Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Serie A Trung Quốc Hào Môn - Chương 72: Bê bối

Tháng 3 năm 1994, chính phủ thứ 53 thời hậu chiến của Ý cũng đang tất bật với cuộc bầu cử.

Trong khi đó, Massimo D'Alema, Fassino và những người khác – những lãnh đạo chủ chốt của Đảng Dân chủ Cánh tả, một trong hai thế lực tranh cử chính – bất ngờ nhận được một món quà không mong đợi. Trong một gói bưu phẩm không hề có tên hay địa chỉ người gửi, có một tài liệu dài tới 46 trang chứa đầy bằng chứng phạm tội. Từng tội danh được ghi chép tỉ mỉ trong tài liệu này đều chỉ đích danh đối thủ cạnh tranh lớn nhất của họ: Silvio Berlusconi, lãnh đạo của Liên minh Tự do Cánh hữu và chủ tịch đảng Forza Italia.

Các bằng chứng phạm tội bao gồm: hối lộ cảnh sát thuế vụ; đút lót các quan chức liên quan khi mua một câu lạc bộ bóng đá; "gian lận thuế" trong thương vụ mua biệt thự sang trọng Daerli gần Milan; làm giả sổ sách khi mua lại tập đoàn truyền hình RND; thông qua một doanh nghiệp nước ngoài để cung cấp hỗ trợ phi pháp cho Đảng Xã hội Ý; những giao dịch bản quyền phim Mỹ đáng ngờ của tập đoàn truyền hình Mediaset do ông ta kiểm soát; và quan hệ tình dục có trả phí với các thiếu nữ vị thành niên. Từng vụ việc, từng tội danh được liệt kê với chứng cứ đầy đủ, chi tiết đến mức cứ như thể chính Berlusconi đã tự viết bản thú tội.

Mặc dù Massimo D'Alema, Fassino và những người khác vẫn tỏ ra thận trọng với tài liệu trước mắt, nhưng kết quả cuộc thăm dò dư luận mới nhất lại không cho phép họ suy nghĩ nhiều. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, trong cuộc bỏ phiếu cuối cùng vào ngày 10 tháng 3, Liên minh Tự do Cánh hữu sẽ giành chiến thắng với ưu thế vượt trội, vượt qua Đảng Dân chủ Cánh tả để nắm quyền điều hành đất nước.

Một mặt, Massimo D'Alema, Fassino và cộng sự đã huy động mọi nguồn lực trong tay để bí mật điều tra nguồn gốc tài liệu. Đáng tiếc, người gửi gói bưu phẩm này vô cùng cẩn trọng: nó được gửi từ một hòm thư công cộng không người trông coi ở vùng ngoại ô, và ngay cả phong bì, giấy viết, tem thư cũng không thể truy ra bất kỳ thông tin gì. Mặt khác, sau khi bí mật điều tra và xác minh, phần lớn các bằng chứng trong tài liệu này đều đáng tin cậy. Một số ít không thể xác minh được chỉ là do giới hạn về thời gian hoặc nguồn lực của họ không thể chạm tới các yếu tố quyền lực cốt lõi của đối phương. Dù sao thì Đảng Dân chủ Cánh tả vẫn là thế lực lớn thứ hai ở Ý, sức mạnh của họ không thể xem thường; nếu không phải kiêng kị việc phải hành động trong bí mật, họ có thể khai thác được nhiều thông tin hơn nữa từ tài liệu này.

Điều khiến các lãnh đạo Đảng Dân chủ Cánh tả hiện đang băn khoăn chính là mục đích của người gửi thư. Vụ việc này nhìn kiểu gì cũng giống như một âm mưu lợi dụng họ làm "quân cờ". Thế nhưng, họ lại không có nhiều lựa chọn. Kể từ tháng Một năm nay, khi Berlusconi thành lập đảng Forza Italia và gia nhập Liên minh Cánh hữu, lợi dụng khả năng tuyên truyền mạnh mẽ của tập đoàn Fininvest dưới trướng, cùng với danh tiếng lớn lao ông ta xây dựng được trên cương vị chủ tịch AC Milan, Liên minh Cánh hữu lập tức "nước lên thuyền lên", sức mạnh tăng trưởng vượt bậc. Có Berlusconi làm người dẫn đầu, nhiều đảng nhỏ trong Liên minh Cánh hữu vốn rải rác như cát, tranh chấp không ngừng, giờ đây cũng đồng lòng, đoàn kết dưới lá cờ của ông ta. Có thể nói, chính Berlusconi đã tạo nên thành công cho Liên minh Tự do Cánh hữu.

Do đó, có thể hình dung rằng, nếu Berlusconi thất thế, hoặc buộc phải rút lui vì quá nhiều bê bối, phe cánh tả vốn đang chiếm ưu thế chắc chắn sẽ đánh bại đối thủ một lần và mãi mãi.

Vì vậy, cho dù nhận ra những bằng chứng này chẳng qua là mồi thơm trên lưỡi câu, họ vẫn buộc phải nuốt trọn.

Ngày 9 tháng 3, một ngày trước khi tổng tuyển cử kết thúc. Bắt đầu từ thủ đô Rome, nơi Đảng Dân chủ Cánh tả có thế lực mạnh nhất, rất nhiều tờ báo khắp Italia đồng loạt đăng tải một bản tin. Bản tin này liệt kê tới 14 tội danh của Berlusconi, ứng cử viên có thể đảm nhiệm chức Thủ tướng Ý tiếp theo. Trong đó thậm chí đăng tải chi tiết một số tư liệu văn bản làm bằng chứng phạm tội, nội dung đầy đủ đến mức không ai có thể không tin. Vì thế, vụ bê bối gây chấn động châu Âu, thậm chí toàn thế giới này, lan rộng với tốc độ gần như bùng nổ.

Trong số rất nhiều tội danh, những cáo buộc gây tổn hại nặng nề nhất đến Berlusconi chính là quan hệ tình dục có trả phí với thiếu nữ vị thành niên, cùng với việc cấu kết với tập đoàn cá độ bóng đá châu Âu, hối lộ các quan chức liên đoàn bóng đá để bí mật điều khiển việc chọn lựa trọng tài nhằm dàn xếp tỉ số.

Nếu như chỉ là những tội danh như trốn thuế, hối lộ bầu cử, kê khai tài sản khống, Berlusconi vẫn có thể biện hộ rằng đây là đòn tấn công của đối thủ trong tranh cử. Vả lại, việc kiểm chứng những tội danh này đều cần một lượng lớn thời gian, và quy trình tư pháp của Ý khá dài dòng. Đến khi các phiên tòa bào chữa kéo dài, cùng với quy trình kháng cáo lặp đi lặp lại qua đi, e rằng thời hiệu tố tụng đã hết. Trong lịch sử, suốt ba nhiệm kỳ làm Thủ tướng Ý, Berlusconi đã 13 lần ra tòa với tư cách bị cáo nhưng đều "vô sự". Chẳng hạn, năm 2012, ông bị kết án 4 năm tù giam và cấm đảm nhiệm công chức 5 năm vì tội trốn thuế liên quan đến việc mua bản quyền phát sóng của công ty truyền hình Mediaset dưới trướng. Tuy nhiên, sau đó, tòa án dựa vào "Luật Đại xá" mà chính phủ Ý thông qua vào năm 2006 đã giảm án tù của Berlusconi xuống còn 1 năm. Hơn nữa, do quy định của pháp luật yêu cầu vụ án này phải hoàn tất kháng cáo vào năm 2013, và Berlusconi vẫn là nghị sĩ quốc hội, còn được hưởng quyền miễn trừ, không thể bị giam giữ trong quá trình xét xử, nên trên thực tế ông ta không phải ngồi tù một ngày nào.

Thế nhưng, việc quan hệ tình dục có trả phí với thiếu nữ vị thành niên và tham gia dàn xếp tỉ số trận đấu của câu lạc bộ lại giáng đòn chí mạng vào "danh vọng", nền tảng lập thân của ông ta. Trong lịch sử, sau 18 năm sừng sững trên chính trường Apennine, vô vàn bê bối tham ô, hối lộ bầu cử, gian lận thuế cũng không thể làm gì được Berlusconi. Ông ta cuối cùng lại gục ngã vì một vụ bê bối tình dục nhỏ, bị tước bỏ tư cách thượng nghị sĩ và bị cấm đảm nhiệm công chức suốt đời. Các đối thủ chính trị của ông ta cuối cùng cũng tìm được một điểm đột phá để hạ gục đối thủ cũ này.

Berlusconi nổi tiếng khắp thiên hạ với "thói trăng hoa". Hậu thế, khi "tường đổ", những bê bối về phương diện này của ông ta không ngừng bị phơi bày. Với tư cách là chủ tịch huyền thoại của AC Milan, rất nhiều phương tiện truyền thông thể thao đã từng thi nhau đưa tin về những vụ việc này. Chẳng hạn như những bữa tiệc thác loạn mang tên "Bunga Bunga" của ông ta, hay việc các công tố viên Ý đã phát hiện một biệt thự bí mật của Thủ tướng Berlusconi ở vùng ngoại ô Milan, nơi ông ta nuôi 14 "mỹ nữ tình nhân". Tuy nhiên, "đội hình" tình nhân của vị chủ tịch Milan này không chỉ dừng lại ở đó; chỉ riêng những người được truyền thông nêu đích danh đã lên tới hơn mười người.

Còn vụ bê bối dàn xếp tỉ số trận đấu của AC Milan lại có một kiểu ảnh hưởng sâu xa khác đối với ông ta, thậm chí trực tiếp làm lung lay nền tảng của Berlusconi. Trong lịch sử, Berlusconi có thể ngang dọc trên chính trường Ý, sừng sững không đổ, một phần là do ông ta sở hữu một tập đoàn truyền thông khổng lồ, ở một mức độ nhất định đã kiểm soát và định hướng dư luận. Phần khác cũng là nhờ thân phận chủ tịch AC Milan của ông ta. Không nên xem thường thân phận chủ tịch một câu lạc bộ bóng đá; ở châu Âu, bóng đá là phương tiện giải trí số một, thậm chí vượt qua cả âm nhạc và điện ảnh. Những câu lạc bộ lớn tầm cỡ "Rossoneri" có hàng chục triệu người hâm mộ trên toàn thế giới. Vì vậy, tiếng nói từ những câu lạc bộ này thường có sức ảnh hưởng và khả năng hiệu triệu lớn hơn cả các nhà lãnh đạo quốc gia. Thân phận chủ tịch AC Milan đã giúp Berlusconi tích lũy một danh vọng khổng lồ.

Nhưng hy vọng càng lớn thì thất vọng càng nhiều. Khi vụ bê bối dàn xếp tỉ số được phanh phui, danh vọng này ngay lập tức chuyển hóa hoàn toàn thành phản cảm. Trong sự kiện "Calciopoli" lịch sử, vì lúc đó ông ta đang giữ chức Thủ tướng Ý và không còn giữ ghế chủ tịch (Thủ tướng Ý bắt buộc phải từ bỏ tất cả các chức vụ có xung đột lợi ích với công chức), nên Adriano Galliani đã "gánh tội" một cách hoàn hảo thay ông ta. Nhưng trên thực tế, ai cũng biết AC Milan là "con cưng" không thể tách rời của Berlusconi. Còn lần này, ông ta không thể thoát được.

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free