức đối phương có chút không chịu nổi, vì những câu hỏi của hắn đều ở tầng dưới của máy tính, mà Arthur chưa từng tiếp xúc đến.
Cuối cùng, Arthur đành phải nói với Lâm Hồng rằng những thứ này rất phức tạp, hắn không có thời gian quan tâm đến các chi tiết nhỏ nhặt. Sau khi về nhà, hắn sẽ mang cho Lâm Hồng một cuốn sách về internet từ thư phòng của cha mình.
Cha của Arthur là giáo sư khoa học máy tính tại MIT (Massachusetts Institute of Technology). Trong thư phòng của ông, trên giá sách đều là sách về máy tính. Arthur từ nhỏ đã dùng những cuốn sách đó làm đồ chơi.
Đối với Lâm Hồng, đây là một tin tức tốt vô cùng.
Trước đây, hắn chỉ biết Orlando là một giáo viên đại học, không ngờ lại là giáo sư khoa học máy tính. Thảo nào kỹ thuật máy tính của Arthur lại giỏi như vậy, hóa ra là có yếu tố gia truyền.
Cuối cùng, Lâm Hồng hỏi về vấn đề liên quan đến EMAIL.
"Vậy, ta nên gửi EMAIL như thế nào? Có thể dùng trực tiếp máy tính này không?"
Arthur lắc đầu: "Đây là mạng LAN, ít khi dùng để gửi EMAIL, trừ khi để nghiên cứu. Nếu muốn gửi EMAIL đến Washington hoặc nước ngoài, cậu phải quay số kết nối Dialup Network, rồi dùng phần mềm EMAIL để gửi."
Dưới sự truy vấn của Lâm Hồng, Arthur giải thích khái niệm mạng diện rộng (Wide Area Network), tức internet. Đúng lúc này, Matthew, người có kiến thức uyên bác, cũng tham gia vào cuộc trò chuyện và giảng giải chi tiết về lịch sử phát triển của internet cho Lâm Hồng.
Internet bắt đầu vào năm 1969, khi quân đội Mỹ dựa trên mạng Arpanet, kết nối các máy tính của nhiều trường đại học trên cả nước, để chia sẻ thông tin và cung cấp thông tin. Sau đó, hầu hết các cơ quan chính phủ Mỹ cũng dần dần tham gia vào mạng internet này. Đến năm 1983, Bộ Quốc phòng Mỹ chia Arpanet thành hai phần: Milnet dành cho quân sự và Arpanet dành cho dân sự. Sau đó, ngày càng có nhiều công ty tham gia, mạng internet dần dần mở rộng. Cuối cùng, chính phủ các nước châu Âu cũng bắt đầu ký hiệp định, cùng nhau tham gia vào mạng internet, tạo thành internet như ngày nay.
Đồng thời, Arthur cũng nói với Lâm Hồng rằng nhà cậu đã có internet, về nhà sẽ cho cậu xem.
Chiều hôm nay, Lâm Hồng thu hoạch được rất nhiều. Hiện tại, hắn đã có một nhận thức tương đối rõ ràng về mạng internet, mặc dù vẫn còn nhiều chi tiết chưa thông suốt, nhưng không còn bỡ ngỡ như trước.
Về cơ bản, mạng internet cũng là một hình thức gửi và nhận tín hiệu dữ liệu. Lâm Hồng so sánh nó với tín hiệu vô tuyến điện và thấy chúng khá giống nhau. Chỉ có điều, so với tín hiệu vô tuyến điện, việc truyền dữ liệu trên mạng internet phức tạp hơn và dễ kiểm soát hơn.
Toàn bộ đài phát thanh vô tuyến trên toàn cầu có thể coi là một mạng internet khổng lồ, nhưng mạng này rất rời rạc và không thể kiểm soát. Hiệu suất truyền tín hiệu rất thấp, và chỉ khi cả hai bên cùng trực tuyến mới có thể thiết lập liên lạc, thuộc loại liên hệ tức thời.
Mạng internet thì khác, chỉ cần khởi động máy, người không ở bên cạnh cũng có thể nhận được tin nhắn và xử lý sau. Quan trọng nhất là, máy tính có thể chạy phần mềm, đây mới là điều khiến người ta mê mẩn nhất.
Phần mềm như linh hồn của máy tính, không có phần mềm, máy tính chỉ như máy ghi âm không có băng, chỉ là một đống sắt vụn. Chính vì sự tồn tại của phần mềm, máy tính mới trở nên quyến rũ và cho phép trí tuệ của nhân loại mở rộng sang một thế giới khác.
Tuy nhiên, nếu chỉ là một máy tính độc lập, chức năng của nó có hạn và ảnh hưởng đến xã hội cũng có hạn. Nhưng nếu nhiều máy tính được kết nối với nhau, tạo thành một mạng internet, thì tương đương với việc kết nối "trí tuệ" của nhiều người lại với nhau, từ đó tạo ra một sức mạnh khó lường.
Đây là lý do chính phủ Mỹ ban đầu muốn kết nối máy tính của các trường đại học và cơ quan nghiên cứu trên cả nước.
Trong mơ hồ, Lâm Hồng cảm thấy mạng internet sẽ trở thành một lực lượng mạnh mẽ thúc đẩy sự phát triển của xã hội.
Họ ngồi trong phòng máy đến bốn giờ chiều rồi mới ra về.
Matthew mải mê chơi game, vừa chơi vừa đánh giá, chê chỗ này không tốt, chỗ kia không khoa học, nếu là hắn thiết kế thì phải thế này thế kia.
Lâm Hồng nhận ra hắn là một người chơi game kỳ cựu, vì rất nhiều đề xuất của hắn đều có lý.
Từ đầu đến cuối, Arthur đều tận tâm tận lực, giải đáp mọi câu hỏi của Lâm Hồng. Nếu liên quan đến lịch sử sâu xa, thì nhờ Matthew ra tay, vì đây là sở trường của Matthew. Còn những câu hỏi khác mà hắn không trả lời được, thì hứa sẽ giúp tìm kiếm tài liệu và sách vở liên quan sau khi về nhà.
Nhà không xa trường Latin, Lâm Hồng và Arthur đi bộ về nhà.
Ở Mỹ, việc đi học tuân theo nguyên tắc khoảng cách. Ở đâu thì phải học ở trường đó, không được vượt quá địa bàn. Nếu cảm thấy trường địa phương không tốt, muốn học ở trường Latin, thì phải chuyển nhà đến khu trường Latin, nếu không trường sẽ không đồng ý chuyển trường.
Vừa đến cửa nhà, chú chó Bingo liền nhiệt tình ra đón. Arthur lập tức ngồi xổm xuống, thân mật với nó. Vốn Arthur muốn giới thiệu Lâm Hồng cho Bingo, nhưng Bingo dường như rất sợ Lâm Hồng, tuy không còn như lần đầu gặp mặt, nhưng vẫn nhất quyết không muốn lại gần hắn.
Đối với tình huống này, Lâm Hồng cũng cảm thấy bất lực. Hắn dường như đã trở thành khắc tinh của thú cưng. Bất kỳ con vật nào gặp hắn trên đường đều bỏ chạy như gặp phải chó sói, hổ báo. Có mấy con bị chủ dắt đi dạo còn suýt vấp ngã chủ.
"Cũng may A Hoàng vẫn vậy, không hề sợ mình." Lâm Hồng thầm nghĩ.
Lần này trở về, hắn gặp lại A Hoàng và thấy nó rất vui mừng. Nhưng tiếc là thời gian hắn về chơi quá ngắn, lại không thể mang nó đi. Sau này, Lâm Hồng gửi A Hoàng ở nhà sư phụ, tránh cho nó thường xuyên bị đói.
Trong sân, có mấy người mặc đồng phục xanh đang sửa lại bãi cỏ, trồng lại cỏ xanh. Venus đứng bên cạnh quan sát, thỉnh thoảng đưa ra đề xuất cải tiến.
"Các con, cuối cùng cũng chịu về nhà." Venus từ xa đã gọi.
"Chúng con tan học rồi đến phòng máy của trường ngồi mấy tiếng." Lâm Hồng giải thích.
Còn Arthur thì đeo cặp sách đi thẳng vào phòng mình.
Venus vừa cười vừa nói: "Con không cần báo cáo hành tung cho mẹ, đó là tự do của các con."
Đúng lúc này, nhân viên công tác đã hoàn thành công việc. Một người trong số họ cầm một tờ giấy đến để Venus nghiệm thu. Venus ký tên vào đó và cảm ơn họ.
Lâm Hồng thấy rằng bãi cỏ trước cửa đã hoàn toàn hồi phục, không còn dấu vết bị phá hoại.
Không lâu sau khi Lâm Hồng trở về phòng, Arthur gõ cửa phòng hắn.
Cửa không khóa, nhưng Arthur không trực tiếp bước vào. Sau khi được Lâm Hồng cho phép, cậu mới cầm một vài cuốn sách bước vào.
"Ba cuốn sách này có tất cả câu trả lời cho những câu hỏi hôm nay cậu hỏi. Tớ đã đánh dấu những chỗ quan trọng, cậu tự xem đi. Nếu có chỗ nào không hiểu, cứ hỏi tớ."
Lâm Hồng nhận lấy ba cuốn sách, đầu tiên xem qua bìa.
Bìa cuốn sách đầu tiên có màu đen, trên đó có những dòng chữ màu xanh lá cây trang trí, đều là tên người.
Ở phần bìa, một từ đơn màu trắng khổng lồ khắc sâu vào mắt hắn —《Hacker》
Phía dưới, có một dòng chữ nhỏ: Những anh hùng thay đổi số phận máy tính.
Lâm Hồng không kìm được lập tức lật ra một trang, nhanh chóng xem qua trang đầu và mục lục, một cảm giác rung động trào dâng từ đáy lòng.
Đây là một cuốn sách chuyên miêu tả về Hacker! Từ năm 55 đến năm 58, nó miêu tả về truyền thống, lịch sử và nhiều hacker nổi tiếng, những câu chuyện về cuộc sống của họ.
Không nghi ngờ gì nữa, cuốn 《Hacker: Những anh hùng thay đổi số phận máy tính》 chính là cuốn sách hắn muốn đọc!
Cuốn thứ hai và thứ ba đều là sổ tay kỹ thuật, lần lượt là 《Giao thức TCP/IP nhập môn》 và 《Cấu trúc máy tính: Nguyên lý và ví dụ thực tế》, toàn bộ đều là sách tiếng Anh.
"Cảm ơn cậu!" Lâm Hồng trịnh trọng nói lời cảm ơn, hoàn toàn xuất phát từ nội tâm.
"Đừng quên giao dịch của chúng ta." Nói xong, Arthur đi ra ngoài. Dịch độc quyền tại truyen.free