(Đã dịch) Siêu Cấp Anh Hùng Gián Điệp Phái - Chương 7: Asgard rơi rụng
Strange biến sắc mặt vì kinh hãi, trong nỗi sợ hãi xen lẫn chút kinh hỉ, vội vàng truy hỏi: "Chỉ có Ebony Maw và Black Dwarf thôi sao? Còn Corvus Glaive và Proxima Midnight đâu?"
Thor liếc hắn một cái đầy vẻ khó tin: "Hai người đó à? Đúng là có, nhưng dù hai người bọn họ có vài bản lĩnh kỳ l���, hợp lực lại cũng không thể đánh lại Heimdall. Nếu không phải bị Ebony Maw đánh lén, Heimdall hoàn toàn có thể giết chết cả hai. Nhưng ta thì không đánh lại Thanos, Loki dù vẫn tạm được, cũng không phải đối thủ của Ebony Maw và Black Dwarf."
Hela đứng một bên có chút lúng túng, không nói một lời. Nàng trước kia về Asgard tranh đoạt vương vị, nhất thời không thuận khí đã giết hết cả lính canh cung điện vàng. Những chiến binh Asgard biết đánh đấm, kể cả Heimdall, đều đã chết sạch. Nếu không phải Heimdall chạy trốn nhanh, chín mươi chín phần trăm cũng sẽ bị nàng giết chết. Vì vậy, ba người mà Thor nhắc tới, có lẽ chính là lực lượng phòng thủ cuối cùng của Asgard. Nói là có chút hối hận, nhưng nàng sẽ không bao giờ thừa nhận, chỉ là mặt không đổi sắc đoạt lấy chiếc kéo và mảnh da vụn trên tay Thor, bắt đầu giúp hắn cắt tỉa hình dạng.
Chương Tấn Dương cũng thở phào nhẹ nhõm. Hắn nhìn Thor dùng hết sức toàn thân mà vẫn kéo mảnh giáp da xiêu vẹo thảm hại, nhiều lần đều muốn đoạt lấy giúp một tay. Để Lôi Thần vốn quen phóng khoáng làm công việc tỉ mỉ như vậy thì quả là làm khó hắn. Thấy Thor đang cứng đờ và Stephen một mặt hoảng sợ nhìn mình, Chương Tấn Dương giận không có chỗ phát tiết, rõ ràng là Hela, nhìn hắn làm gì chứ: "Nhìn gì vậy, Hela vẫn rất ôn nhu mà! Ngoại trừ lúc đánh nhau ra."
Hela trên mặt hiện lên ý cười, ném chiếc bịt mắt gần như đã xử lý xong trong nháy mắt cho Thor, rất có chút vẻ kiêu ngạo. Quay đầu nhìn về phía Strange, giọng điệu không còn cứng rắn như vừa nãy: "Bí thuật sư, ngươi dường như có thể thấy được điều gì đó. Thuật Dự ngôn sao? Dường như đó không phải sở trường của Bí thuật sư, hay là Bí thuật sư Trung Đình khác biệt so với những người khác?"
Strange thận trọng trả lời — hắn không thể không thận trọng, vì hắn từng giám sát vị này. Nếu như bị chính chủ biết được, một phen phiền phức chắc chắn là không tránh khỏi, hơn nữa những phụ nữ lắm mưu nhiều kế thì hắn chưa từng trải qua cũng nghe nói rồi... Có người nói nữ thần càng thù dai hơn: "Tôi có Con mắt Agamotto, có thể quan sát bánh xe thời gian. Tôi từng vì một số chuyện (hắn liếc nhìn Chương Tấn Dương đang nhìn trời)... tìm kiếm thế giới tương lai trong dòng sông thời gian, thế nhưng... có rất nhiều tương lai tương tự với thế giới này, chỉ duy nhất không có thế giới này. Điều đó rất kỳ lạ. Trong những tương lai đó, Chư Thần Hoàng Hôn do ngươi gây ra, sau đó Thanos liền giết đến nơi, lý do thì gần như không khác biệt. Trong hàng chục triệu kết quả, tôi không thấy hy vọng chiến thắng nào, hy vọng duy nhất, chính là... người này." Hắn không chút do dự chỉ ngón tay về phía Chương Tấn Dương: "Trong những tương lai có thể thấy được đó, cũng không có người này, cả quá khứ cũng không có. Hắn là duy nhất trong thế giới của chúng ta, là tồn tại bên ngoài thời gian. Cũng chính hắn đã ngăn cản Chư Thần Hoàng Hôn của Hela. Tôi không thể nhìn thấy tương lai của thế giới này, bởi vì có hắn ở đây, nên tương lai là một mảnh Hỗn Độn."
Chương Tấn Dương dang tay ra, khá tự luyến nhếch khóe miệng lên cao: "Ta chính là đặc biệt như thế."
Trong đôi mắt xanh thẳm của Hela, dị sắc liên tục lóe lên, một bộ mặt "Người đàn ông ta để mắt tới quả nhiên là không tầm thường", trông giống như một nữ sinh đang yêu hơn là một nữ thần, thậm chí còn trẻ hơn không ít.
Thor lại có chút tức giận: "Nói như vậy, ngươi đã sớm biết Thanos muốn tiến công Asgard?"
Strange lắc đầu, trịnh trọng nói: "Khát vọng của Thanos đối với Asgard thì ai cũng biết, nhưng tôi không thể nhìn thấy dòng thời gian, nên cũng không biết lúc nào hắn sẽ hành động. Hơn nữa, mục tiêu của hắn là sáu viên Đá Vô Cực vũ trụ, nhưng sáu viên Đá Vô Cực này trên Địa Cầu đã có ba viên. Rất khó nói kẻ điên đó sẽ đến Địa Cầu trước, hay là đến Asgard trước, thậm chí là đi tìm kiếm Đá Linh Hồn và Đá Thực Tại từ đầu đến cuối không có tung tích."
Chương Tấn Dương xoa cằm: "Thor, khi Thanos đến Asgard, hắn có viên bảo thạch nào trong tay không? Đá Thực Tại là do các ngươi giấu đi, khoảng cách quá xa, chúng ta hợp lực cũng không cảm nhận được nó ở đâu. Còn Đá Linh Hồn thì thôi, thứ đó có thể che đậy cảm nhận của các bảo thạch khác, dù có đặt ngay trước mặt ngươi cũng không biết có phải nó hay không."
Thor nhìn Strange một cái, vẫn có chút không cam lòng, nhưng hắn cũng biết việc có thể nhìn trộm dòng sông thời gian khó khăn đến mức nào, huống hồ còn phải tìm kiếm hàng chục triệu nhánh rẽ: "Đá Thực Tại chúng ta đã giao cho Nhà Sưu Tập. Hắn là người biết cách giấu đồ vật nhất trong vũ trụ, hơn nữa cũng là một cường giả, phụ thân ta cũng không muốn trêu chọc hắn."
Chương Tấn Dương nhíu mày: "Nhà Sưu Tập? Ta từng nghe nói về người này. Ta có mấy người bạn, bọn họ... coi như là kẻ trộm đi, một trong những đối tượng tiêu thụ tang vật chính là Nhà Sưu Tập. Tên đó rất giàu, tiền bạc của đủ mọi hành tinh đều có. Người như vậy căn bản không thể dựa vào. Thu gom... Nhà Sưu Tập còn có một tên gọi khác là thương nhân trung gian, môi giới. Nói chung không phải người tốt. Ta tin rằng Thanos sẽ không bỏ qua con đường tốt như vậy, khẳng định cũng sẽ tìm đến để thu thập bảo thạch."
Strange cũng sắc mặt nghiêm nghị: "Trong những tương lai không có người này, khi Thanos đến Địa Cầu, trong tay hắn đã có Đá Sức Mạnh, Đá Không Gian, Đá Thực Tại và Đá Linh Hồn. Theo lời bác sĩ Banner nói, khi tấn công Asgard, Thanos vẫn chỉ có Đá Sức Mạnh màu tím. Rốt cuộc có sự thay đổi ở chỗ nào đây..."
Chương Tấn Dương suy nghĩ một chút, rồi có chút lĩnh ngộ: "Xem ra vẫn là có liên quan đến ta. Trước kia, Ronan - kẻ tố cáo của người Kree, đã vâng lệnh Thanos, đi cướp Quả Cầu chứa Đá Sức Mạnh. Lúc đó ta và mấy người bạn kia còn chưa quen biết. Bọn họ cũng nhận ủy thác đi tìm Quả Cầu và Tesseract, người nhận hàng chính là Nhà Sưu Tập. Sau đó Ronan lấy được Đá Sức Mạnh, muốn hủy diệt Xandar. Ta giết hắn, cầm đi bảo thạch đó. Thế nhưng nếu như ta không có ở đây, hoặc là Thanos đã lấy được bảo thạch từ chỗ Ronan, hoặc là đội Vệ Binh Dải Ngân Hà đã thành lập, đem bảo thạch đặt ở Xandar giao cho Quân đoàn Nova bảo quản, hoặc là đưa đến tay Nhà Sưu Tập —— khả năng nào cũng không thể ngăn cản Thanos có được Đá Sức Mạnh."
Thor gật đầu: "Thực lực của Quân đoàn Nova còn không sánh được Asgard. Ronan vốn là thuộc hạ của Thanos. Còn về Nhà Sưu Tập... Hắn tìm kiếm Đá Vô Cực làm gì? Có điều Thanos khẳng định cũng không muốn đối mặt với Địa Cầu đang có hai viên bảo thạch. Vì vậy hắn lựa chọn thu thập từng viên một. Nói như vậy, Đá Thực Tại trong tay Nhà Sưu Tập khẳng định không giữ được!"
Chương Tấn Dương đột nhiên lắc đầu: "Không đúng. Thanos là người Titan, hắn sinh ra ở Thái Dương hệ, hắn bị trục xuất đi ra, có lẽ cũng vì tư tư���ng hiếm có của hắn. Có điều Titan... đã diệt tộc rồi. Hắn đối với Địa Cầu khẳng định có hiểu biết, hơn nữa các ngươi không nên quên, Loki trước kia từng dẫn dắt người Chitauri xâm lược Địa Cầu. Cây quyền trượng hắn cầm trong tay, sau đó lại được cẩn lên trán Vision! Vật đó vốn dĩ là của Thanos!"
Xin quý độc giả lưu ý rằng bản dịch đặc biệt của chương này chỉ có tại truyen.free.