Ronaldinho nhìn các cầu thủ Milan đang điên cuồng ăn mừng, anh thở dài một tiếng, ánh mắt thất thần bước về phía đường biên. Trận đấu đã kết thúc, anh đã thua, một thất bại tâm phục khẩu phục.

"Ronnie!"

Ronaldinho ngẩng đầu lên, thấy Leo Messi đang đứng đợi bên sân, anh nở nụ cười, để lộ hàm răng hô đặc trưng: "Rất xin lỗi, Leo! Chúng ta thua rồi!"

Trước đó, Ronaldinho đã từng hứa với Messi sẽ đưa cậu đến Paris. Tiếc rằng cuối cùng anh đã không thể thực hiện được lời hứa đó. Thật ra, dù có đến được Paris và tham dự trận chung kết thì Messi e rằng cũng không thể ra sân, huống hồ, chấn thương của cậu cũng không cho phép cậu thi đấu.

Ronaldinho và Messi có mối quan hệ rất thân thiết. Thời điểm đó, khi mà phần lớn người hâm mộ bóng đá trên thế giới vẫn chưa biết đến sự tồn tại của Messi, thậm chí ngay cả quê hương Argentina của cậu ấy cũng chỉ mới lờ mờ biết rằng ở Tây Ban Nha xa xôi có một thiếu niên tài năng tên là Messi, một người con của đất nước họ. Thế nhưng, chính trong mùa hè năm ấy, khi trả lời phỏng vấn của tờ 《Maca báo》, Ronaldinho đã khẳng định với phóng viên rằng: "Bạn hãy nhớ kỹ, ở Barca có một người còn ưu tú hơn cả tôi, cậu ấy tên là Messi."

Khi đó, Messi thậm chí còn chưa chính thức ra sân cho đội một của Barca!

Ngày 1 tháng 5 năm 2005, trong trận đấu giữa Barca và Albacete, sau này, những người hâm mộ Messi khi nhớ về bàn thắng đó sẽ mãi mãi không quên ai là người đã kiến tạo cho cậu, và ai đã kiêu hãnh cõng cậu lên vai.

Thiếu niên ngây ngô ấy reo hò phấn khích, một tay ôm chặt cổ người anh Ronaldinho, tay còn lại vẫy chào người hâm mộ trên khắp khán đài. Mọi điều về ngoại hình, dung mạo, đều trở nên vô nghĩa trước nụ cười rạng rỡ của họ!

World Youth Championship năm 2005 là nơi khởi nguồn cho giấc mơ của Messi.

Khi đó, mối quan hệ của cả hai đã vô cùng thân thiết. Trong bài phỏng vấn sau World Youth Championship, khi phóng viên hỏi Messi: "Cậu có liên lạc với Ronaldinho không? Tôi biết mối quan hệ cá nhân giữa cậu và anh ấy rất tốt."

Messi cười bẽn lẽn đáp: "Đúng vậy, chúng tôi có mối quan hệ rất tốt. Anh ấy thậm chí còn bảo tôi là em trai của anh ấy. Sau khi chúng tôi đánh bại đội tuyển Brazil ở bán kết World Youth Championship, tôi đã gọi điện cho anh ấy, và anh ấy mừng đến nỗi tóc gáy dựng ngược cả lên. Nhưng sau đó tôi không muốn nói chuyện với anh ấy nữa, vì họ đã để thua ở Confederations Cup. Hãy đợi khi nào tôi đại diện cho Argentina báo thù cho xong thì hãy nói!"

Phóng viên: "Tiếp theo, cậu có thể chia sẻ cảm nhận của mình về Ronaldinho được không?"

Messi: "Đối với tôi, Ronnie là một người anh trai, có khi lại thấy anh ấy giống một người cha hiền lành. Anh ấy luôn vô tư giúp đỡ và dìu dắt tôi, luôn xuất hiện bên cạnh để bảo vệ tôi, tôi vô cùng biết ơn anh ấy. Ronnie giờ đã là một siêu sao bóng đá đẳng cấp thế giới, tất cả đồng đội ở Barcelona đều cảm thấy thật vui khi được chơi bóng cùng anh ấy. Điều duy nhất tôi có thể thắng anh ấy là khi đánh bài."

Ở Barcelona, hầu như ai cũng biết mối quan hệ giữa Ronaldinho và Messi tốt đến mức nào. Điều này, giữa những cầu thủ Brazil và Argentina bình thường, thực sự là một điều khó có thể tưởng tượng được.

Brazil và Argentina có mối thù sâu đậm đến nhường nào trong bóng đá?

Tại World Cup Pháp, sau khi Brazil để thua trận chung kết, người hâm mộ Argentina đã ăn mừng hân hoan. Và trước đó, khi Argentina bị loại, vô số người Brazil đã hả hê cười trên nỗi đau của đối thủ.

Không hề khoa trương, mối thù hận giữa họ sâu sắc đến vậy đó. Chiến thắng đối phương cũng đáng để ăn mừng chẳng kém gì việc giành chức vô địch.

Messi vô cùng may mắn, ngay từ những ngày đầu sự nghiệp, cậu đã được Ronaldinho, người đàn anh vĩ đại của Barca, che chở. Sự quan tâm, tin tưởng và tin cậy mà anh ấy dành cho Messi, ai cũng nhìn thấy rõ.

Ronaldinho cũng đã nói: "Leo là người duy nhất có thể khiến người Brazil chấp nhận một người Argentina. Cậu ấy là bạn của tôi, cũng là em trai của tôi. Ngay cả khi cậu ấy vẫn còn là một đứa trẻ vô danh, lặng lẽ, tôi đã vô cùng khâm phục tài năng của cậu ấy. Mối quan hệ giữa chúng tôi rất tốt, tôi xem cậu ấy như em trai ruột của mình."

Giờ đây Messi đang đứng trước mặt Ronaldinho, trông cậu ấy như muốn nói gì đó nhưng lại thôi. Ronaldinho mỉm cười: "Có phải cậu định an ủi tôi không, Leo! Không cần đâu, một thất bại không thể nào đánh gục được tôi."

Ronaldinho nói xong, quay đầu nhìn Digan đang cùng đồng đội ăn mừng chiến thắng trên sân: "Leo! Cậu ta rất giỏi, nhưng tôi tin có một ngày cậu sẽ đánh bại được cậu ta!"

Đánh bại cậu ta!?

Messi hướng mắt về phía gi��a sân. Digan đang cởi trần, vung chiếc áo đấu AC Milan trên tay, hò reo ăn mừng.

Vừa nãy trên khán đài, cậu ấy đã nhìn rất rõ. Barcelona đã bị người đàn ông tên Digan này đánh bại. Nếu không có cú sút phạt đó, đáng lẽ ra bây giờ Barcelona mới là đội đang ăn mừng chiến thắng.

"Cậu ta rất giỏi, phải nói là xuất chúng vô song. Nhưng dường như huấn luyện viên của cậu ta không tin tưởng cậu ta cho lắm. Nếu để cậu ta thỏa sức tung hoành, tôi tin rằng cậu ta có thể ghi tới 100 bàn thắng trong một mùa giải!"

100 bàn thắng!?

Lòng Messi chợt rung lên bần bật, cậu nhìn Ronaldinho, rồi lại nhìn về phía Digan, người mà lúc trước cậu còn chào hỏi. Người này thật sự lợi hại như Ronaldinho nói sao?

Messi tất nhiên đã nghe qua cái tên Digan, biết cậu ta đã ghi rất nhiều bàn thắng trên các sân đấu ở Italia, và giờ đây lại loại Barcelona, đội bóng mà cậu ấy yêu mến. Thế nhưng liệu cậu ấy thật sự có thể đánh bại người đàn ông này không?

Ý nghĩ đó chỉ chợt lóe lên trong đầu Messi, rồi ánh mắt cậu ấy đã trở nên kiên định.

Ronaldinho nhận ra s�� thay đổi ở Messi, anh đặt tay lên vai cậu ấy: "Thả lỏng đi, Leo! Cậu nhất định sẽ làm được, nhưng trước đó, cậu cần trở nên mạnh mẽ hơn nữa! Thôi được rồi! Nơi này là của những người chiến thắng, chúng ta nên rời đi. Tôi cũng không muốn để những người Milan kia ăn mừng ngay trước mắt tôi. Cảm giác đó thật sự không dễ chịu chút nào!"

Messi theo Ronaldinho rời đi, nhưng trước khi đi, cậu ấy lại ngoảnh đầu nhìn Digan một thoáng: "Một ngày nào đó, tôi sẽ đánh bại cậu, dẫn dắt Barcelona đánh bại cậu!"

Nhưng Digan lại không hề hay biết, vừa rồi Ronaldinho, người đồng hương của cậu, lại vừa tạo ra cho mình một đối thủ mạnh mẽ đến thế – một đối thủ mà sau này thậm chí còn ảnh hưởng đến toàn bộ sự nghiệp, suýt chút nữa hủy hoại cậu ấy.

Sau khi ăn mừng thỏa thuê, trong lòng Digan dâng lên từng đợt hụt hẫng. Vừa rồi, khi giành được chiến thắng này, cậu ấy thực sự đã tận hưởng trọn vẹn. Cùng các đồng đội ăn mừng thỏa thích, thậm chí còn nảy sinh ý nghĩ muốn ở lại. Thế nhưng, khi niềm vui đó dần tan biến, Digan một lần nữa tỉnh táo trở lại, cậu ấy biết mình cuối cùng vẫn phải rời đi nơi này, vì đây không phải là nhà của cậu.

Cậu bước đến bên Kaka, hai anh em nương tựa vào nhau. Kaka, người đã bị căng cơ đùi ở những phút cuối trận, dù đã cố gắng chịu đựng để hoàn thành quả phạt đền, giờ đây hiển nhiên cũng không thể chịu đựng thêm nữa.

"Rodrigue! Ở Paris, đừng để lại bất kỳ tiếc nuối nào nhé!"

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free.